МИРНОГО СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• peace agreement
• peace accord
• peace agreements
• peace accords

Примеры использования Мирного соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержание мирного соглашения.
The content of a peace agreement.

Гражданских аспектов мирного соглашения.
Civilian aspects of the peace agreement.

Осуществление Мирного соглашения потребует.
Fulfilment of the Peace Agreement will require.

Земной Центр хочет мирного соглашения.
Earth Central wants a peaceful settlement.

Без амнистии мирного соглашения может не быть.
Without an amnesty there might be no peace agreement.

Мы близки к достижению мирного соглашения.
We're close to reaching a peace agreement.

Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине от.
For the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia.

Положение после подписания мирного соглашения ухудшилось.
The situation after the peace agreement has become worse.

От имени Европейского союза относительно мирного соглашения.
European Union concerning the peace agreement in Tajikistan.

Значит, я только что добилась мирного соглашения с Израилем.
So I have just brokered a peace deal with Israel here.

Мирного соглашения по Чечне, опубликованное 16 мая 1997 года.
Statement on the Chechnya peace accord, issued on 16 May 1997.

Главным условием успеха мирного соглашения является его осуществление.
The key to the success of peace agreements is in their implementation.

Осуществление резолюций по гендерным вопросам в рамках мирного соглашения.
Implementation of gender related resolutions in the peace agreement.

Кампания в поддержку консолидации мирного соглашения( 32 000 долл. США);
Campaign on the consolidation of the peace agreement($32,000);

Вопрос о компенсации женщинам- жертвам должен быть составной частью мирного соглашения.
Compensation to women victims should be a part of the peace agreement.

Обе стороны Всеобъемлющего мирного соглашения выразили удовлетворение этим процессом.
Both Comprehensive Peace Agreement parties expressed satisfaction with the process.

Вклад постоянной посреднической деятельности в осуществление мирного соглашения.
Contribution of continuous mediation efforts to implementation of a peace agreement.

Для достижения мирного соглашения на Абуджийских мирных переговорах.
In order to achieve the conclusion of a peace agreement at the Abuja peace talks.

Незамедлительного внимания требуют также и другие положения Всеобъемлющего мирного соглашения.
Other pending Comprehensive Peace Agreement provisions require immediate attention.

После заключения Либревильского мирного соглашения уменьшилось число нападений на гражданских лиц.
Since the Libreville peace accord, there have been fewer attacks on civilians.

Израиль призывает палестинцев вернуться к переговорам для достижения мирного соглашения.
Israel calls on the Palestinians to return to negotiations in order to reach a peace agreement.

Осуществление Мирного соглашения по Дарфуру в октябре и ноябре практически приостановилось.
The implementation of the Darfur Peace Agreement virtually stalled during October and November.

Мы стали свидетелями существенных достижений всех сторон в рамках Дейтонского мирного соглашения.
We have witnessed significant achievements by all parties under the Dayton Peace Accord.

Демонстрация внутренне перемещенных лиц против Мирного соглашения по Дарфуру в лагере Оташ.
Demonstration by internally displaced persons against the Darfur Peace Agreement in Otash camp.

Непрерывные посреднические усилия способствуют эффективному осуществлению мирного соглашения.
Continuous mediation efforts contribute to the effective implementation of a peace agreement.

Что отсутствие мирного соглашения создает постоянную угрозу избирательному процессу.
Whereas the lack of a peace agreement constitutes a constant threat to the electoral process.

Как последующие посреднические усилия могут способствовать успешному осуществлению мирного соглашения.
How a follow-on mediation effort could contribute to the success of the peace agreement.

На фоне соблюдения мирного соглашения в южном Судане многие беженцы выражают готовность вернуться домой.
With the peace agreement holding in South Sudan, many refugees were eager to return.

Согласно условиям Дэйтонского/ Парижского мирного соглашения, Трибунал требует нашего полного сотрудничества.
The Tribunal, by the terms of the Dayton/Paris Peace Agreement, demands our full cooperation.

Таким образом, успех мирного соглашения в значительной степени определяют следующие параметры.
Accordingly, the following parameters determine in large measure the success of a peace agreement.