SEVERAL BIG на Русском - Русский перевод

• несколько крупных
• нескольких больших
• ряд крупных
• нескольких крупных
• несколько больших

Примеры использования Several big на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compiling several big packages takes time.
Компиляция нескольких больших пакетов требует времени.

She had worked in the marketing department of several big companies.
Она работала в отделе маркетинга нескольких крупных компаний.

Also there are several big shopping centers within easy reach.
Также в непосредственной близости есть несколько крупных торговых центров.

We have seen so much noise that would be enough for several big powers.
Мы видели столько шума, что этого хватило бы для нескольких больших держав.

The States, Holland, Columbia, several big deals were blown by the cops;
Штаты, Голландия, Колумбия, копы сорвали несколько больших сделок.

There are several big windows in the hall providing for natural illumination during the day.
В зале есть несколько больших окон, которые освещают зал в дневное время.

We barbers get around- in several big London stores.
Мы, парикмахеры, были известны- в нескольких больших лондонских магазинах.

They held several big tournaments in different parts of Uzbekistan using the new rules- the success was overwhelming.
Ими были проведены по новым правилам несколько крупных турниров в различных частях Узбекистана, успех которых был ошеломляющим.

Getting famous with smash hits, several big big success!
Получить известность за счет сногсшибательных хитов и несколько больших, больших успехов!

Of course, several big cities are as modern as all the big cities with their ballets, symphonies, and hip-hop.
Разумеется, некоторые большие города настолько же современны, как и все большие города с балетом, симфониями и хип-хопом.

Shortly afterwards the band broke up; Bray later co-wrote several big hits with Madonna.
Вскоре после этого группа распалась, Брей позже стал соавтором нескольких больших хитов с Мадонной.

When groups consist of one or several big subgroups, the total vocal activity is lower.
Когда группа состояла из одной или нескольких больших подгрупп, вокальная активность в целом была ниже.

Several big players have already invested into KIN, including hedge fund Pantera Capital among other very big names in the crypto space.
Несколько крупных игроков уже инвестированы в КИН, в том числе хедж- фонд Pantera Capital среди других очень больших имен в криптографической пространстве.

The town hall is in the square and has several big arch ways along the front of the building.
Мэрия расположена на площади, в передней части ее здания есть несколько больших сводчатых проходов.

Several big projects have been planned in the area because of the UEFA Euro 2012, including the construction of the new Business Park"Prolisky" and the Boryspil Plaza.
Несколько крупных проектов были запланированы в районе этих поселков в связи с Евро- 2012, в том числе строительство нового бизнес-парка« Проліски» и Борисполь Плаза.

JS4 reported that, in recent years, and especially in 2010, several big industries closed down.
В СП4 сообщается, что в последние годы, особенно в 2010 году, закрылось несколько крупных промышленных предприятий.

According to him, the realization of several big projects is expected, among which the most attractive one is the“Belgrade on water”.
Он отметил, что ожидается реализация ряда крупных проектов, среди которых« Белград на воде».

The presentation of Dmitriy Lisitskiy, Ukrainian IT legend and manager of several big projects, will be dedicated to this issue.
Этим вопросам будет посвящено выступление украинской IТ- легенды и менеджера нескольких крупных проектов Дмитрия Лисицкого.

She has played at several big festivals in Sweden such as Peace and Love, Storsjöyran, Way Out West, Arvika, and Made Festival.
Анна выступала на нескольких крупных фестивалях в Швеции, таких как Peace and Love, Storsjöyran, Way Out West, Arvika и Made Festival.

The development programme of operating factories in 2018-2020 has several big investment projects at once, which refers to major production.
В программе развития действующих производств на 2018- 2020 годы есть сразу несколько крупных инвестиционных проектов, которые касаются основного производства.

We cooperate with several big trade networks such as Kaubamaja, Selver, Coop Keskühistu, Apranga Grupp, Postimaja Keskus and Tasku keskus etc.
Мы сотрудничаем с несколькими крупными торговыми сетями, Kaubamaja, Selver, Coop Keskühistu, Apranga Grupp, Postimaja Keskus, Tasku keskus и т. д.

We, of course, welcome the undertaking of the kind and hope that one or several big companies won't take these lots into possession(the way it used to happen before).
Мы считаем, что такое мероприятие, само по себе, надо приветствовать, и надеемся, что этим местами также не завладеют одна или несколько крупных компаний( как, к сожалению, случалось раньше).

Great importance is attributed to peculiarities of value system and ideal model of party system in collective consciousness of the Russians who are in favor of several big parties closely connected with the electorate.
Большое значение имеют особенности ценностных предпочтений и идеальной модели партийной системы в массовом сознании россиян, выступающих за существование в России нескольких крупных, тесно связанных с избирателями партий.

For the 2007-08 season Worcester had brought in several big name players, the best known being the All Black Rico Gear.
К сезону 2007/ 08« Вустер» подписал нескольких крупных игроков, в т. ч. игрока сборной Новой Зеландии Рико Гира.

As suggested by Paul Hare for example, the reform of local and regional government finance should break the excessive dependence of local budgets on tax receipts from one or several big local enterprises.
Например, Поль Хейр считает, что реформа системы финансирования местных и региональных органов власти должна положить конец чрезмерной зависимости местных бюджетов от налоговых отчислений одного или нескольких крупных местных предприятий.

Presently, we provide OEM services for several big national suppliers of fittings, such as PCB and probes.
В настоящее время, мы обеспечиваем обслуживания OEM для нескольких больших национальных поставщиков штуцеров, как PCB и зонды.

The Board notes with satisfaction the elimination of"open drug scenes", which it feels were giving drug abusers and traffickers an impression that the authorities of several big cities were permissive towards drug abuse.
Комитет с удовлетворением отмечает ликвидацию" открытых рынков наркотиков," которые, по его мнению, способствуют тому, что у лиц, злоупотребляющих наркотическими средствами, и торговцев наркотиками складывалось впечатление о том, что власти нескольких крупных городов снисходительно относятся к злоупотреблению наркотическими средствами.

This technology has already been used by several big Hollywood film studios on movies such as X-Men and Spiderman.
Эта технология уже используется несколькими крупными киностудиями Голливуда в таких фильмах, как X- Men и Человек- паук.

Thanking for the reception, the ICRA Network Director Remo Ruffini highly appreciated Armenia's membership to the ICRA Network and spotlighted the conduct of such meetings, during which numerous discoveries are registered and noted that there had already been several big scientific discoveries during the conference.
Поблагодарив за прием, директор сети МЦРА Ремо Руфини высоко оценил членство Армении в данной сети и подчеркнул важность проведения подобных научных конференций, в ходе которых фиксируется множество открытий, и отметил, что на проходящей в Ереване конференции уже сделано несколько крупных научных открытий.

According to him, the realization of several big projects is expected, among which the most attractive one is the“Belgrade on water”. Ranka Pavlovic was at the opening.
Он отметил, что ожидается реализация ряда крупных проектов, среди которых« Белград на воде». Подробнее Ранка Павлович.