ДОГОВОРЕ на Чешском - Чешский перевод

• smlouvě
• dohodě
• smlouvy
• smlouvu
• smlouva
• dohodu
• paktu

Примеры использования Договоре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И о твоем договоре.
A o vaší dohodě.

Что им известно о нашем договоре?
Co vědí o naší dohodě?

А, об этом… договоре.
Jo, ta dohoda.

Кто еще знал о нашем договоре?
Kdo ještě věděl o naší dohodě?

Брачном договоре?
Manželskou smlouvu?

Это в самом деле должно быть в договоре?
To vážně musí být v dohodě?

Забудь о договоре.
Zapomeň na smlouvu.

Я все думаю о договоре, который у нас был.
Pořád myslím na tu naši dohodu.

Расскажи ей о договоре.
Řekni jí o té dohodě.

Она это указала в вашем брачном договоре.
Dala to do předmanželské smlouvy.

Мое имя есть в договоре.
Mé jméno je na dokumentech.

Никто ничего не говорил в договоре про убийство кого-либо.
V dohodě se nemluvilo o žádném zabíjení.

Я говорю о нашем договоре.
Mluvím o naší dohodě.

В конце концов, в нашем договоре имеется дополнительный пункт.
Konec konců, v naší dohodě je dodatek.

Не забудь о нашем договоре, Касл.
Pamatujte na naší dohodu, Castle.

Это все в договоре который вам отправлен по факсу.
Všechno je to ve smluově, kterou vám posíláme faxem.

Вы точно не знаете о договоре Сайкса- Пико?
Vy jste jistě neslyšel o dohodě Sykes-Picot?

Разговоры о том, что могло произойти давно, что-то о договоре.
Že se možná stalo něco už hodně dávno, něco o paktu.

Почему не ваше имя в договоре?", и" где деньги за аренду?
Proč není vaše jméno na smlouvě?" a" Kde je nájem?

Решать, какие именно пункты каждый из Вас хотел бы видеть в договоре.
Rozhodněte se, které body, každý z vás ve smlouvě chce.

В договоре также была прописана новая децентрализованная система государства.
Podle smlouvy také bylo stanoveno budoucí uspořádání země.

Не могли бы вы жениться на мне? я говорю о брачном договоре.
Nevezmete si mě? Nežádám o opravdové manželství. Manželská smlouva.

Как было сказано в договоре, иностранцы могли свободно торговать в Китае.
Že cizinci, jak bylo řečeno v dohodě, mohli volně obchodovat v Číně.

Отлично, мне просто нужна еще одна ваша подпись в договоре по страховке.
Skvěle. Potřebuji jen poslední podpis na vašem hypotéčním pojištění.

Однако, в договоре должна быть указана хотя бы одна часть структурных изменений!
V dohodě však musí být některý z organizačních důvodů uveden!

Голландцы уступят территорию англичанам в англо- голландском договоре 1814 года.
Okupace byla potvrzena anglo-holandskou smlouvou v roce 1814.

В договоре было сказано только о покрытии больничного лечения Сары.
Ve vyrovnání bylo specifikováno, že budou pokryty pouze Sařiny náklady za nemocnici.

Этот вопрос особым образом затрагивается в израильско- иорданском мирном договоре.
O této věci se výslovně zmiňuje i jordánsko-izraelská mírová smlouva.

Заприте своих дочерей или Шелдон проведет лекцию для них о Североамериканском договоре свободной торговли.
Zamkněte své dcery nebo jim Sheldon udělá přednášku o Severoamerické dohodě o volném obchodu.

Она должна предоставить СФБ правосубъектность, закрепленную в международном договоре.
Měl by jí dodat právní subjektivitu, ukotvenou v mezinárodní úmluvě.