AGREED FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• рамочной договоренности
• согласованные рамки
• рамочное соглашение
• согласованную основу
• согласованную систему
• согласованную структуру
• согласованных рамочных
• рамочная договоренность
• рамочную договоренность
• согласованных рамок
• рамочной договоренностью
• согласованными рамками
• рамочному соглашению
• рамочного соглашения
• согласованной основы
• согласованных рамках
• согласованная основа

Примеры использования Agreed framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the Agreed Framework has still not been implemented.
Однако Рамочная договоренность пока еще не выполнена.

This should be done as part of an agreed framework.
Этот процесс должен осуществляться в согласованных рамках.

The agreed framework for this linkage is discussed in Section III.
Согласованная основа для такой увязки рассматривается в разделе III.

In fact, we doubt that the Agreed Framework will be implemented at all.
По сути, мы сомневаемся даже, что Рамочная договоренность вообще будет выполнена.

The Agreed Framework was welcomed by the Security Council and the IAEA.
Рамочная договоренность была одобрена Советом Безопасности и МАГАТЭ.

States should adhere to the mutually agreed framework for conducting negotiations;
Государствам следует придерживаться взаимно согласованных рамок для ведения переговоров;

ECE has an Agreed Framework for Gender Mainstreaming for its activities.
ЕЭК имеет Согласованную систему интеграции гендерной проблематики в свою деятельность.

At present, we are faithfully fulfilling our obligations under the Agreed Framework.
В настоящее время мы добросовестно выполняем наши обязательства по Рамочной договоренности.

However, at the moment, the Agreed Framework has reached a critical juncture.
Однако в данный момент согласованные рамки достигли решающего этапа.

The agreed framework for the interim period is set forth in this Declaration of Principles.
Согласованные рамки для переходного периода излагаются в настоящей Декларации принципов.

This is one of the latest attempts on the part of the United States to break the Agreed Framework.
Это одна из последних попыток со стороны Соединенных Штатов разорвать Рамочное соглашение.

The taxonomy provides an agreed framework for categorizing content within the secretariat;
Таксономия обеспечивает согласованную основу для категоризации контента внутри секретариата;

However, the Bush administration that later came to power unilaterally scrapped the agreed framework.
Однако пришедшая затем к власти администрация Буша в одностороннем порядке разорвала эту Рамочную договоренность.

If the Agreed Framework is broken, the Agency's activities will automatically come to an end.
Если Рамочное соглашение будет нарушено, деятельность Агентства автоматически подойдет к концу.

Accordingly, they must work within the agreed framework of their mandates and the code of conduct.
Соответственно, они должны действовать в согласованных рамках их мандатов и кодекса поведения.

If the Agreed Framework had been implemented, the nuclear issue would have already been resolved.
Если бы эта Рамочная договоренность была выполнена, ядерная проблема была бы уже разрешена.

The Democratic People's Republic of Korea is faithfully implementing its obligations under the Agreed Framework.
Корейская Народно-Демократическая Республика добросовестно выполняет свои обязательства по Рамочной договоренности.

The Agreed Framework is based not on trust, but on the principle of simultaneous actions by both sides.
Рамочное соглашение основывается не на доверии, а на принципе одновременных действий обеих сторон.

Equal: The review process follows an agreed framework that ensures the equal treatment of all States.
Равенство: обзоры проводятся в согласованных рамках, обеспечивающих равный подход ко всем государствам.

The Declaration is premised on more robust international cooperation, within an agreed framework of basic principles.
Декларация исходит из необходимости укрепления международного сотрудничества в согласованных рамках основных принципов.

That was the first-ever agreed framework between the two sides, the first-ever historical agreement.
Это были первые, когда-либо согласованные рамки между двумя сторонами, первое в истории соглашение такого рода.

The Korean peninsula nuclear issue will finally be settled when the Agreed Framework is completely implemented.
Со всесторонним осуществлением Рамочной договоренности ядерная проблема Корейского полуострова будет полностью разрешена.

The United States-DPRK Agreed Framework is important to the preservation of stability on the Korean peninsula.
Подписание Соединенными Штатами и КНДР" Рамочной договоренности" имеет важное значение для сохранения стабильности на Корейском полуострове.

The EU will ensure, in particular, exchange of information and analysis with NATO, within the agreed framework arrangements.
ЕС будет обеспечивать, в особенности, информационный обмен и анализ с НАТО в контексте согласованных рамочных соглашений.

Belize will comply with the recently agreed framework established through the Organization of American States.
Белиз будет соблюдать недавнее рамочное соглашение, достигнутое при содействии Организации американских государств.

Agreed framework of 21 October 1994 between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea see also S/1994/20/Add.12 and S/1994/20/Add.21.
Согласованные рамки от 21 октября 1994 года между Соединенными Штатами Америки и Корейской Народно-Демократической Республикой см. также S/ 1994/ 20/ Add. 12 и S/ 1994/ 20/ Add. 21.

The commitment by the Democratic People's Republic of Korea in the Agreed Framework foresees a delay before this will be possible.
Обязательство Корейской Народно-Демократической Республики в Рамочной договоренности предусматривает отсрочку, прежде чем такие мероприятия станут возможными.

In a word, the Agreed Framework is not a favour granted by the United States to the Democratic People's Republic of Korea.
Иными словами, Рамочное соглашение не является услугой, оказанной Соединенными Штатами Корейской Народно-Демократической Республике.

The Security Council takes note of the decision of the Democratic People's Republic of Korea in the agreed framework to remain a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Совет Безопасности принимает к сведению отраженное в рамочной договоренности решение Корейской Народно-Демократической Республики остаться участником Договора о нераспространении ядерного оружия.

Communications relating to the agreed framework of 21 October 1994 between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea229.
Сообщения, касающиеся рамочной договоренности между Соединенными Штатами Америки и Корейской Народно-Демократической Республикой от 21 октября 1994 года257.