Примеры использования Dohodě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaké dohodě?
Řekni jí o té dohodě.
O dohodě nic nevím.
Я ничего не знал об уговоре.Ano, o naší dohodě.
Да, о нашем уговоре.V naší dohodě nebyly žádné výjimky.
В нашей договоренности нет никаких исключений.Mluvím o naší dohodě.
Я говорю о нашем договоре.V dohodě se nemluvilo o žádném zabíjení.
Никто ничего не говорил в договоре про убийство кого-либо.My, um… jsme došli k dohodě.
Řekni mi, co víš o dohodě o sedmi generacích?
Kdo ještě věděl o naší dohodě?
Кто еще знал о нашем договоре?Konec konců, v naší dohodě je dodatek.
В конце концов, в нашем договоре имеется дополнительный пункт.Chci aby jsi řekl Dru o naší dohodě.
Пойди расскажи Дрю о нашем уговоре.V té dohodě je něco o mně, proto jste to ještě nenašli.
В этом соглашении было что-то про меня. Поэтому они не нашли.A myslím, že jsme dospěli k dohodě.
И я считаю, что мы пришли к согласию.Přemejšlel sem o naší dohodě, můžeš si ji strčit někam.
Neudělala jsem to kvůli nějaké dohodě.
Я не делаю это из-за какой-то" договоренности.Deset tisíc denárů, pokud bude k dohodě přidána aedilova žena.
Десять тысяч денариев. Если к сделке ты добавишь жену эдила.Hranice a smlouvy byly po vzájemný dohodě.
Границы и сделки устанавливались по взаимному согласию.Taky jsem přemýšlel o dohodě s Napierem a přehodnotil jsem svůj postoj.
И я тут подумал о сделке Нэпиера, и пересмотрел свою позицию.Nemyslím, že Scotty řekl někomu o naší dohodě.
Не думаю, что Скотти сказал кому-нибудь о нашей договоренности.V dohodě však musí být některý z organizačních důvodů uveden!
Однако, в договоре должна быть указана хотя бы одна часть структурных изменений!Jen vám chci říct, že vím o vaší dohodě s Calebem.
Я просто хочу, чтобы вы знали, что я знаю о вашей сделке с Калебом.Že cizinci, jak bylo řečeno v dohodě, mohli volně obchodovat v Číně.
Как было сказано в договоре, иностранцы могли свободно торговать в Китае.Splátkový kalendář je možné měnit jen po dohodě obou stran.
Этот порядок может быть отменен только по согласию обеих сторон.Pod tlakem stávkujících a po dohodě s úřady soud rozhodnutí zrušil.
Под давлением бастующих и по договоренности с властями суд это решение отменил.Pozn.: dostupné pouze pro některá teritoria po dohodě výrobcem.
Примечание: доступны только для отдельных территорий по согласованию с изготовителем.PokudnámdáteLarissu, můžeme hovořit o dohodě, ale musíte okamžitě mluvit.
Сдать нам Ларису, и мы поговорим о сделке, но тебе нужно говорить сейчас.Témata tohoto semináře se stanoví před seminářem po dohodě s účastníky.
Накануне семинара, по договоренности с участниками, устанавливаются темы семинара.Kulturní rozdíly navíc brání jakékoliv široce pojaté dohodě o regulaci internetového obsahu.
Более того, культурные различия препятствуют какому-либо широкому согласию относительно регулирования онлайн- контента.Nemusíš využívat Sheldona, abys mě porazila v hloupé Dohodě Spolubydlících.
