СДЕЛКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• den Deal
• Abmachung
• Geschäft
• dem Deal
• der Deal
• dem Angebot
• Prop

Примеры использования Сделке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новой сделке?
Neuer Vertrag? Ja?

Сделке конец.
Der Deal ist geplatzt.

Твоей сделке дали ход.
Ihr Deal hat grünes Licht.

Он мне рассказал о сделке.
Er erzählte mir von dem Deal.

И твоей сделке с Харви.
Und deinem Deal mit Harvey.

Тогда поговорим о сделке.
Dann können wir über den Deal reden.

Убей его или сделке конец.
Töte Booth oder der Deal platzt.

О какой сделке мы говорим?
Von was für einem Deal sprechen wir?

Я знаю о Вашей сделке с Адамс.
Ich weiß von Ihrer Abmachung mit Adams.

Леонард, она даже не знает о сделке.
Leonard, Sie weiß nicht einmal von dem Deal.

А что-нибудь о сделке в полночь?
Irgendetwas über einen Deal um Mitternacht?

Ну, мы можем поговорить о сделке.
Also, ähm, können wir, ähm, über den Deal reden?

Мы уходим сейчас или сделке конец.
Wir brechen jetzt auf oder der Deal ist geplatzt.

Нет, простите, вы говорили о сделке?
Nein,'Tschuldigung. Sie sprachen von dem Angebot.

О сделке, совершенной в этих лесах.
Über eine Abmachung, die sie hier draußen in den Wäldern traf.

Как много ты рассказал Уолту о нашей сделке?
Wie viel hast du Walt von unserer Abmachung erzählt?

Тебе нужно напомнить о нашей сделке, Виктория?
Muss ich dich an unsere Abmachung erinnern, Victoria?

Но благодаря нашей сделке, мы свалим его.
Aber mit unserem kleinen Handel können wir ihm was anhaben.

Подумайте о сделке с окружным прокурором.
Sie sollten über einen Deal mit dem Staatsanwalt nachdenken.

Это заставляет меня думать плохо о старике Сделке Джо.
Mache mir langsam Sorgen um den guten alten Prop Joe.

Она рассказала мне о сделке, которую ты заключил.
Sie hat mir von dem Deal erzählt, den Sie gemacht haben.

Мой клиент действительно хочет участвовать в этой сделке.
Mein Mandant möchte eigentlich in den Deal miteinbezogen werden.

Эй, ты помнишь о той сделке которую я хотел заключить с тобой?
Hey, erinnerst du dich an den Deal, den ich dir anbot?

Если ему понравиться то, что ты скажешь, Мы подумаем о сделке.
Gefällt ihm, was Sie zu sagen haben, kümmern wir uns um den Deal.

Они знают о сделке, к которой вы нас вынудили, Марша?
Wussten sie von dem Deal, zu dem Sie uns gebracht haben, Marsha?

Никто не должен узнать, что я делаю это или сделке конец.
Niemand darf erfahren, dass ich das tue, oder der Deal platzt.

Однако, как часто бывает в сделке с дьяволом, у нас есть альтернатива.
Da gibt es, wie immer bei Geschäften mit dem Teufel, eine Alternative.

Мы с Дэвином представляем интересы мисс Питтман в этой сделке.
Devin und ich vertreten Miss Pittmans Interessen bei diesem Geschäft.

О сделке, которую пытались со мной заключить, о дурацких вопросах.
Von dem Deal, den Sie mit mir machen wollten, von den verrückten Fragen.

Ѕеспоко€ сь о сделке с немцами¬ ероника тоже испытывала сильный стресс.
Über den Deal mit den Deutschen besorgt, stand auch Veronica unter einer Menge Stress.