SEVERAL LARGE-SCALE на Русском - Русский перевод

• несколько крупномасштабных
• несколько крупных
• несколько масштабных
• ряда крупномасштабных
• нескольких крупных
• нескольких крупномасштабных
• ряд широкомасштабных

Примеры использования Several large-scale на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2012 Gazprom completed several large-scale projects.
В 2012 году« Газпром» завершил реализацию ряда крупных проектов.

The completion of several large-scale projects relating to the preparation of records held in the Office of the Prosecutor;
Завершение ряда крупномасштабных проектов, связанных с подготовкой документов, хранящихся в Канцелярии Обвинителя;

In support of the action it has been several large-scale events.
В поддержку акции было проведено несколько масштабных мероприятий.

Despite the announcement of several large-scale stimulus plans, short-term contractions are inevitable.
Несмотря на сообщения об осуществлении ряда крупномасштабных планов стимулирования экономики, краткосрочные спады неизбежны.

During its long history has survived many building repairs and several large-scale restorations.
За свою долгую историю сооружение пережило множество ремонтов и несколько масштабных реставраций.

The trade unions have undertaken several large-scale initiatives in defence of the interests of the workers.
Профсоюзы с целью защиты интересов трудящихся провели несколько крупных акций.

One successfully completed medium-scale project may bring more benefits to the State than several large-scale projects.
Один такой успешно реализованный проект может принести больше пользы для государства, чем несколько крупных.

Florentijn Hofman managed to create several large-scale public art objects for last years.
Флорентин Хофман сумел создать несколько крупных общественных художественных объектов в течение последних лет.

Several large-scale projects at Krasnoyarsk Business Unit, Verninskoye and Kuranakh were defined within the framework of this program.
В рамках данной программы был определен ряд масштабных проектов на Красноярской бизнес- единице, Вернинском и Куранахе.

Dmitry has also represented the Russian Federation in several large-scale international cases.
Также Дмитрий представлял интересы Российской Федерации в нескольких крупных международных процессах.

In 2017, several large-scale events were held in the republic, including forums entitled‘Made in Udmurtia' and‘Invest in Udmurtia.
В 2017 году в республике прошло несколько масштабных мероприятий, в том числе форумы« Сделано в Удмур тии» и« Инвестируй в Удмуртию».

Economic Growth- New Opportunities of Kazakhstan» there were created several large-scale state programs.
Казахстана« Новое десятилетие- новый экономический подъем- новые возможности Казахстана», Государством были разработаны несколько масштабных программ.

The two forces recently conducted several large-scale joint capability exercises on land and at sea.
ВСООНЛ и Вооруженные силы Ливана недавно провели несколько крупномасштабных совместных учений по проверке потенциала на суше и на море.

Several large-scale construction projects are currently being carried out in four provinces- Balkan, Dashoguz, Lebap and Mary.
В настоящее время в стране реализуется одновременно нескольких крупных проектов по строительству, в четырех велаятах страны- Балканском, Дашогузском, Лебапском и Марыйском.

Calling on Russian investors to come to Serbia, Nikolić attended an investment conference in Moscow, where several large-scale projects for investments in Serbia were presented.
На Инвестиционной конференции Томислав Николич представил ряд крупных проектов для инвестиций и призвал российских инвесторов вкладывать средства в Сербию.

Phase one has already identified several large-scale projects that could encourage greater use of renewable energy.
На первом этапе уже было намечено несколько крупномасштабных проектов, осуществление которых могло бы способствовать более широкому использованию возобновляемых источников энергии.

In 2004, China had worked with the Philippines, Malaysia, Thailand and other neighbouring countries to crack several large-scale transnational drug trafficking cases.
В 2004 году Китай в сотрудничестве с Филиппинами, Малайзией, Таиландом и другими соседними странами сумел пресечь деятельность нескольких крупных транснациональных сетей незаконного оборота наркотиков.

As indicated last year, several large-scale programmes have been developed and some are expected to be approved in 2010 by the European Commission.
Как отмечалось в прошлом году, разрабатывается целый ряд широкомасштабных программ, некоторые из которых должны быть утверждены Европейской комиссией в 2010 году.

In that context, UNODC manages a network of anti-corruption mentors/advisers in the field and implements several large-scale anti-corruption projects through its field office network.
В этом контексте УНП ООН управляет сетью инструкторов/ советников по противодействию коррупции на местах и осуществляет несколько крупномасштабных антикоррупционных проектов через сеть своих местных отделений.

