SEVERAL BILATERAL AGREEMENTS на Русском - Русский перевод

• несколько двусторонних соглашений
• ряд двусторонних соглашений

Примеры использования Several bilateral agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several bilateral agreements have been signed between India and Armenia.
Был подписан ряд двусторонних соглашений между Индией и Арменией.

In this regard, the Republic of Serbia has concluded several bilateral agreements with neighboring countries.
В этой связи Республика Сербия заключила несколько двусторонних соглашений с соседними странами.

Several bilateral agreements between enterprises of the two countries have also been signed.
Подписан также ряд двусторонних соглашений между предприятиями двух стран.

Economic cooperation between the Czech Republic and Kazakhstan is based on several bilateral agreements between the countries from 1996, 1998 and 2004.
Экономическое сотрудничество между обеими странами основано на ряде двусторонних соглашений, заключенных в 1996, 1998 и 2004 годах.

Several bilateral agreements had specific chapters dealing with trade facilitation issues.
В нескольких двусторонних соглашениях имеются конкретные разделы, посвященные вопросам упрощения процедур торговли.

Foreign ministers of both nations have repeatedly visited each other's nation and have signed several bilateral agreements including improved cooperation in the energy sector.
Министры иностранных дел обеих стран неоднократно посещали столицы друг друга и подписали несколько двусторонних соглашений, включая развитие сотрудничества в энергетическом секторе.

Serbia has concluded several bilateral agreements on mutual execution of criminal judgments.
Сербия заключила несколько двусторонних соглашений о взаимном приведении в исполнение судебных решений по уголовным делам.

On 24 December, Prime Minister Al-Maliki met in Jordan with King Abdullah II. The countries concluded several bilateral agreements, including on building an oil pipeline through Jordan.
Декабря премьер-министр Ирака Аль-Малики встретился в Иордании с королем Абдаллой II. Эти страны заключили ряд двусторонних соглашений, в том числе соглашение о строительстве нефтепровода, проходящего через Иорданию.

Several bilateral agreements establish expedited procedures for the cross-border transportation of relief goods.
В нескольких двусторонних соглашениях устанавливается ускоренный порядок перевозки грузов помощи через границу.

To deal with the complicated problems of Nicaraguan migrants, the Government of Costa Rica has signed several bilateral agreements with the Government of Nicaragua regarding the migrant labour force.
В целях решения сложных проблем миграции никарагуанцев правительство Коста-Рики подписало с правительством Никарагуа ряд двусторонних соглашений о работниках- мигрантах.

Several bilateral agreements among the MERCOSUR members and associated States contain the same provision.
Различные двусторонние соглашения между государствами- участниками и ассоциированными странами МЕРКОСУР закрепляют эту позицию.

Because of the single land border between them. Egypt reported having several bilateral agreements with neighbouring countries as well as constant exchange of information and joint training.
Египет сообщил, что он заключил несколько двусторонних соглашений с соседними странами, а также осуществляет с ними постоянный обмен информацией и проводит совместные мероприятия по подготовке кадров.

Several bilateral agreements of cooperation ensure faculty and student exchanges, studies and research abroad.
Несколько двусторонних соглашений о сотрудничестве обеспечивают обмен преподавателями и студентами, исследования и исследования за рубежом.

It had strong anti-money-laundering legislation and had signed several bilateral agreements with other countries to combat money-laundering, terrorism and organized crime.
В Индии действует строгое законодательство, направленное против отмывания денег, и она подписала несколько двусторонних соглашений с другими странами по борьбе с отмыванием денег, терроризмом и организованной преступностью.

Several bilateral agreements between ESCWA member States have also been formalized to complement regional trade integration efforts.
Кроме того, было разработано несколько двусторонних соглашений между государствами-- членами ЭСКЗА, служащих дополнением к усилиям в направлении региональной торговой интеграции.

Military-political and military-technical support to Armenia is provided by Russia in accordance with several bilateral agreements, including a Russian-Armenian treaty on the Russian military base in Gyumri, Armenia.
Военно-политическая и военно-техническая поддержка Армении обеспечивается Россией в соответствии с несколькими двусторонними соглашениями, в том числе и российско- армянским договором о российской военной базе в Гюмри, Армения.

Cyprus has signed several bilateral agreements incorporating arrangements to collaborate with other countries in the fields of education, culture and science.
Кипр подписал несколько двусторонних соглашений, включающих договоренности о сотрудничестве с другими странами в сферах образования, культуры и науки.

