НЕСКОЛЬКИХ БОЛЬШИХ на Английском - Английский перевод

• several large
• several big
• several major

Примеры использования Нескольких больших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компиляция нескольких больших пакетов требует времени.
Compiling several big packages takes time.

Дорогие менеджеры и коллеги, после нескольких больших проблем,….
Dear managers and colleagues, after some big troubles….

Она состояла из нескольких больших крестьянских домов, лицевые фасады которых обращены к озеру.
It consists of several large peasant houses, the fronts of which are faced to the lake.

Мы, парикмахеры, были известны- в нескольких больших лондонских магазинах.
We barbers get around- in several big London stores.

Особенно много времени это отнимало при загрузке нескольких больших файлов TMX.
This was particularly time-consuming with multiple large TMXs.

Замечание: Могут быть использованы в нескольких больших ситуациях внутри помещений.
Note: Can be used in some larger indoor environments.

Мы видели столько шума, что этого хватило бы для нескольких больших держав.
We have seen so much noise that would be enough for several big powers.

Комплекс транслакон состоит из нескольких больших белковых комплексов.
The translocon complex consists of several large protein complexes.

Сначала мы хотим открыть такие хостелы в столице и нескольких больших городах.
First, we want to open such hostels in the capital and several major cities.

Когда группа состояла из одной или нескольких больших подгрупп, вокальная активность в целом была ниже.
When groups consist of one or several big subgroups, the total vocal activity is lower.

Вскоре после этого группа распалась, Брей позже стал соавтором нескольких больших хитов с Мадонной.
Shortly afterwards the band broke up; Bray later co-wrote several big hits with Madonna.

В настоящее время, мы обеспечиваем обслуживания OEM для нескольких больших национальных поставщиков штуцеров, как PCB и зонды.
Presently, we provide OEM services for several big national suppliers of fittings, such as PCB and probes.

Производительность Файловых Серверов сильно снижается, если приложение использует много маленьких файлов вместо нескольких больших.
The performance of File Servers severely declines when an application uses many smaller files instead of few larger files.

В декабре оргкомитетом было принято решение о создании нескольких больших бомбоубежищ в Верхней части города.
In December, the organizing committee decided to create several large bomb shelters in the Upper City.

Несмотря на тяжелые травмы во время боя, Фудо удалось заставить Рао немного отступить, заставив своих людей пронзить Фудо с помощью нескольких больших копьев и стрел, смертельно ранив его.
Despite heavy injuries during the fight, Fudoh manages to make Raoh take a retreat slightly, causing Raoh's men to impale Fudoh with several large lances and arrows, mortally wounding him.

Участники делают эскизы своих идеи в индивидуальном порядке по нескольких больших листах бумаги прикрепленных на стене.
Participants sketch their ideas individually on several large sheets of paper pasted on the wall.

ВСООНК оказывали содействие в организации паломничества нескольких больших групп киприотов- греков и киприотов- турок соответственно в монастырь апостола Андрея в северной части острова и в мечеть Хала Султана-- в его южной части.
UNFICYP helped to arrange several large pilgrimages of Greek Cypriots and Turkish Cypriots to Apostolos Andreas monastery in the north and the Hala Sultan mosque in the south respectively.

Ожидайте несколько главных появлений множественных сотен« светящихся кругов», наблюдаемых в нескольких больших городах по Европе и Северной и Центральной Америке в следующие несколько недель.
Expect several major displays of multiple hundreds of“lighted orb” type sightings in several major cities across Europe and North and Central America in the next several weeks.

Дорогие менеджеры и коллеги, после нескольких больших проблем, связанных с переходом на новые сервера, все проблемы были решены, теперь работа сайта стала намного лучше, матчи и тренировки просчитываются в 3 раза быстрее.
Dear managers and colleagues, after some big troubles after we have been moved to the new servers, all the problems should be solved now, the performance of the site is much better and the matches and training calculations are 3 times faster.

В течение ряда лет Йорген принимал участие в нескольких больших финансируемых ЕС проектах, таких как ARRAINA и« Feed&.
Jørgen has over the years been involved in several large EU-funded research projects such as ARRAINA and the"Feed&.

В течение ряда лет Йорген принимал участие в нескольких больших финансируемых ЕС проектах, таких как ARRAINA и« Feed& Treat», целью которых была разработка экологически чистой аквакультуры атлантического лосося в установках замкнутого водоснабжения.
Jørgen has over the years been involved in several large EU-funded research projects such as ARRAINA and the"Feed& Treat", which targets environmentally friendly aquaculture for Atlantic salmon in recirculation farms.

Для начальной репликации данных, существующих на основном члене, важно задать размер квоты промежуточной папки достаточно большим, чтобы в случае блокировки размещения нескольких больших файлов, в результате которой партнеры не могут загружать файлы, остальные файлы могли продолжать реплицироваться.
For the initial replication of existing data on the primary member, it is important that you size the staging folder quota large enough so that if multiple large files are blocked in staging due to partners not being able to download the files, the remaining files can continue replicating.

Его творчество стало предметом нескольких больших ретроспектив, включая выставку в Tate Modern в 2006 и« the Problem Perspective» в Музее современного искусства в Лос-Анджелесе в 2008 выставка была затем показана в Музее современного искусства в Нью-Йорке в 2009.
He has since been the subject of a several large retrospective exhibitions, including at the Tate Modern in 2006 and"the Problem Perspective" at the Museum of Contemporary Art, Los Angeles, in 2008; the exhibition traveled to the Museum of Modern Art, New York, in 2009.

Есть несколько больших.
There are several large ones.

Было сделано несколько больших переводов от местной юридической фирмы" Бенедикт, Коул и Шустер.
Several large wire transfers were made from a local law firm… Benedict, Cole and Schuster.

В зале есть несколько больших окон, которые освещают зал в дневное время.
There are several big windows in the hall providing for natural illumination during the day.

Несколько больших прозрачных пластиковых коробок( с крышками или без);
Several large transparent plastic boxes;

Штаты, Голландия, Колумбия, копы сорвали несколько больших сделок.
The States, Holland, Columbia, several big deals were blown by the cops;

Ежегодно саентологи отмечают несколько больших праздников.
Scientologists celebrate several major holidays annually.

Есть несколько больших бассейнов, ландшафтные сады, спортивные залы и фитнес- центры.
There are several large swimming pools, landscaped gardens, gyms, and fitness centres.