МИРНОМУ СОГЛАШЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• peace agreement
• peace accord
• peace accords
• peaceful agreement

Примеры использования Мирному соглашению на Русском языке и их переводы на Английский язык

И Мирному соглашению от 12 декабря 2000 года.
And the Peace Agreement of 12 December 2000.

В итоге, стороны пришли к мирному соглашению.
As a result, the parties came to a peace agreement.

СПСМ должен без промедления присоединиться к Либревильскому всеобщему мирному соглашению.
CPJP must join the Libreville Comprehensive Peace Agreement without delay.

Дальнейшей приверженности Мирному соглашению альтернативы нет.
There is no alternative but for them to remain fully committed to the Peace Agreement.

IV. Осуществление протоколов к Всеобъемлющему мирному соглашению.
IV. Implementation of Comprehensive Peace Agreement Protocols.

Премьер-министр страны Гийом Соро согласно мирному соглашению не мог выдвигать свою кандидатуру.
Soro, as Prime Minister, is barred from standing as a candidate by the peace agreement.

Ряде протоколов, содержащихся в приложениях к Арушскому мирному соглашению, прежде всего.
The several protocols annexed to the Arusha Peace Agreement, especially.

УВКБ продолжало предпринимать усилия по осуществлению приложения 7 к Дейтонскому мирному соглашению.
UNHCR continued its efforts to implement annex 7 to the Dayton Peace Agreement.

По мирному соглашению 1537 года он вместе с волостью остался литовским владением.
According to the peace agreement of 1537, Gomel together with its volost remained a Lithuanian possession.

Таким образом, ОАЕ была тесно связана с усилиями, приведшими к Мирному соглашению Котону.
The OAU has thus been closely associated with efforts leading to the Cotonou Peace Agreement.

И здесь речь идет о районе, который, согласно мирному соглашению, является объединенной зоной.
And here, we speak of an area which, according to the peace agreement, is an integrated zone.

Конференция принимает к сведению обязательства, взятые на себя сторонами по Мирному соглашению.
The Conference takes note of the commitments made by the parties in the Peace Agreement.

В некоторых контекстах противодействие мирному соглашению носит не тактический, а фундаментальный характер.
In some contexts, opposition to a peace agreement is not tactical but fundamental.

Нередко сторонами конфликта выступают родственники, которые не могут прийти к мирному соглашению.
Often parties to the conflict are the relatives who cannot come to a peaceful agreement.

В 1707 года, согласно мирному соглашению между Августом II и Карлом XII, русские войска заняли Варшаву.
In 1707, by virtue of the peace treaty between Augustus II and Charles XII, Russian troops entered Warsaw.

Президент Деби подчеркнул, что он оказал поддержку Дарфурскому мирному соглашению и призывает других подписать его.
President Déby stressed that he had supported the Darfur Peace Agreement and encouraged others to sign it.

Оно уже ратифицировало остальные документы по правам человека, предусмотренные в приложении к Мирному соглашению.
It had now ratified the remaining human rights instruments stipulated in the appendix to the Peace Agreement.

Он решительно подчеркивает, что согласно Дейтонскому мирному соглашению ни одно образование не имеет права на отделение от Боснии и Герцеговины.
It strongly emphasizes that under the Dayton Peace Agreement an entity has no right to secede from Bosnia and Herzegovina.

Они согласовали вопрос о прекращении военных действий и вновь подтвердили свою приверженность Мирному соглашению по Дарфуру.
They agreed upon a cessation of hostilities and reaffirmed their commitment to the Darfur Peace Agreement.

Совместные комиссии, учрежденные на основании соответствующих приложений к Мирному соглашению, продолжали свою работу в своих соответствующих областях.
The Joint Commissions established under the relevant Annexes of the Peace Agreement continued their work in their respective fields.

Она приветствовала принятие пересмотренной стратегии осуществления приложения VII к Дейтонскому мирному соглашению.
It commended the adoption of the revised strategy for the implementation of Annex VII of the Dayton Peace Agreement.

Уганда вновь заявляет о своей общей приверженности вышеуказанным протоколам и Лусакскому мирному соглашению о Демократической Республике Конго.
Uganda reiterates its total commitment to the aforementioned protocols and the Lusaka Peace Accord on the Democratic Republic of the Congo.

Это стало началом длительного процесса, в ходе которого стороны медленно, но неумолимо приближались к мирному соглашению.
This was the beginning of a long process that has led slowly but inexorably to the threshold of a peace accord.

Согласно Мирному соглашению, лица, в отношении которых Трибунал вынес обвинительные заключения, не могут занимать или претендовать на государственные и выборные должности.
According to the Peace Agreement, persons indicted by the Tribunal can not hold or seek public or elected office.

Поддерживая усилия Коалиции за возвращение по содействию достижению целей, закрепленных в приложении 7 к Мирному соглашению.
Supporting the efforts of the Coalition for Return in facilitating the objectives of annex 7 of the Peace Agreement.

Он вновь подтвердил свою приверженность Либревильскому всеобъемлющему мирному соглашению 2008 года и процессу разоружения, демобилизации и реинтеграции.
He reaffirmed his commitment to the 2008 Libreville Comprehensive Peace Agreement and to the disarmament, demobilization and reintegration process.

Хочется надеяться, что такой подход сохранится в процессе перехода к общим институтам согласно Дейтонскому мирному соглашению.
It is to be hoped that this attitude will survive the transition to common institutions under the Dayton peace agreement.

Университет Бир- Зейта расположен в районе, который по мирному соглашению относится к категории B, т. е. находится под контролем израильских сил безопасности.
Bir Zeit University is situated in an area classified as B according to the peace accord, that is to say that it is under Israeli security control.

Они подчеркнули важное значение активизации обоими образованиями усилий по выполнению своих обязательств по Мирному соглашению.
They stressed the importance of intensified efforts by both entities towards fulfilment of their obligations under the Peace Agreement.

Создание правительств штатов в соответствии с протоколами к Всеобъемлющему мирному соглашению в Голубом Ниле( декабрь 2005 года) и Южном Кордофане март 2006 года.
State governments established according to Comprehensive Peace Agreement Protocols in Blue Nile(December 2005) and Southern Kordofan March 2006.