The cluster coordinated responses to several large-scale emergencies, including in Bangladesh, Kenya, Madagascar, Mozambique, Pakistan and the Philippines.
Группа координировала деятельность в связи с несколькими крупномасштабными чрезвычайными ситуациями, в том числе в Бангладеш, Кении, Мадагаскаре, Мозамбике, Пакистане и на Филиппинах.

Despite the relatively limited period in which much attention has been given to this technology, there are already several large-scale storage projects in operation or in planning Table 2.
Несмотря на относительно короткий период времени, в течение которого этой технологии уделялось повышенное внимание, в настоящее время уже реализованы или запланированы несколько крупных проектов по хранению таблица 2.

There are several large-scale cement clinker production lines in Guangdong, which have made great contributions to the development of the local building materials industry.
У них уже есть несколько крупных производственных линий по производству цементного клинкера в провинции Гуандун, которые внесли огромный вклад в развитие местного производства строительных материалов.

While the data on women's drinking and related problems are still inadequate, several large-scale comparative studies have collected information across borders and cultures.
Несмотря на то что данные об употреблении алкоголя женщинами и связанных с этим проблемах по-прежнему недостаточны, в ходе нескольких крупномасштабных сравнительных исследований была собрана информация по различным странам и системам культуры.

In August, there were several large-scale confrontations between armed groups and the RPA in Kanama and Rubavu communes, in Gisenyi prefecture, followed by cordon-and-search operations carried out by the RPA in those areas.
В августе произошло несколько крупных столкновений между вооруженными группами и РПА в коммунах Канама и Рубаву, префектура Гисеньи, после которых силы РПА провели операции по оцеплению и прочесыванию этих районов.

The Office collected information, reviewed documentation and conducted field work at several large-scale agricultural plantations1 in order to assess their effects on the human rights of the local populations.
Отделение осуществляло сбор информации, проводило обзор документации и осуществляло деятельность на местах на нескольких крупных сельскохозяйственных плантациях1 в целях оценки воздействия их деятельности на права человека местного населения.

Data for 2005 and the first half of 2006 revealed that a number of relevant cases had been tried in first instance courts, a number of defendants had been prosecuted, and several large-scale cross-border trafficking rings had been disbanded.
Данные за 2005 год и первую половину 2006 года свидетельствуют о том, что судами первой инстанции были рассмотрены несколько дел, возбужденных в связи с этим, несколько обвиняемых были привлечены к уголовной ответственности и несколько крупномасштабных трансграничных преступных сетей были ликвидированы.

That year had witnessed several large-scale crises, in particular the Syrian emergency, which had stretched the resources of the humanitarian community.
В этом году произошло несколько крупномасштабных кризисов, в первую очередь речь идет о чрезвычайной ситуации в Сирийской Арабской Республике, что повлекло за собой дополнительный спрос на ресурсы международного сообщества.

Since the signing in 2000, of a Memorandum of Understanding(MOU) for the rapid deployment of UNVs to UNHCR emergencies, several large-scale humanitarian operations have wound down, while new and recurring crises have continued to occur.
После подписания в 2000 году меморандума о договоренности( МОД) о быстром развертывании ДООН для УВКБ в случае чрезвычайных ситуаций было свернуто несколько крупных гуманитарных операций, но одновременно продолжали возникать новые и повторялись прежние кризисы.

By the way, DEZEGA already has several large-scale tunneling projects in different parts of the world: IDRIS in Qatar, Rosenstein Tunnel in Germany, and several projects in Scandinavian countries and in Hong Kong.
К слову, на счету компании DEZEGA уже числится несколько масштабных тоннелинговых проектов в разных точках нашей планеты- IDRIS в Катаре, Rosenstein Tunnel в Германии, несколько проектов в странах Скандинавии и Гонконгу.

During the reporting period, UNIFIL and the Lebanese Armed Forces conducted several large-scale joint capability exercises, including for mass casualty evacuation and a live fire artillery exercise.
В течение отчетного периода ВСООНЛ и вооруженные силы Ливана провели несколько крупномасштабных совместных учений по проверке потенциала, включая учение по эвакуации большого количества жертв и артиллерийское учение с боевой стрельбой.