ДОГОВОРЕННОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• dohody
• domluvě
• uspořádání
• ujednání
• dohodě
• dohodu
• dohoda

Примеры использования Договоренности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой договоренности?
Jaké dohodě?

Не было никакой договоренности.
Ne, neměly jsme žádnou dohodu.

В нашей договоренности нет никаких исключений.
V naší dohodě nebyly žádné výjimky.

Конец нашей договоренности.
Naše dohoda skončila.

Я не делаю это из-за какой-то" договоренности.
Neudělala jsem to kvůli nějaké dohodě.

С тобой у нас договоренности нет.
Ty a já žádnou dohodu nemáme.

У Сантоса были свои договоренности.
Santos měl vlastní dohodu.

Никакой договоренности не будет, ты убьешь ее!
Žádná dohoda nebude a ty ji právě zabíjíš!

Нет Чак, это часть договоренности.
Ne, Chucku, tak dohoda nezněla.

Подобные договоренности должны содержать в себе два элемента.
Taková dohoda musí zahrnout dva prvky.

Вы уверены, что ФБР не знает о нашей договоренности?
Určitě FBI neví nic o naší dohodě?

Полагаю, такой договоренности с Карлом у тебя не было.
Předpokládám, že s Karlem jsi takovou dohodu neměl.

Детектив Триттер и я… мы пришли к договоренности.
Detektiv Tritter a já… jsme připravili dohodu.

Но важны лишь те договоренности, что вы заключаете сейчас.
Ale jediné dohody, na kterých záleží, jsou ty, které uzavřeme teď.

Не думаю, что Скотти сказал кому-нибудь о нашей договоренности.
Nemyslím, že Scotty řekl někomu o naší dohodě.

Да, мы с Изобель достигли разумной договоренности, не так ли?
Ano, nuže, Isobel a já jsme dostáli rozumné dohody, že?

Думал, вам все равно, чем она занимается помимо вашей договоренности.
Myslel jsem, že ti bylo jedno, co dělala mimo vaši dohodu.

Он поймет, насколько это невозможно, без договоренности о приданом.
Pochopí, o jak nemožnou věc jde bez dohody o věnu.

Доставка в мастерскую предмета для покраски или лакировки По договоренности.
Odvoz na dílnu věcí k nátěru nebo k lakování Dle dohody.

Некоторые прячутся, у некоторых договоренности наподобие твоих.
Někteří se skrývají, někteří mají uspořádání, jako jste měli vy.

Я знаю, что у сенатора с Ламаром были какие-то деловые договоренности.
Dozvěděl jsem se, že senátor a Lamar měli nějakou obchodní dohodu.

Под давлением бастующих и по договоренности с властями суд это решение отменил.
Pod tlakem stávkujících a po dohodě s úřady soud rozhodnutí zrušil.

Тот, кто хочет, чтобы мы враждовали, хочет разрушить наши деловые договоренности.
Někdo, kdo nás chce ve válce, zničit naši obchodní dohodu.

Накануне семинара, по договоренности с участниками, устанавливаются темы семинара.
Témata tohoto semináře se stanoví před seminářem po dohodě s účastníky.

Дети в возрасте 2 лет и младше могут проживать бесплатно, по предварительной договоренности.
Děti do 2 let mají pobyt po předchozí dohodě zdarma.

Различные договоренности в каждом конкретном договоре имеют преимущественную силу над положениями ОТУ.
Odchylná ujednání v každé konkrétní Smlouvě mají přednost před ustanoveními VOP.

Затем здоровое развитие зубов можно регулярно контролировать по договоренности со стоматологом.
Zdravý vývoj chrupu se potom po domluvě se zubním lékařem kontroluje pravidelně.

Нам удалось согласовать все условия, договоренности и записи с помощью объявленного Bartek.
Byli jsme schopni přijmout všechny podmínky, ujednání a nahrávání pomocí deklarované Bartek.

Конкретные значения для С06 и С66 определяются на основании договоренности заказчика с поставщиком.
Konkrétní hodnoty pro C06 a C66 se určují na základě dohody zákazníka s dodavatelem.

По предварительной договоренности в этом номере может быть установлен диван- кровать для дополнительного гостя.
Po předchozí domluvě lze do tohoto pokoje umístit rozkládací pohovku pro dalšího hosta.