SEVERAL BILATERAL AND MULTILATERAL на Русском - Русский перевод

• ряд двусторонних и многосторонних
• несколько двусторонних и многосторонних
• ряда двусторонних и многосторонних
• нескольких двусторонних и многосторонних

Примеры использования Several bilateral and multilateral на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several bilateral and multilateral agreements include such provisions.
Такие положения содержатся в нескольких двусторонних и многосторонних соглашениях.

During his tenure as Legal Adviser, he was involved in the negotiations of several bilateral and multilateral treaties.
Пребывая на посту юрисконсульта, участвовал в переговорах о заключении ряда двусторонних и многосторонних договоров.

Kuwait is party to several bilateral and multilateral agreements on mutual legal assistance.
Кувейт участвует в нескольких двусторонних и многосторонних соглашениях о взаимной правовой помощи.

After official accession of Afghanistan to the MLA TRACECA there will be required several bilateral and multilateral meetings.
После официального присоединения Афганистана к ОМС ТРАСЕКА потребуется проведение нескольких двусторонних и многосторонних заседаний.

Gabon has concluded several bilateral and multilateral conventions on mutual legal assistance and extradition.
Габон подписал ряд двусторонних и многосторонних конвенций о взаимной правовой помощи и выдаче.

CABRI is still required to report however, on the use of in-kind support to its several bilateral and multilateral partners.
Однако CABRI все еще должна отчитываться об использовании нефинансовой поддержки своим нескольким двусторонним и многосторонним партнерам.

Response: India has entered into several bilateral and multilateral mechanisms to cooperate with other States in curbing the scourge of terrorism.
Ответ: Индия создала ряд двусторонних и многосторонних механизмов сотрудничества с другими государствами в деле борьбы с терроризмом.

The Government encourages international exchange of educational, social and cultural information and for this purpose has entered into several bilateral and multilateral agreements.
Правительство поддерживает международные обмены образовательной, социальной и культурной информацией и вступило в этой связи в ряд двусторонних и многосторонних соглашений.

The national council had concluded several bilateral and multilateral agreements on the prevention of human trafficking and smuggling.
Национальный совет заключил ряд двусторонних и многосторонних соглашений по предотвращению торговли людьми и их незаконного ввоза.

The Jamaican Government is also working with key actors in this sector on the provision of capital for the sector's expansion, and has been greatly assisted in this venture by several bilateral and multilateral donors.
Правительство Ямайки сотрудничает также с основными действующими лицами в этом секторе в деле предоставления капитала для его расширения, и в этом ему была оказана существенная помощь со стороны ряда двусторонних и многосторонних доноров.

Several bilateral and multilateral assistance programmes have been developed for developing countries and countries with economies in transition.
Было разработано несколько двусторонних и многосторонних программ по оказанию помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой.

In this connection, the Libyan Arab Jamahiriya has concluded several bilateral and multilateral conventions which were referred to in our response to paragraph 1.6.
В этой связи Ливийская Арабская Джамахирия заключила несколько двусторонних и многосторонних конвенций, которые были упомянуты в нашем ответе на пункт 1. 6.

Several bilateral and multilateral donors have been approached to increase their voluntary contributions to the UNCCD in general and to the GM in particular.
Ряду двусторонних и многосторонних доноров было предложено увеличить их добровольные взносы в бюджет КБОООН в целом и ГМ в частности.

It was contributing to international action being taken to combat crime and had consequently signed several bilateral and multilateral agreements, in particular with regard to the extradition of criminals.
Сирия вносит свой вклад в международные усилия по борьбе с преступностью и в связи с этим заключила ряд двусторонних и многосторонних соглашений, в частности в области экстрадиции преступников.

Austria has concluded several bilateral and multilateral international agreements on police cooperation containing provisions on witness protection.
Австрия заключила ряд двусторонних и многосторонних международных соглашений о сотрудничестве органов полиции, в которых содержатся положения о защите свидетелей.

The Romanian legal framework governing international cooperation includes Law 302/2004 on international judicial cooperation in criminal matters, as well as provisions of the Constitution and several bilateral and multilateral treaties.
Правовые рамки Румынии, регулирующие международное сотрудничество, включают в себя Закон 302/ 2004 о международном сотрудничестве судебных органов в уголовных вопросах, а также положения Конституции и нескольких двусторонних и многосторонних договоров.

Several bilateral and multilateral agreements on transboundary waters among UNECE countries support action required by the Water Convention.
Действия, требуемые Конвенцией по водам, поддерживаются с помощью нескольких двусторонних и многосторонних соглашений по трансграничным водам между странами ЕЭК ООН.

He was pleased that the Republic of Croatia had signed several bilateral and multilateral agreements in order to protect the rights and interests of ethnic and national minorities.
Г-н Валенсия Родригес выражает удовлетворение по поводу того факта, что Республика Хорватия заключила ряд двусторонних и многосторонних соглашений с целью защиты прав и интересов проживающих в стране этнических и национальных меньшинств.

