МИРНЫХ СОГЛАШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• of the peace agreements
• of the peace accords
• of the peace agreement
• of the peace accord

Примеры использования Мирных соглашений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнение Мирных соглашений.
Implementation of the Peace Agreements.

Гватемала на момент подписания мирных соглашений.
Guatemala at the signing of the peace agreements.

II. Осуществление Мирных соглашений.
II. Implementation of the Peace Agreements.

II. Политический контекст и осуществление Мирных соглашений.
II. Political context and implementation of the peace agreements.

III. Осуществление мирных соглашений.
III. Implementation of the peace agreements.

Заключение таких мирных соглашений, которые содействуют процессу осуществления.
Achieving peace agreements that facilitate implementation.

Ii. вступление в силу мирных соглашений.
Ii. entry into force of the peace agreements.

II. Осуществление Мирных соглашений, 2002- 2003 годы.
II. Implementation of the peace accords, 2002-2003.

Коренные причины конфликта и осуществление мирных соглашений.
Root causes of the conflict and implementation of the peace accords.

С момента подписания мирных соглашений прошло почти три года.
Almost three years have passed since the peace agreements were signed.

Межучрежденческое сотрудничество в целях осуществления мирных соглашений.
Inter-agency cooperation for the implementation of the peace accords.

Процессу осуществления Мирных соглашений не хватает динамики.
Implementation of the Peace Agreements is not proceeding quickly enough.

Программа работы по завершению осуществления Мирных соглашений.
Programme of work to complete the implementation of the peace agreements.

Комиссар по осуществлению мирных соглашений, представляющий Президента.
Presidential Commissioner for Implementation of Peace Agreements.

Совет Безопасности призывает к полному осуществлению Мирных соглашений.
The Security Council calls for the full implementation of the Peace Accords.

После подписания в 1992 году Мирных соглашений она не занималась активной политической деятельностью.
Since the Peace Accords in 1992, she had not been politically active.

Тем не менее мы находимся на переломном этапе осуществления мирных соглашений.
However, we are at a crucial juncture in the implementation of the peace accords.

Осуществление мирных соглашений зачастую в значительной степени зависит от внешней поддержки.
The implementation of peace agreements is often highly dependent on external support.

Было также предложено провести<< переоценку>> мирных соглашений от 23 марта 2009 года.
It also proposed a reevaluation of the peace agreements of 23 March 2009.

II. Изменение положения в области прав человека после подписания мирных соглашений.
II. Evolution of the human rights situation since the signing of the peace agreements.

Проведение совместных мероприятий по вопросам мирных соглашений с участием учреждений и организаций.
Joint activities on peace agreements with participating institutions and organizations.

После заключения в 1992 году Мирных соглашений положение с соблюдением прав человека значительно улучшилась.
Since the Peace Accords in 1992, respect for human rights had improved significantly.

Они решительно осудили нападение, которое они назвали грубым нарушением мирных соглашений.
They strongly condemned the attack which they considered a gross violation of the peace accords.

Выражает озабоченность тем, что важные элементы Мирных соглашений остаются выполненными лишь частично;
Expresses concern that important elements of the Peace Accords remain only partially implemented;

Мы с нетерпением и интересом ожидаем подписания в предстоящие несколько недель мирных соглашений.
We look forward eagerly to the signature of the peace accords in the coming weeks.

С момента заключения мирных соглашений мое правительство поддерживает процесс их осуществления.
Since the conclusion of the peace agreements, my Government has supported the implementation process.

Вмешательство в дела Палестинского органа также нарушает дух мирных соглашений.
Interference in the affairs of the Palestinian Authority also violates the spirit of the peace agreements.

При осуществлении других положений мирных соглашений необходимо обеспечить полный учет их гендерных последствий.
Other provisions of the peace agreement must be implemented with full regard to their gender-specific implications.

Малайзия обращается к правительству Израиля с призывом ускорить процесс осуществления мирных соглашений.
Malaysia called on the Government of Israel to hasten the implementation of the peace accords.

Успешное осуществление мирных соглашений зависит от способности парламента принимать соответствующие законодательные акты.
The successful implementation of peace agreements depends on the parliament's ability to enact enabling legislation.