It should also be noted that Indonesia, in implementing the provisions of the Convention, has concluded several bilateral agreements with its neighbours on the delimitation of maritime boundaries, including an agreement on provisional arrangements.
Необходимо также отметить, что Индонезия в осуществление положений Конвенции заключила несколько двусторонних соглашений со своими соседями по делимитации морских границ, включая соглашение о предварительных договоренностях.

Romania has several bilateral agreements with other countries and diplomatic relations and it has signed free trade agreements with other EU countries.
Румыния имеет несколько двусторонних соглашений с другими странами и дипломатических отношений и подписала соглашения о свободной торговле с другими странами ЕС.

Nevertheless, in order to facilitate cooperation between countries Latvia has concluded several bilateral agreements on legal assistance and cooperation, including in the field of criminal matters, with the following states.
Вместе с тем в целях содействия сотрудничеству между странами Латвия заключила ряд двусторонних соглашений о помощи и сотрудничестве в правовых вопросах, в том числе в области уголовного правосудия, со следующими государствами.

Several bilateral agreements specifically limit the articles which emergency teams may carry with them to the equipment and other items necessary for emergency operations.
В нескольких двусторонних соглашениях круг того, чтó аварийные группы могут привезти с собой, специально ограничивается оснащением и иными предметами, которые необходимы для чрезвычайных операций.

The Ministry of Internal Affairs and the Prosecutor General's Office have concluded several bilateral agreements with their counterparts, and Azerbaijan has started to cooperate through the World Customs Organization and the Egmont Group.
Министерство внутренних дел и Генеральная прокуратура заключили несколько двусторонних соглашений со своими партнерами, и начато сотрудничество по линии Всемирной таможенной организации и Эгмонтской группы.

Moreover, several bilateral agreements with Germany, Switzerland, Luxembourg, Hungary, Spain and France were concluded by the Romanian Government, in order to regulate the flows of workers.
Кроме этого, в целях регулирования потока трудящихся- мигрантов правительство Румынии заключило ряд двусторонних соглашений с Германией, Швейцарией, Люксембургом, Венгрией, Испанией и Францией.

Portugal had concluded several bilateral agreements to fight crime, including terrorism.
Португалия заключила ряд двусторонних соглашений о борьбе с преступностью, в том числе с терроризмом.

However, there are several bilateral agreements(mainly among developed countries) or OECD recommendations providing for different forms of cooperation in this area which would serve to facilitate enforcement or to reduce conflicts in cases having effects in more than one country.
Тем не менее в настоящее время действует ряд двусторонних соглашений( в основном между развитыми странами) или рекомендаций ОЭСР, которыми предусматриваются различные формы сотрудничества в этой области, призванные облегчить правоприменение и ослабить коллизии в случаях, когда практика имеет последствия более чем для одной страны.

The Government of China had already signed several bilateral agreements related to transit transport cooperation with its neighbouring countries.
Правительство Китая уже подписало несколько двусторонних соглашений о сотрудничестве с соседними странами в области транзитных перевозок.

The United States has several bilateral agreements on transfer of prisoners and is a party to the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons(1983) and the Inter-American Convention on Serving Criminal Sentences Abroad 1993.
Соединенные Штаты заключили несколько двусторонних соглашений о передаче осужденных и являются участником Конвенции Совета Европы о передаче осужденных лиц 1983 года и Межамериканской конвенции об отбывании уголовного наказания за рубежом 1993 года.

The United States has also concluded several bilateral agreements with other countries that address both disaster prevention and management.
Соединенные Штаты также заключили несколько двусторонних соглашений с другими странами, в которых рассматривались вопросы как предотвращения бедствий, так и управления в случае бедствий.

Further, Hungary has several bilateral agreements concluded to facilitate the movement of persons therefore bilateral cooperation is a key feature in this regards.
Кроме того, Венгрия заключила несколько двусторонних соглашений для облегчения перемещения людей, так что в этом отношении основным является двустороннее сотрудничество.

Sri Lanka was in the process of negotiating several bilateral agreements dealing with terrorism as well as with drug-trafficking and arms and human smuggling.
Шри-Ланка ведет переговоры относительно нескольких двусторонних соглашений, касающихся терроризма, а также незаконного оборота наркотиков и оружия и незаконной торговли людьми.