PEACE ACCORDS на Русском - Русский перевод

• мирных соглашений
• мирные договоренности
• соглашения об установлении мира
• мирных соглашениях
• мирные соглашения
• мирными соглашениями
• мирных договоренностей
• соглашениями об установлении мира

Примеры использования Peace accords на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paris Peace Accords in 1993.
Парижские мирные соглашения 1993 года.

Commitment to the peace accords.
Приверженность выполнению мирных соглашений.

The peace accords were signed on behalf of FMLN by representatives of these five groups.
Мирные соглашения были подписаны от имени ФНОФМ представителями этих пяти групп.

Relating to verification of the peace accords.
Касающийся контроля за мирными соглашениями.

Since the Peace Accords in 1992, she had not been politically active.
После подписания в 1992 году Мирных соглашений она не занималась активной политической деятельностью.

He also stressed the need to respect the Peace Accords.
Он также подчеркнул необходимость уважать мирные соглашения.

The commitments contained in the Peace Accords entail serious budgetary implications.
Содержащиеся в Мирных соглашениях обязательства имеют серьезные последствия для бюджета.

We urge that the value of non-violence be imbedded in all peace accords.
Мы настоятельно призываем подчеркивать во всех мирных соглашениях важное значение ненасилия.

Despite the peace accords, military orders remained in force in the occupied territories.
Несмотря на мирные соглашения, приказы военных властей на оккупированных территориях оставались в силе.

Thirty years ago we signed the peace accords with Egypt.
Тридцать лет тому назад мы заключили мирные соглашения с Египтом.

Having considered the report of the Secretary-General relating to verification of the peace accords.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря, касающийся контроля за мирными соглашениями.

Since the Peace Accords in 1992, respect for human rights had improved significantly.
После заключения в 1992 году Мирных соглашений положение с соблюдением прав человека значительно улучшилась.

In addition, the issue of children's protection has been included in various peace accords.
Помимо того, положения о защите детей теперь включаются в различные мирные договоренности.

Since the Dayton Peace Accords were signed, not a single foreign soldier has been killed in Bosnia.
После подписания Дейтонских мирных соглашений в Боснии не был убит ни один иностранный солдат.

In El Salvador, UNDP continued to implement important projects related to the peace accords.
В Сальвадоре ПРООН продолжила осуществление важных проектов, касающихся мирных соглашений.

In El Salvador and Guatemala, peace accords were negotiated with the Organization's active involvement.
В Сальвадоре и Гватемале мирные соглашения были заключены при активном участии Организации.

We welcome the determination of both parties involved to implement the Peace Accords.
Мы приветствуем решимость обеих заинтересованных сторон в осуществлении Мирных соглашений.

Peace accords and ceasefire agreements do not, unfortunately, entail a cessation of hostilities.
Мирные договоренности и соглашения о прекращении огня, к сожалению, не приводят к прекращению боевых действий.

The Guatemalan army is being transformed as envisaged in the peace accords.
Процесс преобразований гватемальской армии протекает согласно процедурам, предусмотренным в Мирных соглашениях.

The Secretary-General observed that the Peace Accords were a historic achievement of the Salvadorian people.
Генеральный секретарь отметил, что Мирные соглашения явились историческим достижением сальвадорского народа.

Large investments are still needed to achieve the objectives of the Dayton peace accords.
По-прежнему необходимы крупные инвестиции для достижения целей, сформулированных в Дейтонском мирном соглашении.

The implementation of reconciliation and peace accords called for the preparation and implementation of specific projects.
Примирение и осуществление мирных соглашений требовали подготовки и реализации конкретных проектов.

Israel and the Palestinian Authority must abide by the agreements reached in the peace accords.
Израиль и Палестинский орган должны придерживаться договоренностей, достигнутых в рамках мирных соглашений.

At present, the individual commitments contained in the peace accords have been virtually completed.
В настоящее время выполнение отдельных обязательств, предусмотренных в мирных соглашениях, практически завершено.

The peace accords in Guatemala are the basis of lasting peace, but they have not yet been fully implemented.
Мирные соглашения в Гватемале являются основой прочного мира, однако они еще не в полной мере выполнены.

Guatemala ended its armed confrontation when the Peace Accords were adopted in 1996.
В Гватемале вооруженная конфронтация закончилась после подписания Мирных соглашений в 1996 году.

We believe in the importance of revitalizing and respecting the commitments undertaken through and after the Oslo peace accords.
Мы верим в значение активизации процесса и соблюдения обязательств, принятых до и после мирных соглашений в Осло.

The concept of the National Civil Police, as embodied in the peace accords, must be preserved and sustained.
Концепция Национальной гражданской полиции, предусмотренная в мирных соглашениях, должна быть сохранена и упрочена.

The peace accords also provide for the opening of a sea port and an airport in Gaza, which has not taken place to date.
Мирные договоренности предусматривают также открытие морского порта и аэропорта в секторе Газа, чего не произошло до настоящего времени.

General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina(Dayton Peace Accords), Annex 1-B;
Общее рамочное соглашение о мире в Боснии и Герцеговине( Дейтонское мирное соглашение), приложение 1- B;