HARMONISED SYSTEM на Русском - Русский перевод

• согласованной системы
• гармонизированной системы
• согласованной системе
• согласованную систему
• гармонизированной системой
• унифицированная система

Примеры использования Harmonised system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harmonised system.
Согласованная система.

The shipment bears the code assigned by World Customs Organizations' Harmonised System;
Соответствующая партия груза имеет кодировку, предусмотренную в согласованной системе Всемирной таможенной организации;

Harmonised system.
Унифицированная система.

Starting from 1996, OECD foreign trade statistics will be classified by the Harmonised System.
Начиная с 1996 года классификация статистики внешней торговли ОЭСР осуществляется на основе Согласованной системы.

HS Harmonised System.
СС Согласованная система.

Ukrainian cargo classification is being harmonised with International Harmonised System of Description and Codes.
Украинская классификация грузов приводится в соответствие с Международной Гармонизированной системой описания и кодирования товаров.

Harmonised System Customs Code.
Таможенный код Согласованной системы.

Adapting the Combined Nomenclature to the Harmonised System which will apply from 1 January 2002;
Адаптация Комбинированной номенклатуры к требованиям Согласованной системы, которая будет применяться с 1 января 2002 год;

UN Harmonised System Code for cargoes.
Согласованный системный код ООН для грузов;

This approach would ensure an equivalent technical safety level for granting a 15 year interval in the harmonised system.
Такой подход обеспечивал бы равноценный уровень технической безопасности для разрешения 15- летней периодичности проверок в рамках согласованной системы.

The Harmonised System(HS) is used in the compilation of external trade statistics.
Гармонизированная система( ГС) используется при составлении статистики внешней торговли.

Individual products are classified according to the World Customs Organization Harmonised System(HS) at a 6-figure level see Table 2.
Отдельные виды продукции были классифицированы в соответствии с Гармонизированной системой( ГС) Всемирной таможенной организации в шестизначных цифрах Табл. 2.

The harmonised system of traffic signs set forth in these resolutions is aimed at all European waterways, and forms a'closed' system..
Закрепленная в этих резолюциях унифицированная система регулирующих сигнальных знаков предназначена для использования на всех европейских водных путях и представляет своего рода замкнутую систему..

General definitions, including cross-references to the Harmonised System(HS) and Standard International Trade Classification(SITC), are also attached.
Общие определения, включая перекрестные ссылки на Согласованную Систему( СС) и Международную Стандартную Торговую Классификацию( МСТК), прилагаются.

The Working Party welcomed the removal of ambiguities in the Joint Forest Sector Questionnaire(JFSQ)/Harmonised System(HS) cross-reference table.
Рабочая группа приветствовала устранение неопределенности в перекрестной таблице Совместного вопросника по лесному сектору( СВЛС)/ Согласованной системы СС.

General definitions, including cross-references to the Harmonised System(HS), including the new HS 2017 and Standard International Trade Classification(SITC), including version 4, are also attached.
Общие определения, включая перекрестные ссылки на Согласованную Систему( СС), включая СС 2017 и Международную Стандартную Торговую Классификацию( МСТК), включая версию 4, прилагаются.

The Working Party will be informed of the latest developments with regard to the Harmonised system revision and invited to respond.
Рабочая группа будет проинформирована о последних изменениях, касающихся пересмотра Согласованной системы, и ей будет предложено высказать свое мнение по этому вопросу.

So the owner has to apply for a 15 year interval for his own cylinders and has to demonstrate for the first granting of a 15 year interval as well as for each re-qualification for a next 15-year interval compliance with the provisions of the new harmonised system.
Так, владелец должен обратиться за разрешением на 15летнюю периодичность проверки принадлежащих ему баллонов и доказать как в связи с первой проверкой, так и в связи с последующими, что его баллоны соответствуют требованиям новой согласованной системы.

