ДОГОВОРОМ на Английском - Английский перевод

• treaty
• contract
• agreement
• instrument
• compact
• treaties
• contracts
• agreements
• instruments

Примеры использования Договором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предполагаемым договором.
Alleged contract.

Договором с Навилет?
The contract with Navilet?

Арбитраж в соответствии с договором.
Arbitration pursuant to treaty.

В соответствии с договором об аренде.
According to the rental agreement.

ДНЯО не является универсальным договором.
The NPT is not a universal treaty.

С операторским договором, срок 10 лет.
With operator contract, 10 years term.

Договором, который вы грубо нарушили.
A treaty which you have flagrantly broken.

D На работу над договором о торговле оружием.
D For work on an arms trade treaty.

Случаи, когда оговорки прямо запрещаются договором.
Where a treaty expressly prohibits reservations.

Договором, основанием для совершения таких записей.
Agreement, a basis for fulfilment of such records.

Случаи, когда оговорки прямо запрещаются договором.
Where a treaty expressly authorises reservations.

Соотношение между договором о развитии и ДССН;
The relationship between the development compact and PRSPs;

Более высокий предел может устанавливаться договором перевозки.
The contract of carriage may set a higher limit.

Договором предусматривается региональный режим конкуренции.
The treaty provides for a regional competition regime.

Таким образом, этот документ не является кодифицирующим договором.
The instrument was thus not a codification treaty.

Связанный с договором номер мобильного телефона изменился;
The mobile number associated with the agreement has changed;

ДЗПРМ будет многосторонним, недискриминационным договором.
The FMCT will be a multilateral, non-discriminatory treaty.

Против кого в соответствии с договором может быть подана жалоба?
Against whom can a complaint under a treaty be brought?

Существуют некоторые различия между Регистром и договором.
There are some differences between the Register and the treaty.

Средства в соответствии с договором еще не были получены.
The funds in accordance with agreement have not been received yet.

ДВЗИ должен быть справедливым и недискриминационным договором.
The CTBT has to be an equitable and non-discriminatory treaty.

А В дату, которая установлена договором или может быть определена из его условий.
A On date fixed by or determinable from contract.

Осуществлять качественное предоставление услуг в соответствии с Договором.
To provide quality services according to Contract.

В настоящее время Канада связана 51 двусторонним договором о выдаче.
Canada is currently bound by 51 bilateral extradition treaties.

ДВЗИ должен стать договором по нераспространению и разоружению.
The CTBT must be an instrument for non-proliferation and disarmament.

Тематически эта программа увязана с<< Глобальным договором.
Thematically, the programme is linked to the Global Compact.

Договором, заключенным с регистром ценных бумаг или управляющим;
The agreement concluded with the securities register or the custodian;

В отдельных случаях Специальным договором может быть также и Заявление.
In separate cases the Application can serve as Special agreement.

Договором была предусмотрена поставка товара по частям в мае- июне 1996 года.
The contract provided for delivery by instalments in May-June 1996.

Параметры могут быть установлены договором об оказании услуг по управлению.
The parameters can be established by the management services contract.