Several bilateral and multilateral donors have already provided funding from development budgets for mine action components of reconstruction programmes;
Ряд двусторонних и многосторонних доноров уже предоставили средства на финансирование связанной с разминированием деятельности, предусмотренной в рамках программ восстановления, за счет средств на цели развития;

In spite of the special difficulties faced by small island developing countries like Saint Vincent and the Grenadines, we are meeting all our international obligations and have acceded to several bilateral and multilateral programmes on the eradication of illicit drugs.
Невзирая на особые трудности, с которыми сталкиваются такие малые островные государства, как Сент-Винсент и Гренадины, мы выполняем все наши международные обязательства и присоединились к ряду двусторонних и многосторонних программ по искоренению незаконных наркотиков.

Transparency Azerbaijan and several bilateral and multilateral donors in the country actively raise awareness about private sector corruption.
Организация ТИ Азербайджан и ряд двусторонних и многосторонних доноров в стране ведут активную работу по повышению осведомленности о коррупции в частном секторе.

Mr. Kim Yong Jo(Democratic People's Republic of Korea): A series of talks involving the Democratic People's Republic of Korea, the United States and the Six-Party Talks, which took place beginning on 19 September, produced several bilateral and multilateral agreements.
Г-н Ким Ен Жо( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит поанглийски): Несколько раундов переговоров между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами и шестисторонние переговоры проводились начиная с 19 сентября, и по их итогам было подписано несколько двусторонних и многосторонних соглашений.

Several bilateral and multilateral agreements have been signed since 1996, the Government has held several tenders and negotiated with several interested parties.
После 1996 года подписано несколько двусторонних и многосторонних соглашений, правительство организовало несколько торгов и провело переговоры с несколькими заинтересованными сторонами.

The higher output resulted from the necessity to organize round-table discussions and to hold several bilateral and multilateral meetings to ensure clarity and coherence in the drafting and implementation of different security sector reform strategic plans.
Увеличение показателя обусловлено необходимостью в проведении дискуссий<< за круглым столом>> и нескольких двусторонних и многосторонних совещаний для обеспечения точности и единообразия формулировок при подготовке и осуществлении различных стратегических планов в отношении реформы сектора безопасности.

In addition, several bilateral and multilateral partners expressed interest in aligning their respective initiatives with the three United Nations working groups on governance, security and resilience.
Кроме того, несколько двусторонних и многосторонних партнеров выразили пожелание согласовать свои соответствующие инициативы с инициативами трех рабочих групп Организации Объединенных Наций по вопросам государственного управления, безопасности и жизнестойкости.

At the subregional level, Côte d'Ivoire was also a party to several bilateral and multilateral agreements to combat trafficking in children, while at the domestic level relevant legislation was in the process of being finalized.
На субрегиональном уровне Кот- д' Ивуар является стороной целого ряда двусторонних и многосторонних соглашений по борьбе с торговлей детьми, а на национальном уровне завершается работа над подготовкой соответствующего внутреннего законодательства.

Several bilateral and multilateral donors elaborated on the salient features of their current programmes of assistance to small island developing States, including in several cases their respective areas of focus and their respective aid modalities.
Представители ряда двусторонних и многосторонних доноров подробно остановились на важнейших особенностях их текущих программ помощи малым островным развивающимся государствам, в частности на основных направлениях деятельности в их рамках и соответствующих формах помощи.

To help mobilize international support, my Special Representative visited several bilateral and multilateral development partners Canada, United States of America, Switzerland, Commonwealth, European Commission, International Organization of la Francophonie, International Monetary Fund, World Bank.
В целях мобилизации международной поддержки мой Специальный представитель посетил некоторых двусторонних и многосторонних партнеров по развитию Канаду, Соединенные Штаты Америки, Швейцарию, страны Содружества, Европейскую комиссию, Международную организацию франкоязычных стран, Международный валютный фонд и Всемирный банк.

Iraq has several bilateral and multilateral extradition treaties currently in force, including with Egypt, Germany, Hungary, Saudi Arabia, Turkey, United Arab Emirates, United States of America and Yemen, and is actively seeking to conclude additional agreements.
Ирак заключил несколько двусторонних и многосторонних договоров о выдаче, которые действуют в настоящее время, в том числе с Венгрией, Германией, Египтом, Йеменом, Объединенными Арабскими Эмиратами, Саудовской Аравией, Соединенными Штатами Америки и Турцией, и активно стремится к заключению дополнительных соглашений.

In February 1994, the heads of UNDP, UNICEF and WHO, along with representatives of the World Bank, the Rockefeller Foundation and several bilateral and multilateral development agencies, met in New Delhi with ministers of health and other representatives of some 15 developing countries to consider ways of integrating health services and the contributions of these services to achieving the mid-decade goals endorsed by the World Summit for Children see para. 8 above.
В феврале 1994 года руководители ПРООН, ЮНИСЕФ и ВОЗ, а также представители Всемирного банка, Рокфеллер- фонда и ряда двусторонних и многосторонних учреждений, занимающихся вопросами развития, встретились в Дели с министрами здравоохранения и другими представителями примерно 15 развивающихся стран для рассмотрения путей перехода к комплексному медицинскому обслуживанию и роли сектора охраны здоровья в достижении поставленных на середину десятилетия и одобренных Всемирной встречей на высшем уровне в интересах детей целей см. пункт 8 выше.