The aim of this paper is to analyse difficulties in building a harmonised system of health and health care indicators at the European level.
Цель настоящего документа заключается в анализе трудностей, возникающих в процессе создания согласованной системы показателей здравоохранения и медицинского обслуживания на европейском уровне.

EAN cooperates with different user groups that are working on produce coding at the moment with the goal to facilitate that a single internationally harmonised system.
МАКПТ сотрудничает с различными группами пользователей, работающих в настоящее время над кодированием продуктов, с целью содействия созданию единой международной гармонизированной системы.

The final report was published in October 2001 and included, among others, proposals for an harmonised system to express road tunnel regulations regarding dangerous goods.
Заключительный доклад был опубликован в октябре 2001 года и включал, в частности, предложения по согласованной системе правил, регламентирующих перевозку опасных грузов в автодорожных туннелях.

So it was agreed to base the technical requirements on RID/ADR in connection with EN 1442 or EN 13322-1 or Directive 84/527/EEC; such cylinders would be eligible for the future harmonised system.
Таким образом, было решено основывать технические требования на МПОГ/ ДОПОГ в связи с ЕN 1442/ ЕN 13322- 1/ Директивой 84/ 527/ ЕЕС; такие баллоны подходят для будущей согласованной системы.

UNEP also conducts regional workshops on ODS monitoring, licensing systems and Harmonised System Codes in Eastern Europe, CIS, Africa, Latin America and other regions.
ЮНЕП также провела региональные семинары- практикумы по вопросам мониторинга ОРВ, системам лицензирования и кодам Согласованной системы в Восточной Европе, СНГ, Африке, Латинской Америке и других регионах.

The Customs Control Committee uses for its foreign trade statistics a 12-digit level Commodity Code System including both Harmonised System(HS) and CN.
Комитет Таможенного Контроля использует для своей статистики внешней торговли Товаро- кодовую систему с 12 цифирным уровнем, которая включает в себя и Согласованную Систему, и компьютерную сеть.

The Working Party supported the proposal to encourage the World Customs Organisation to adapt the Harmonised System(HS) codes to include wood pellets, recovered wood and wooden housing in separate 6-level codes.
Рабочая группа поддержала предложение в отношении того, чтобы рекомендовать Всемирной таможенной организации адаптировать коды Гармонизированной системы( ГС) с целью включения отдельных шестизначных кодов для топливных древесных гранул, рекуперированной древесины и деревянных домов.

The European Community reported the results of its ongoing research work that indicated that this quantity has been internationally traded under the incorrect Harmonised System(HS) customs code 030379.
Европейское Сообщество сообщило о результатах проводимых им исследований, которые показали, что этот объем поступил на международный торговый рынок под неправильным таможенным кодом Гармонизированной системы( ГС) 030379.

A European health report should be based on a harmonised system of indicators with the accurate definition of the health policy goals pursued at international levels and on the agreement of a shared conceptual framework.
Европейский механизм представления отчетности по вопросам здравоохранения должен основываться на согласованной системе показателей наряду с точным определением целей политики в области здравоохранения, осуществляемой на международном уровне, и на соглашении относительно совместных концептуальных рамок.

The existence of different risk communication methods in each country underlined the need to introduce a harmonised system to unify criteria around the world.
Различия в методах извещения о рисках в каждой отдельной стране привели к необходимости введения глобальной согласованной системы для унификации критериев.

The necessity of a harmonised system of indicators is becoming greater all the time, due to the growing convergence process of European Countries and the increasing number of common economic and social policies adopted by the Community.
Необходимость создания согласованной системы показателей становится все более неотложной с учетом расширения масштабов процесса сближения европейских стран и увеличения количества совместных мероприятий, осуществляемых в рамках одобренной Европейским сообществом социально-экономической политики.

The classification of paper and paperboard has been revised to bring it into line with the concepts used by the Harmonised System and industry associations;
Классификация бумаги и картона была пересмотрена с целью приведения ее в соответствие с концепциями, используемыми в рамках Согласованной системы и промышленными ассоциациями;