SMLOUVOU на Русском - Русский перевод

• договором
• контрактом
• соглашением
• сделкой
• арендой
• договор
• контракт
• договора
• контракту

Примеры использования Smlouvou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Smlouvou s Naviletem?
Договором с Навилет?

Jsem seznámen s tou smlouvou.
Я знаком с контрактом.

S tou smlouvou s Atlanticnet.
С контрактом с Атлантикнет.

Co se děje s mou smlouvou, Clayi?
Что с моим контрактом, Клэй?

Smlouvou, kterou jste tak očividně porušili.
Договором, который вы грубо нарушили.

Tak jak to jde s tou mojí smlouvou?
Ну, что там с моей сделкой?

Svatba je smlouvou ale je mnohem víc než to.
Брак- это договор… Но далеко не только это.

Dominik se na mne ohnal smlouvou.
Доминик заключил контракт на мою голову.

S takovou smlouvou, bys tu možná mohl být častěji.
С сделкой как эта, может ты мог бы занять это место.

Hence, můj klient nebyl vázán smlouvou.
Поэтому мой клиент не связан этим контрактом.

Chtěli uvázat Maiu smlouvou za 300 tisíc ročně.
Хотели контракт с Майей на 300, 000$ в год.

Jessica už jde s partnerskou smlouvou.
Джессика уже спускается сюда с партнерским соглашением.

Už chybí jen Dmitri se smlouvou a měl tu být v devět.
Не хватает только Дмитрия с арендой, а он сказал, что придет в 9.

Smlouva, kterou Bůh dělá není pouhou smlouvou.
Завет, который Бог делает это не просто контракт.

Pak se vraťte se smlouvou k podpisu.
А затем возвращайтесь ко мне с контрактом для подписания.

Poslyš, je mi hrozně, kvůli celé té záležitosti se smlouvou.
Послушай, я сожалею насчет этой истории с контрактом.

Musím se k Billovi vrátit se smlouvou na knihu.
Я должна вернуться к Биллу с контрактом на книгу.

Svatba je smlouvou, dvou dospělých jedinců z různých rodin.
Брак- это договор двух взрослых людей…""… из разных семей".

Pokud budeš potřebovat poradit se smlouvou, jsem tu.
Если тебе нужны советы по контракту, я помогу.

Se smlouvou o mediaci Principal zavazuje provést následující:.
С договором посредничества Принципал обязуется выполнить следующие действия:.

Válka skončila roku 426 mírovou smlouvou na 20 let.
Война завершилась мирным соглашением в 812 году.

Oba tyto články byly nově zavedeny Lisabonskou smlouvou.
Обе статьи были введены в качестве поправок Лиссабонским договором.

Toto ustanovení bylo Amsterodamskou smlouvou přečíslováno na čl.
В 1992 году это право было закреплено в ст. 18 Договора о Европейском Союзе.

V souladu s naší současnou smlouvou, poskytujeme Atlantidě tolik pizzy.
В соответствии с нашим нынешним договором, мы снабжаем Атлантиду пиццей.

Mezinárodně byl tento akt posvěcen Trianonskou smlouvou v roce 1920.
Окончательно статус территории был подтвержден Трианонским договором 1920 года.

Ujistěte se, že souhlasíte s licenční smlouvou a odešlete svou e-mailovou adresu.
Убедитесь, что вы согласны с Лицензионным соглашением, и введите адрес электронной почты.

Byla ukončena haagskou mírovou smlouvou roku 1720.
Новый мирный договор был подписан в Гааге в 1720 году.

Výprava byla ukončena pařížskou smlouvou podepsanou 12. dubna 1229.
Договор в Мо( иногда называемый Парижским договором) был подписан 12 апреля 1229 года.

Hotel vás bude kontaktovat se speciální skupinovou smlouvou, kterou je třeba podepsat.
Отель предоставит групповой договор, который вам необходимо будет подписать.

Как использовать "smlouvou" в предложении

Dlužník smlouvou dočasně převede své právo.

Zákazníci s výše uvedeným platným členstvím SAM či platnou smlouvou Agreement obdrží jednu sadu médií elearning zdarma na jednu prováděcí smlouvu Select / Enteprise.

Likvidační zůstatek = podle výše vkladů (mezi společníky – do výše hodnoty jejich splacených vkladů) = zbytek se rozdělí rovným dílem Založení = Společenskou smlouvou – označení s.

Půjčku sjednáte ať jste kdekoliv v ČR, se smlouvou přijdeme za Vámi.

Filtrovat zobrazí úkoly svázané jen s aktuální smlouvou označenou v záložce Detaily, seřadí podle data a zobrazí jen nevyřízené.

Na pronájmu výrobních prostor Přítluky je vždy nejlepší ten fakt, že jste vázáni pouze smlouvou na nějaký časový úsek.

Tento kupující se řídí rámcovou kupní smlouvou a obchodními podmínkami v rozsahu, které se ho týkají a obchodním zákoníkem.

Prehlasili to z jeho jmena na moje jen s kupni smlouvou a bez jeho ucasti.

Maximální hodnota je Ukončenou smlouvou se rozumí z modulu Smlouvy Poslední den v měsíci dle počítadla v tomto případě.

Kupující je oprávněn odmítnout převzetí zásilky, která není ve shodě s kupní smlouvou tím, že zásilka je např.