NUMBER OF BILATERAL AGREEMENTS на Русском - Русский перевод

• ряд двусторонних соглашений
• ряда двусторонних соглашений
• несколько двусторонних соглашений
• многочисленные двусторонние соглашения

Примеры использования Number of bilateral agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since 1990, the number of bilateral agreements has increased markedly.
С 1990 года число двусторонних соглашений существенно увеличилось.

Kuwait was a party to all the international counter-terrorism instruments as well as a number of bilateral agreements.
Кувейт является участником всех международных документов по вопросам терроризма, а также ряда двусторонних соглашений.

The country has also signed a number of bilateral agreements in this field.
Страна также подписала ряд двусторонних соглашений в этой области.

A number of bilateral agreements have been entered into and sensitive security issues resolved.
Заключен ряд двусторонних соглашений и урегулированы некоторые чувствительные вопросы безопасности.

On this understanding, Cuba has signed a number of bilateral agreements and treaties.
В этой связи Куба подписала ряд двусторонних соглашений и договоров.

Canada has a number of bilateral agreements with the United States and other countries.
Канада заключила ряд двусторонних соглашений с Соединенными Штатами и другими странами.

His country was a party to 10 international agreements and a number of bilateral agreements on countering terrorism.
Его страна является участником 10 международных соглашений и ряда двусторонних соглашений о борьбе с терроризмом.

Finally, there are a number of bilateral agreements, arrangements and cooperative initiatives that have been concluded.
Наконец, был заключен ряд двусторонних соглашений, договоренностей и совместных инициатив.

Libya had acceded to international and regional counter-terrorism instruments and had concluded a number of bilateral agreements.
Ливия присоединилась к международным и региональным документам по борьбе с терроризмом и заключила ряд двусторонних соглашений.

It has also ratified a number of bilateral agreements on the question.
Помимо этого, она ратифицировала многочисленные двусторонние соглашения, касающиеся этого вопроса.

A number of bilateral agreements on police cooperation had been concluded with neighbouring and central European countries.
С соседними странами и странами Центральной Европы заключен ряд двусторонних соглашений о сотрудничестве между органами полиции.

There is no requirement of a minimum punishment of deprivation of liberty under domestic law, although this criterion is established in a number of bilateral agreements.
В национальном законодательстве отсутствуют требования в отношении минимального срока лишения свободы, хотя в ряде двусторонних соглашений этот критерий применяется.

Portugal has concluded a number of bilateral agreements on the transfer of sentenced persons.
Португалия заключила ряд двусторонних соглашений о передаче осужденных лиц.

It had set up various national anti-drug bodies and had acceded to the three major United Nations conventions in that area, in addition to a number of bilateral agreements.
Оно создало различные национальные органы по борьбе с наркотиками и присоединилось к трем основным конвенциям Организации Объединенных Наций в этой области в дополнение к целому ряду двусторонних соглашений.

It had also concluded a number of bilateral agreements on counter-terrorism cooperation with neighbouring States.
Он заключил также ряд двусторонних соглашений о сотрудничестве в борьбе с терроризмом с соседними государствами.

His Government's policy was based on the provisions of multilateral conventions and envisaged strong international cooperation; it had also concluded a number of bilateral agreements in that field.
Политика правительства этой страны зиждется на положениях многосторонних конвенций и предусматривает активное международное сотрудничество; его страна также заключила в этой области целый ряд двусторонних соглашений.

Kuwait had also concluded a number of bilateral agreements with other States on mutual legal assistance and extradition.
Кувейт также заключил ряд двусторонних соглашений с другими государствами о взаимной правовой помощи и экстрадиции.

Russia's Day will include numerous official events, conferences and round tables devoted to topical issues of the Russian-Turkish partnership in the areas of trade, economy, industry and investment, in addition, a number of bilateral agreements will be signed.
В его рамках пройдут многочисленные официальные мероприятия, включая конференции и круглые столы по актуальным вопросам российско- турецкого партнерства в торгово- экономической, промышленной и инвестиционной областях, также запланировано подписание ряда двусторонних соглашений.

Besides, Poland has concluded a number of bilateral agreements on legal assistance, which include provisions on extradition.
Кроме того, Польша заключила ряд двусторонних соглашений о правовой помощи, которые включают положения о выдаче.

A number of bilateral agreements concluded between Morocco and some European and Arab countries take into account such considerations.
Такие соображения учтены в ряде двусторонних соглашений, заключенных между Марокко и некоторыми европейскими и арабскими странами.

He further noted that, at the bilateral and regional level, Cambodia had already signed a number of bilateral agreements such as that regarding the border crossings with neighbouring countries.
Он также отметил, что на двустороннем и региональном уровнях Камбоджа уже подписала ряд двусторонних соглашений, касающихся, например, пересечения границ с соседними странами.

Moreover, a number of bilateral agreements provide for mutual assistance in scientific and technical matters as well.
Кроме того, оказание взаимной помощи в научно-технической сфере предусматривается в ряде двусторонних соглашений.

In addition to the intergovernmental agreements with Russia a number of bilateral agreements have been signed with regions of the Russian Federation, for example with Penza, Ryazan and Yekaterinburg.
В дополнение к межправительственным договорам с Россией были подписаны некоторые двусторонние соглашения с регионами Российской Федерации, например, с Пензой, Рязанью и Екатеринбургом.

A number of bilateral agreements were signed and many official visits have taken place including the official State visit by the President of Israel and a reciprocate visit by the President of Cyprus.
Были подписаны несколько двусторонних соглашений, а также имели место множество официальных визитом, включая официальный государственный визит израильского президента и ответный визит президента Кипра.

She also asked whether there was a direct correlation between the number of bilateral agreements concluded between Sri Lanka and those countries and the number of Sri Lankan workers who lived there.
Она также интересуется, имеется ли прямая связь между числом двусторонних соглашений, заключенных Шри-Ланкой с этими странами, и числом шриланкийских трудящихся, которые там обосновались.

Additionally, a number of bilateral agreements had been concluded with neighbouring States concerning the protection of minorities.
Наряду с этим с соседними государствами был заключен ряд двусторонних соглашений, касающихся защиты меньшинств.

Moreover, Finland has signed a number of bilateral agreements on the extradition of offenders with non-European Union States.
Кроме того, Финляндия подписала ряд двусторонних соглашений о выдаче правонарушителей с государствами, не входящими в Европейский союз.

In 2008, a number of bilateral agreements for cooperation in the area of education were concluded between Tajikistan and Kazakhstan.
В 2008 году между РТ и Республикой Казахстан заключен ряд двусторонних соглашений о сотрудничестве в сфере образования.

The University has a number of bilateral agreements with universities in Asia, America, the Middle East and Oceania.
Вуз заключил многочисленные двусторонние соглашения с престижными университетами Азии, Америки, Ближнего Востока и Океании.

While a number of bilateral agreements governing seasonal migration(especially in agriculture) do exist in Kazakhstan, their impact and actual implementation is quite limited.
Хотя Казахстаном и подписан ряд двусторонних соглашений, регулирующих сезонную миграцию( особенно в сельском хозяйстве), их эффективность и фактическая реализация остаются ограниченными.