Примеры использования Договором на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Договором с Навилет?
Это будет нашим священным договором.
Договором, который вы грубо нарушили.
Smlouvou, kterou jste tak očividně porušili.Ваша свадьба является договором стран.
С договором согласились и британские представители.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мирный договорбрачный договорнаш договорэтот договорновый договорлиссабонский договорконституционного договора
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Я все еще занимаюсь брачным договором.
Демон, который владеет твоим договором здесь… сейчас.
Ну или, если хочешь, брачным договором.
С договором посредничества Принципал обязуется выполнить следующие действия:.
Se smlouvou o mediaci Principal zavazuje provést následující:.Он не может быть изменен законом или договором.
Vzniknout může В нашей стране брачным договором регулируются только имущественные отношения.
Война завершилась Лондонским мирным договором.
Výsledky jednání byly pak stvrzeny Vestfálskou smlouvou o míru.В соответствии с нашим нынешним договором, мы снабжаем Атлантиду пиццей.
V souladu s naší současnou smlouvou, poskytujeme Atlantidě tolik pizzy.Современная граница была закреплена Трианонским договором.
Hranice s Maďarskem byla určena Trianonskou smlouvou 4.То же самое с этим Договором- я подписал потому, что так было правильно.
Je to stejné jako s tou dohodou. Šel jsem do toho, protože to byla správná věc.Госпожа вице-президент, вы довольны ядерным договором?
Madam viceprezidentko, líbí se vám podmínky té jaderné dohody?Договор в Мо( иногда называемый Парижским договором) был подписан 12 апреля 1229 года.
Výprava byla ukončena pařížskou smlouvou podepsanou 12. dubna 1229.Но боевые нано- роботы были запрещены Амстердамским договором.
Ale výrobu válečných nanostrojů zakazuje Amsterdamská dohoda.Диверсия и шпионаж запрещены мирным договором между нашими империями.
Převraty a špionáže jsou výslovně zakázány naší mírovou smlouvou mezi našemi dvěma Impérii.Обе статьи были введены в качестве поправок Лиссабонским договором.
Oba tyto články byly nově zavedeny Lisabonskou smlouvou.Но когда я сравнила пробег на одометре с договором аренды, выяснилось, что он проехал 122 мили.
Ale kdyžjsem porovnala počet najetých kilometrů na tachometru s nájemní smlouvou, najel skoro 200 kilometrů.Рамочное соглашение по своей правовой природе является договором.
Фанатик из Кри, разъяренный мирным договором, который не успокоится, пока наша Ксандарская культура не будет полностью уничтожена!
Kree a fanatik, rozhořčený mírovou dohodou. Ten nepoleví, dokud xandariánská kultura, moje kultura, nebude zcela vyhlazena!Наверное, поэтому меня так зацепила эта идея с брачным договором.
Proto jsem jsem asi byla tak otrávená z té předmanželské smlouvy. Víš.Для всех других отношений, которые не регулируются настоящими Общими условиями или договором посредничества, посредник применяет положения Закона о недвижимости медиации и права об обязательствах.
Pro všechny ostatní vztahy, které nejsou upraveny těmito Všeobecnými obchodními podmínkami nebo smlouvou o mediaci, musí Mediátor použijí ustanovení zákona o katastru nemovitostí mediaci a závazkové právo.Окончательно статус территории был подтвержден Трианонским договором 1920 года.
Mezinárodně byl tento akt posvěcen Trianonskou smlouvou v roce 1920.Международно признанная граница между Египтом иИзраилем в итоге была установлена Израильско- египетским мирным договором.
Tyto dohody mezi Egyptem aIzraelem vedly k uzavření egyptsko-izraelské mírové smlouvy.Окончательно вопрос о границе в этих местах был урегулирован Орегонским договором 1846 года.
Hranice území byly definitivně stanoveny Oregonskou dohodou v r. 1846.Договор изменил советско- финскую границу, установленную Тартуским мирным договором 1920.
Hranice mezi Finskem aRuskem byla poprvé stvrzena Tartskou dohodou v roce 1920.
