МНОГОСТОРОННЕМУ СОГЛАШЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• multilateral agreement
• multilateral treaty
• multilateral arrangement

Примеры использования Многостороннему соглашению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение по глобальному многостороннему соглашению.
Proposal for a global multilateral agreement on the international.

Предложение по глобальному многостороннему соглашению о международных регулярных перевозках пассажиров городскими автобусами и автобусами.
Proposal for a global multilateral agreement on the international regular transport of passengers.

В настоящее время в ОЭСР проводятся переговоры по многостороннему соглашению об инвестициях.
A multilateral agreement on investments is currently being negotiated in OECD.

В настоящее время в Организации экономического сотрудничества и развития проводятся переговоры по многостороннему соглашению об инвестициях.
A multilateral agreement on investments is currently being negotiated in the Organisation for Economic Cooperation and Development.

Эта делегация вновь призвала к проведению переговоров по многостороннему соглашению о запрещении любого космического оружия.
That delegation reiterated its call for the negotiation of a multilateral agreement banning all space-based weapons.

К предложению мсат по глобальному многостороннему соглашению о международных регулярных перевозках пассажиров городскими автобусами и автобусами.
To the iru proposal for a multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus omnibus.

Совместно с рядом других стран региона Нигерия присоединилась также к многостороннему соглашению о борьбе с торговлей людьми.
In cooperation with several other countries in the region, Nigeria was also party to a multilateral agreement on trafficking in persons.

Предложение по глобальному многостороннему соглашению о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами(" ОмниБУС");
Proposal for a global multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus(OmniBUS);

Заключило ли государство- участник какое-либо двустороннее соглашение или присоединилось ли к какому-либо многостороннему соглашению о передаче осужденных лиц?
Has the State Party concluded any bilateral, or acceded to a multilateral, agreement on transfer of sentenced persons?

Протокол о внесении дополнений к Основному Многостороннему Соглашению вопросы присоединения, и проведения внутригосударственных процедур Сторон ОМС.
Protocol on Amendments to the Basic Multilateral Agreement the issues of accession and domestic procedures applied by the MLA Parties.

На многостороннем уровне они остаются приверженными Дохинской повестке дня в области развития и многостороннему соглашению о содействии торговле.
At the multilateral level, they remained committed to the Doha Development Agenda and to a multilateral agreement on trade facilitation.

В рамках ОЭСР в 1995 году начались переговоры по многостороннему соглашению в области инвестиций, которое планируется заключить в мае 1997 года.
In the OECD, negotiations began in 1995 on a Multilateral Agreement on Investment, with a view to reaching agreement in May 1997.

Перу как участник Группы 21 Конференции по разоружению выступила организатором переговоров по многостороннему соглашению о поэтапном ядерном разоружении.
Peru, as a member of the Group of 21 of the Conference on Disarmament, has sponsored the negotiation of a multilateral agreement on phased step by step nuclear disarmament.

Нацеленность на доступ на рынки, возможно, стала проблемой на переговорах по многостороннему соглашению о политике конкуренции во Всемирной торговой организации( ВТО) в 2004 году.
The market access approach might have been the problem in the negotiation of a multilateral agreement on competition policy in the World Trade Organization(WTO) in 2004.

О проекте Технического Приложения к Основному Многостороннему Соглашению о совместной эксплуатации железнодорожной паромной переправы между сторонами ОМС на Черном море и Каспийском море.
On the Draft of Technical Annex to the Basic Multilateral Agreement on Joint operation of Railway-Ferry Links between the Parties of MLA on the Black Sea and the Caspian Sea.

Оговорка Республики Узбекистан* к Протоколу о внесении дополнений к Основному многостороннему соглашению о международном транспорте по развитию коридора Европа- Кавказ- Азия.
Reservation of the Republic of Uzbekistan to the Protocol on Amendements to the Basic Multilateral Agreement on International Transport for Development of the Europe- the Caucasus-Asia Corridor.

Резолюция 63/ 40 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций подтверждает первостепенную роль Конференции по разоружению на переговорах по многостороннему соглашению или соглашениям о ПГВКП.
United Nations General Assembly resolution 63/40 reiterates the primary role of the CD in the negotiation of a multilateral agreement or agreements on PAROS.

Не имеющим выхода к морю развивающимся странам, которые еще не присоединились к многостороннему соглашению о создании Аналитического центра или не ратифицировали его, настоятельно рекомендуется сделать это.
Landlocked developing countries that had not yet acceded to or ratified the multilateral agreement for the establishment of the Think Tank were urged to do so.

