СДЕЛКЕ на Чешском - Чешский перевод

• dohodě
• obchodu
• smlouvě
• transakci
• vyrovnání
• nabídce
• dohodu
• obchod
• dohoda
• dohody

Примеры использования Сделке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой сделке?
Jaká dohoda?

Мне известно о твоей сделке.
Vím o tvé smlouvě.

В любой сделке есть риск.
V každém obchodu je riziko.

Я говорю о сделке.
Mluvím o obchodu.

Вы говорите о сделке с дьяволом.
Když už mluvíme o smlouvě s ďáblem.

Алекс рассказала мне о твоей сделке.
Alex mi řekla o té tvé nabídce.

Я знаю о твоей сделке, Дин.
Vím o tvé smlouvě, Deane.

Давай просто вернемся к первоначальной сделке.
Vrátíme se k původní smlouvě.

Читал о твоей сделке со штатом.
Četl jsem o vašem vyrovnání se státem.

О сделке, про которую я тебе вчера сказал.
O nabídce, kterou jsem ti tuhle dal.

Все готово к сделке с Морно".
Všechno je připravené na obchod s Morneauem.

О каждой сделке, сколько вы продали.
O každé transakci, kolik jste toho prodali.

И многим людям вы говорили об этой сделке?
Kolika lidem jste říkal o tomhle obchodu?

Еще не высохли чернила на сделке по студии.
Inkoust sotva zaschnul na smlouvě o studiu.

Пусть она вам расскажет о дыре в вашей сделке.
Zeptejte se jí na mezeru ve vaší transakci.

Что и возвращает нас обратно к сделке об иммунитете.
Což nás znovu přivádí k té nabídce imunity.

Сколько? Мы теряем 131 миллион на одной сделке.
Proděláme sto miliónů jen na jednom obchodu.

Мы получили сегодня предложение по сделке на$ 12 миллионов.
Obdrželi jsme nabídku na vyrovnání ve výši 12 milionů.

Это сэкономит нам десять миллионов на этой сделке.
To nám na tom obchodu ušetří deset milionů.

Прошу, скажи, что ты не рассказал ей о сделке с Кейхилом.
Prosím, řekni mi, že jsi jí neřekl, o Cahillově nabídce.

Я достала информацию о сделке между Хэундэ и Хварен.
Dostala jsem informaci o obchodu mezi Haeundaema a Hwaryongama.

Я думал о нашей сделке. Можешь засунуть ее себе куда подальше.
Přemejšlel sem o naší dohodě, můžeš si ji strčit někam.

Я просто хочу, чтобы вы знали, что я знаю о вашей сделке с Калебом.
Jen vám chci říct, že vím o vaší dohodě s Calebem.

Найти все данные о сделке Листера и Риммера и удалить.
Najít všechny odkazy na dohodu mezi Listerem a Rimmerem a vymazat.

Ѕеспоко€ сь о сделке с немцами¬ ероника тоже испытывала сильный стресс.
Strachujíc se o dohodu s Němci byla Veronika taky hodně ve stresu.

Десять тысяч денариев. Если к сделке ты добавишь жену эдила.
Deset tisíc denárů, pokud bude k dohodě přidána aedilova žena.

И я тут подумал о сделке Нэпиера, и пересмотрел свою позицию.
Taky jsem přemýšlel o dohodě s Napierem a přehodnotil jsem svůj postoj.

Сдать нам Ларису, и мы поговорим о сделке, но тебе нужно говорить сейчас.
PokudnámdáteLarissu, můžeme hovořit o dohodě, ale musíte okamžitě mluvit.

Мой клиент судила свою фирму, которую она и ее бывший поделили в сделке.
Klientka žalovala svou bývalou firmu, kterou si s ex-manželem rozdělili při vyrovnání.

Мой отец потерял деньги на сделке с кем-то в Стэнфорде.
Táta prodělal prachy na obchodu s chlápkem ve Stanfordu, nebo s chlápkem jménem Stanford, kdo ví.