SOUHLASU на Русском - Русский перевод

• согласия
• разрешения
• одобрения
• согласии
• согласию

Примеры использования Souhlasu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jejich mlčení se rovnalo souhlasu.
Их тишина была эквивалентна согласию.

Bez jeho souhlasu nikdo nic nesmí.
Никто не может что-то предпринять без его ведома.

Založeno na vašem výslovném souhlasu.
Осуществляется при вашем явном согласии.

Bez souhlasu Beckmanové jsme se dostali, kam až to šlo.
Дальше без санкции Бекман нам не пройти.

Tariq zplynoval Ma'an bez otcova souhlasu.
Тарик начал газовую атаку на Маан без его ведома.

Bez jeho souhlasu nemůžu dovolit konání tohohle pohřbu.
Без его подписи я не могу дать разрешение на похороны.

Nemůžete pacienty nutit bez jejich souhlasu!
Вы не можете ее заставлять, она не давала согласия!

Obsah prohlášení o souhlasu je protokolován elektronicky.
Содержание заявления о согласии фиксируется в электронном виде.

Vyjednával si s Balonem Greyjoyem bez mého souhlasu?
Ты делал предложения Бейлону Грейджою без моего ведома?

Pokud pošlete dron bez jejich souhlasu, nejspíš ho sestřelí.
Если отправить туда беспилотник без их благословения, то его собьют.

Ne, je to dohoda, dosažená na základě vzájemného souhlasu.
Нет. Это соглашение, достигнутое по взаимному согласию.

Autorita se má zakládat na souhlasu poddaných, ne na vyhrožování.
Основой для власти должно быть согласие граждан, а не угроза насилия.

Studenti vyjádřili svoje vzrušení jasnými známkami souhlasu.
Ученики выражали свою заинтересованность абсолютным одобрением.

Bez tohoto souhlasu alarmy nebude fungovat, dokud obrazovka zařízení je zapnuto.
Без этого разрешения тревоги не будет работать, пока экран устройства не включен.

Nenajdete neurochirurga, co by mu otevřel lebku bez souhlasu rodičů.
Ни один нейрохирург не вскроет его череп без разрешения родителей.

Do suverénních zemí bez jejich souhlasu vysílají bezpilotní drony a tajné jednotky.
Они посылают беспилотники и секретные службы в суверенные страны без их одобрения.

Věřte mi, pokud bude smlouva podepsána bez našeho souhlasu, bude válka.
Поверьте мне, доктор, если договор будет подписан без нашего одобрения, быть войне.

Vydání souhlasu k provozování zařízení k využívání, odstraňování, sběru nebo výkupu odpadů.
Выдача разрешений к эксплуатации сооружения к применению, отстранению, сбору или выкупу отходов.

Nakonec se Spojené státy rozhodly jednat i bez souhlasu Rady bezpečnosti.
В конечном счете, США приняли решение действовать без санкции Совета Безопасности.

Můj stůl nebo Burta, mého prdícího hrošíka, bez mého psaného souhlasu.
Мой стол или Берта, моего испускающего газы гиппопотама, без моего письменного разрешения.

Není nic na světě, která se může stát bez souhlasu naší svrchovaného Boha.
Там нет ничего в мире, что может произойти без разрешения нашего суверенного Бога.

Dostaneme 15 let jenom za provádění neautorizované operace bez vládního souhlasu.
Мы потратили 15 лет только на проведение несанкционированной операции без одобрения конгресса.

Klíčovou překážkou tohoto návrhu je nutnost kongresového souhlasu se zvýšením americké kvóty.
Главным препятствием на пути реализации данного предложения является необходимость одобрения Конгрессом решения об увеличении квоты США.

USA nemohou uzavřít obchodní dohodu nebo urovnat antimonopolní spor bez souhlasu EU.
США не могут достигнуть торгового соглашения или уладить антимонопольные дела без одобрения ЕС.

USA nemohou dosáhnout obchodní dohody nebo urovnat antimonopolní spor bez souhlasu Evropské komise.
США не могут достичь торгового соглашения или урегулировать антитрастовые дела без одобрения Комиссии ЕС.

USA fakticky porušují mezinárodní právo, neboť se uchylují k síle bez souhlasu OSN.
США эффективно нарушает международное право, прибегая к силе без санкции Организации Объединенных Наций.

Rámovat nebo zrcadlit části Stránek bez výslovného předchozího písemného souhlasu společnosti Autodesk.
Конструировать или отображать любую часть Веб- сайта без предварительного прямого письменного разрешения компании Autodesk.

Propagační cedule nesmí být umístěny na soukromý pozemek bez souhlasu vlastníka.
Агитационные таблички нельзя устанавливать на частной собственности без разрешения владельца.

Náboženská kasta začala stavět nové válečné lodě bez vědomí a souhlasu kasty válečníků.
Религиозная каста начинает строить новые боевые корабли без уведомления и одобрения касты воинов.

Podle naší nedávné dohody nemoho vést oficiální rozhovor s Narny bez souhlasu Centaurů.
Согласно условиям недавнего соглашения Я не могу устраивать официальные встречи с Нарнами без одобрения Центавра.

Как использовать "souhlasu" в предложении

Poddaní nesměli uzavírat sňatky ani se stěhovat bez souhlasu vrchnosti (připoutání k půdě).

Udělení souhlasu se zpracováním osobních údajů Článek 10: Pojistné plnění 1.

Mění se společenská smlouva v důsledku udělení souhlasu s převodem podílu?

Pokud nejste naším zákazníkem, zasílám vám newslettery jen na základě vašeho souhlasu, po dobu 5 let od udělení.

Mohli už uzavírat sňatky a stěhovat se bez souhlasu vrchnosti.

Všichni pokyvovali hlavou jako náznak souhlasu.

Sex bez výslovného souhlasu obou partnerů - a to i v manželství - znamená znásilnění.

K novým nejasnostem při udělování souhlasu s pře | epravo.cz upozornění pro uživatele93845.

Stanovil, že rozhodnutí valné hromady (mimo jiné) o udělení souhlasu s převodem podílu se nepovažuje za rozhodování o změně společenské smlouvy (§ 141 odst. 1).

Udělení souhlasu valnou hromadou je pouze podmínkou účinnosti takového převodu (§ 208 odst. 1 ZOK).