МНОГОСТОРОННИХ СОГЛАШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• multilateral agreements
• multilateral arrangements
• multilateral treaties
• plurilateral agreements
• meas
• multilateral agreement

Примеры использования Многосторонних соглашений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многосторонних соглашений, включая.
Multilateral Arrangements, including.

Осуществление многосторонних соглашений.
Implementing multilateral agreements.

Обзор двусторонних и региональных многосторонних соглашений.
Overview of bilateral and regional multilateral agreements.

Семь таких многосторонних соглашений уже заключены.
Seven such multilateral agreements have already been concluded.

Примеры двусторонних и многосторонних соглашений между.
Examples of bilateral and multilateral agreements.

Инициирование переговоров и подготовка двусторонних или многосторонних соглашений.
Initiating negotiations and drafting bilateral or multilateral agreements.

Разработка двусторонних и многосторонних соглашений.
Development of bilateral and multilateral agreements.

Несколько таких многосторонних соглашений уже заключены.
Several such multilateral agreements have already been concluded.

Уже заключено несколько таких многосторонних соглашений.
Already, several such multilateral agreements had been concluded.

Подготовка двусторонних и многосторонних соглашений и договоренностей.
Creating bi- and multilateral agreements and arrangements.

Ратификация существующих двусторонних и многосторонних соглашений в регионе;
Ratification of existing bilateral and multilateral agreements in the region;

Имеется комплекс многосторонних соглашений регионального уровня.
A series of multilateral agreements is in place at the regional level.

В этом контексте следует поощрять заключение двусторонних и многосторонних соглашений.
In this context, bilateral and multilateral agreements should be encouraged.

Iii расширение региональных и многосторонних соглашений в области ПИИ.
Iii The expansion of regional and multilateral agreements on FDI.

Участвовал в переговорах о заключении нескольких двусторонних и многосторонних соглашений Иордании.
Negotiated several of Jordan's bilateral and multilateral agreements.

У Фиджи нет двусторонних или многосторонних соглашений в данной области.
There is no other bilateral or multilateral agreement by Fiji in place.

Vii заключение многосторонних соглашений, в частности о проведении полицейских расследований;
Conclusion of multilateral agreements, especially on police investigations;

Необходимо провести пересмотр многосторонних соглашений по вопросам субсидий.
A revision should be undertaken of multilateral agreements on subsidies.

Руководящие принципы, касающиеся надлежащей практики и двусторонних или многосторонних соглашений.
Guidelines on good practice and on bilateral or multilateral agreements.

Бенин является участником следующих многосторонних соглашений о взаимной помощи в уголовных вопросах.
Benin is a party to a number of multilateral agreements on mutual legal assistance.

Ниже приводится примерный перечень основных пунктов двусторонних или многосторонних соглашений.
A tentative list of the general contents of a bi- or multilateral agreement is as follows.

Они, в частности, на основе двусторонних или многосторонних соглашений или договоренностей.
They shall, in particular, on the basis of bilateral or multilateral agreements or arrangements.

Перечень заключенных Бенином многосторонних соглашений о взаимной помощи в уголовных вопросах.
List of multilateral agreements on mutual legal assistance in criminal matters entered into by Benin.

Обеспечение общего понимания составных элементов деятельности по применению и возможных многосторонних соглашений.
Common understanding of elements of application and possible multilateral agreements.

Комитет с удовлетворением отметил, что участникам многосторонних соглашений оказывается содействие.
The assistance provided to parties to multilateral agreements was noted with appreciation.

Рабочая группа приняла к сведению обновленный секретариатом перечень многосторонних соглашений.
The Working Party took note of the list of multilateral agreements updated by the secretariat.

Поощрение заключения двусторонних и многосторонних соглашений, направленных на повышение уровня энергетической безопасности.
Encouraging bilateral and multilateral agreements towards enhanced energy security.

Делегации настоятельно призвали продолжать изучение последствий для торговли таких многосторонних соглашений по экологическим вопросам, как.
Delegations urged continued examination of the trade implications of MEAs such as.

Не существует никаких многосторонних соглашений, регулирующих разработку или приобретение баллистических ракет.
No multilateral arrangements exist governing the development or acquisition of ballistic missiles.

Приходится сталкиваться и с попытками размыть целостность многосторонних соглашений, ослабить их жизнеспособность.
We also come across attempts to dilute the integrity of multilateral agreements and undermine their viability.