ДВУСТОРОННИХ СОГЛАШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• bilateral agreements
• bilateral arrangements
• bilateral treaties
• bilateral accords
• bilateral agreement

Примеры использования Двусторонних соглашений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подписание двусторонних соглашений.
Sign bilateral agreements.

Существует только несколько двусторонних соглашений.
Only a few bilateral agreements exist.

Обсуждение двусторонних соглашений.
Discuss bilateral arrangements.

Выполнение межправительственных двусторонних соглашений.
Honouring government bilateral agreements.

Подписание двусторонних соглашений.
Signing of bilateral agreements.

Гармонизация действующих и будущих двусторонних соглашений.
Harmonisation of current and future bilateral agreements.

Мы насчитали 1 310 двусторонних соглашений.
We have identified 1,310 bilateral agreements.

Прилагать усилия для подписания новых двусторонних соглашений.
Pursue its efforts to sign further bilateral agreements.

Выполнение двусторонних соглашений 31- 37 11.
Implementation of the bilateral agreements 31- 37 9.

В этих целях был также заключен ряд двусторонних соглашений.
Bilateral agreements have also been concluded on the issue.

Подписания новых двусторонних соглашений о социальном обеспечении;
Signing further bilateral agreements on social security;

В ходе визита был подписан пакет двусторонних соглашений.
During the visit, a package of bilateral agreements was signed.

Любые проекты двусторонних соглашений с сопредельными государствами;
Any draft bilateral agreements with neighbouring States;

В этом контексте достигнут ряд двусторонних соглашений.
In this context, a series of bilateral agreements have been reached.

Никаких конкретных двусторонних соглашений в настоящее время не существует.
No specific bilateral agreement exists at present.

Италия также отметила целесообразность принятия двусторонних соглашений.
Italy also noted the relevance of bilateral agreements.

Подготовка двусторонних соглашений( Азербайджан, Литва, Молдова);
Preparation of bilateral agreements(Azerbaijan, Lithuania, Moldova);

Эти вопросы должны быть урегулированы в рамках двусторонних соглашений.
Such matters would have to be settled under bilateral agreements.

Был подписан ряд двусторонних соглашений между Индией и Арменией.
Several bilateral agreements have been signed between India and Armenia.

Этот текст мог бы, например, вдохновить на разработку двусторонних соглашений.
The text might provide inspiration for bilateral agreements, for example.

Стал ли Уругвай участником двусторонних соглашений с другими государствами?
Had Uruguay entered into bilateral arrangements with other States?

Заключение двусторонних соглашений с правительствами соответствующих стран;
Conclusion of bilateral agreements with the respective Governments;

Мероприятия по контролю над вооружениями, проведенные на основе двусторонних соглашений в 2006 году.
Arms control activities based on the bilateral agreements in 2006.

Обеспечение осуществления двусторонних соглашений по законодательству в области конкуренции.
Bilateral agreements on competition law enforcement.

С этой целью не было подписано никаких двусторонних соглашений с другими странами.
There has not been signed any bilateral agreement with any other country to this end.

По линии двусторонних соглашений или других форм двустороннего сотрудничества.
Through bilateral agreements or other forms of bilateral cooperation.

Двусторонняя система квот зависит главным образом от характера двусторонних соглашений.
The bilateral quota system is mostly dependent on bilateral agreements.

Было заключено несколько двусторонних соглашений, прежде всего, в пределах региона Восточной Африки.
Some bilateral agreements have been concluded, mostly within the region.

Обмен сотрудниками осуществляется на основе меморандумов о договоренности или двусторонних соглашений.
The exchange of personnel is done on the basis of MOUs or direct bilateral arrangements.

Каких-либо двусторонних соглашений, касающихся этого вида наблюдения, Бразилия пока не заключала.
There are no bilateral agreements concerning this kind of surveillance yet.