РАМОЧНОМУ СОГЛАШЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• framework agreement
• agreed framework

Примеры использования Рамочному соглашению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переговоры по рамочному соглашению;
Negotiation of a Framework Agreement.

Эритрея сохраняет приверженность Рамочному соглашению ОАЕ.
Eritrea remains committed to the OAU Framework Agreement.

Российская Федерация присоединилась к Рамочному соглашению<< ПоколенияIV>> 30 июля 2009 года.
The Russian Federation acceded to the Generation IV Framework Agreement on 30 July 2009.

Заключение договора о закупках согласно рамочному соглашению.
Award of the procurement contract under a framework agreement.

BA, HR, RS, SI Сава Протокол по защите от наводнений к Рамочному соглашению по бассейну реки Сава.
BA, HR, RS, SI Sava Protocol on Flood Protection to the Framework Agreement on the Sava River Basin.

В этом году было принято дополнение к этому рамочному соглашению.
This year the Addendum to the Framework Agreement was signed.

Закупочные заказы, выданные согласно рамочному соглашению, являются договорами о закупках по этому смыслу.
Purchase orders issued under a framework agreement are procurement contracts within that meaning.

Эритрея вновь подтверждает свою приверженность Рамочному соглашению ОАЕ.
Eritrea reaffirms its commitment to and readiness to implement the OAU Framework Agreement.

Венесуэла согласилась представить свою оценку по Рамочному соглашению о сотрудничестве по вопросам региональной безопасности.
Venezuela would present an assessment of the framework agreement on cooperation in regional security matters.

II. Протокол о предотвращении загрязнения вод в результате судоходства к Рамочному соглашению по бассейну реки Сава.
II. Protocol on Prevention of the Water Pollution caused by Navigation to the Framework Agreement on the Sava River Basin.

Кроме того, в настоящее время Израиль ведет переговоры по рамочному соглашению о присоединении к Европейскому космическому агентству ЕКА.
It was also currently negotiating a framework agreement for joining the European Space Agency ESA.

ЮНОПС также присоединилось к Рамочному соглашению по управлению финансами между Всемирным банком и Организацией Объединенных Наций.
UNOPS also acceded to the Financial Management Framework Agreement between the World Bank and the United Nations.

Кроме того, стороны приступили к переговорам по рамочному соглашению о постоянном статусе.
Additional prisoners have been released, and the parties have begun talks on a framework agreement for permanent status.

ЮНИСЕФ согласен разработать в сотрудничестве с национальными комитетами приложение о финансовой отчетности к рамочному соглашению.
UNICEF agrees to work with the National Committees to develop a financial reporting annex to the framework agreement.

Оба они подтвердили свою приверженность Стратегическому рамочному соглашению 2008 года между иракским и американским правительствами.
Both reiterated their commitment to the 2008 Strategic Framework Agreement between the Governments of Iraq and the United States.

В апреле 2009 года УРР приняло участие в работе ежегодного совещания рабочей группы по Финансовому и административному рамочному соглашению.
In April 2009, OAI participated in the annual meeting of the Financial and Administrative Framework Agreement working group.

Вчера мы с Председателем Туском объявили о завершении переговоров по новому рамочному соглашению Армения- Европейский союз.
Yesterday with President Tusk we announced that the negotiations on the Armenia-European Union framework agreement have basically been concluded.

Продолжались также переговоры с правительством Японии по типовому рамочному соглашению о проведении конференций Организации Объединенных Наций в этой стране.
Negotiations also continued with the Government of Japan for a model framework agreement for United Nations conferences in that country.

Согласно Рамочному соглашению, мы должны выполнить соглашение о гарантиях только после осуществления этого Рамочного соглашения..
According to the Agreed Framework, we are supposed to comply with the safeguards agreement only after that Agreed Framework has been implemented.

Компании« Газпром нефть» и Schlumberger подписали дополнение к действующему между ними с 2011 года рамочному соглашению о технологическом сотрудничестве.
Gazprom Neft and Schlumberger have signed a supplement to their Framework Agreement on Technology Cooperation*, which was made in 2011.

Правительства Австрии и Норвегии присоединились к рамочному соглашению, установив партнерские отношения с ФКРООН в контексте осуществления глобальной программы<< КлинСтарт.
The Governments of Austria and Norway joined the framework agreement by partnering with UNCDF on the CleanStart global programme.

По линии Организации экономического сотрудничества ЮНКТАД оказывала поддержку работе совещания, посвященного Рамочному соглашению об упрощении процедур транзитных перевозок.
Within the context of the Economic Cooperation Organization, UNCTAD provided support for a meeting on the Transit Transport Framework Agreement.

Данный пресс-релиз подтверждает приверженность Эритреи Рамочному соглашению Организации африканского единства и ее готовность к его осуществлению.
The release reaffirms Eritrea's commitment to the Framework Agreement of the Organization of African Unity and its readiness to implement it.

В марте 2008 года Китай присоединился к Рамочному соглашению о международном сотрудничестве в области исследований и разработки ядерных энергосистем<< Поколения IV.
In March 2008, China joined the Framework Agreement for International Collaboration on Research and Development of Generation IV Nuclear Energy Systems.

Она дала официальное согласие в письменной форме на предложения по Рамочному соглашению, выдвинутые делегацией высокого уровня Организации африканского единства ОАЕ.
It has given formal written acceptance of the proposals for a framework agreement put forward by the High-Level Delegation of the Organization of African Unity OAU.

В марте 2008 года Китай присоединился к Рамочному соглашению о международном сотрудничестве в исследовании и разработке ядерно- энергетических систем четвертого поколения.
In March 2008, China acceded to the Framework Agreement for International Collaboration on Research and Development of Generation IV Nuclear Energy Systems.

Соединенные Штаты не выполнили надлежащим образом ни одно из своих обязательств, в то время как мы самым добросовестным образом выполнили наши обязательства по Рамочному соглашению.
The United States has not properly fulfilled any of its obligations, whereas we have faithfully fulfilled our obligations under the Agreed Framework.

Положения договора о закупках согласно рамочному соглашению не могут существенно изменять любое условие этого рамочного соглашения или отличаться от него.
The terms of a procurement contract under the framework agreement may not materially amend or vary any term or condition of the framework agreement..

Поэтому утверждения представителя Соединенных Штатов могут быть истолкованы только как преднамеренная попытка скрыть невыполнение этой страной своих обязательств по Рамочному соглашению.
So the claims made by the representative of the United States can be construed as nothing but an ill-intentioned attempt to cover up for that country's non-fulfilment of its obligations under the Agreed Framework.

Никакой договор о закупках согласно рамочному соглашению не может быть заключен с поставщиками или подрядчиками, которые изначально не являлись сторонами рамочного соглашения..
No procurement contract under the framework agreement may be awarded to suppliers or contractors that were not originally party to the framework agreement..