Кодекс устанавливает основополагающие принципы там, где их ранее не было, и является важным шагом на пути к возможному многостороннему соглашению по предотвращению распространения баллистических ракет.
The Code establishes fundamental principles where previously there were none and represents a crucial step towards a possible multilateral arrangement to prevent ballistic missiles proliferation.

МПК ТРАСЕКА в своей Бакинской декларации и финальном коммюнике приветствовала стремление к присоединению Исламской Республики Афганистан и Исламской Республики Иран к Основному многостороннему соглашению и выразила свою поддержку.
The IGC TRACECA, in its Baku Declaration and Final Communique, welcomed the joining of the Islamic State of Afghanistan and Islamic Republic of Iran to the Basic Multilateral Agreement and expressed their support.

Поскольку этим странам удалось достичь требуемого уровня, 8 марта 2007 года было подписано дополнение к многостороннему соглашению, на основании которого они стали его участниками.
Both countries having eventually satisfied the other signatories that they had achieved the required level, an addendum to the Multilateral Agreement to admit them as signatories was signed on 8 March 2007.

Более того, присоединение к многостороннему соглашению освобождает то или иное государство от необходимости вступать в целый ряд двусторонних соглашений, каждое из которых может требовать собственного порядка действий.
Moreover, accession to a multilateral agreement relieves the State in question of the need to enter into a number of different bilateral agreements, each of which may require different procedures.

В рамках деятельности в плане работы по укреплению субрегионального сотрудничества страны Юго-Восточной Европы( ЮВЕ) провели переговоры по многостороннему соглашению об осуществлении Конвенции.
Within the framework of the workplan activity on strengthening subregional cooperation, the countries of South-Eastern Europe(SEE) have negotiated a multilateral agreement for implementation of the Convention.

Протокол о внесении дополнений в техническое приложение по таможенным процедурам и обработке документов к" Основному многостороннему соглашению о международном транспорте по развитию коридора Европа- Кавказ- Азия.
The Protocol on Amendments to the Technical Annex on Customs and Documentation Procedures to the"Basic Multilateral Agreement on International Transport for Development of the Europe-the Caucasus-Asia Corridor.

Председатель пояснил, что в рамках мероприятий по реализации плана работы по укреплению субрегионального сотрудничества страны Юго-Восточной Европы провели переговоры по многостороннему соглашению в целях осуществления Конвенции.
The Chair explained that within the framework of the workplan activity on strengthening subregional cooperation, the countries of South-Eastern Europe had negotiated a multilateral agreement for implementation of the Convention.

Секретариат вновь заявил о том, что не являющиеся сторонами Конвенции страны могут присоединиться к этому многостороннему соглашению, чтобы обеспечить соблюдение трансграничной процедуры СЭО в странах Юго-Восточной Европы.
The secretariat reiterated that non-Parties to the Convention might join the multilateral agreement, so as to provide a transboundary EIA procedure among the countries of South-Eastern Europe.

Авиакомпания« Fly One» присоединилась к« Многостороннему соглашению« Домодедово Трансфер Сервис»( М2- Closed Fare) участниками которого являются крупнейшие российские и зарубежные авиаперевозчики, выполняющие рейсы в международный аэропорт Домодедово( г. Москва).
Fly One" Airline has joined the Multilateral Agreement"Domodedovo Transfer Service"(М2-Closed Fare), whose participants are the largest Russian and foreign air carriers, flying to Domodedovo International….

SC. 1 также провела в 2013 году одну специальную сессию, с тем чтобы обсудить предложение правительства Швейцарии по глобальному многостороннему соглашению о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами" ОмниБУС.
SC.1 also met for a special session in 2013 to discuss a proposal by the Government of Switzerland for a global multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus OmniBUS.

Не имеющим выхода к морю развивающимся странам, которые еще не присоединились к Многостороннему соглашению о создании международного аналитического центра не имеющих выхода к морю развивающихся стран, предлагается сделать это при первой же возможности.
Landlocked developing countries that have not yet acceded to the Multilateral Agreement on the Establishment of an International Think Tank for Landlocked Developing Countries are invited to do so at their earliest convenience.

Сфера действия обязательств по многостороннему соглашению, аналогичному Соглашению по правительственным закупкам, будет ограничиваться странами- участницами, как и в случае применения многостороннего подхода, характерного для региональных торговых соглашений..
Commitments under a plurilateral agreement similar to the Agreement on Government Procurement will be limited to participating countries, as under a plurilateral approach such as those followed in regional trade agreements..