СОГЛАШЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• agreement
• arrangement
• accord
• agreements
• arrangements
• accords

Примеры использования Соглашению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прийти к соглашению.
To come to an arrangement.

Мы с Гектором пришли к соглашению.
Hector and I have come to an arrangement.

По устному соглашению с редактором Н.
By verbal agreement with the editor N.

К Дейтонскому соглашению.
Annex 1-B of the Dayton Accord.

Придти к более традиционному соглашению.
Opt for a more conventional arrangement.

Может придем к соглашению.
Maybe we can come to some kind of arrangement.

Возможно, мы сможем… прийти к какому-нибудь соглашению.
Perhaps we can come to some arrangement.

Blade FX PRO- по специальному соглашению.
Blade FX PRO- by special arrangement.

Они пришли к соглашению во всех важных вопросах.
They came to agreement in all important questions.

Уверен, мы сможем прийти к соглашению.
I'm sure we can come to an arrangement.

Присоединение к соглашению ВТО о государственных закупках.
Accession to the WTO Government Procurement Agreement.

Счет Prime- по специальному соглашению.
Prime account- by special arrangement.

Заказчик является одной из сторон по настоящему Соглашению.
Customer is one party to this Agreement.

Азербайджан присоединился к этому соглашению в 2005 году.
Azerbaijan joined this agreement in 2005.

Стороны должны самостоятельно прийти к соглашению.
The parties have to come to agreement on their own.

Сметные месячные расходы по соглашению об аренде с обслуживанием.
Estimated monthly cost under wet-lease arrangements.

В итоге стороны пришли к соглашению.
As a result, the parties came to an agreement.

Если мы придем к соглашению, я жаловаться не буду.
As long as we come to an arrangement, I'm in no mood for complaining.

В итоге, стороны пришли к мирному соглашению.
As a result, the parties came to a peace agreement.

Или я могу всегда придти к соглашению с вашими конкурентами.
Or I could always come to an arrangement with the competitors.

Хорошо, значит нам нужно прийти к соглашению.
Well, then, perhaps we should come to an arrangement.

Приложения к Соглашению являются его неотъемлемой частью.
The Annexes to this Agreement constitute an integral part thereof.

Договор может быть расторгнут по соглашению Сторон.
The Contract may be terminated by agreement of the Parties.

Передача технологии возможна по лицензионному соглашению.
The technology may be transferred under license agreement.

Дополнительный протокол к абуджийскому соглашению от 1 ноября 1998 года.
Additional protocol to the abuja accord of 1 november 1998.

Мы охватим все аспекты контроля по арендному соглашению.
We will cover all aspects of supervising the rental agreement.

Сейчас обсуждения по межгосударственному соглашению находятся в последней стадии».
Now discussions on interstate agreement are in the final stage….

И поэтому я осталась с Вивиан, и мы пришли к соглашению.
And so I stayed with Vivian, and we agreed on the arrangement.

В то же время, мы должны вновь призвать к Мекканскому соглашению, подписанному в 2006 году.
Meanwhile, we have to re-invoke the Mecca Accord signed in 2006.

Передача технологии возможна только по лицензионному соглашению.
Technology transfer is possible only on licensing agreement.