What is the translation of " HARMONISED SYSTEM " in German?

• harmonisiertes System
• Harmonised System
• die eine harmonisierte Regelung
• Harmonized System
• harmonisierte System
• harmonisierten System
• harmonisierten Systems
• ein aufeinander abgestimmtes System
• einheitlichen Systems

Examples of using Harmonised system in English and their translations into German

The Globally Harmonised System GHS.
Das Global Harmonisierte System GHS.

Harmonised system on MRLs for pesticide residues.
Harmonisierte Regelung für MRL-Werte für Pestizidrückstände.

The common customs tariff and the harmonised system.
Des Gemeinsamen Zolltarifs und des Harmonisierten Systems.

Harmonised System were grouped according to the industrial NACE Rev. 1 activity to which they belong.
Harmonisierten Systems den NACE Rev. 1 Industrie zweigen zugeordnet.

Community contribution to the harmonised system on MRLs for pesticide residues.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zur harmonisierten Regelung für MRL-Werte für Pestizidrückstände.

Users appraisal of a simplification of the combined nomenclature to the 6 digit harmonised system- HS6- in.
Beurteilung eines Wechsels von der Kombinierten Nomenklatur zum sechsstelligen Harmonisierten System- HS6 Ergebnisse in.

Accordingly, we need to move towards a harmonised system, and the sooner the better.
Dementsprechend müssen wir uns auf ein harmonisiertes System zubewegen, je eher desto besser.

The General Harmonised System explanatory note to Chapter 2 describes the structure of that chapter.
In der Erläuterung zum Harmonisierten System zu Kapitel 2 wird unter"Allgemeines" die Struktur dieses Kapitels beschrieben.

Second, there is an urgent need for a Europe-wide harmonised system of operations by way of an EU-ops.
Zweitens besteht dringender Bedarf an einem europaweiten harmonisierten System des Flugbetriebs mittels EU-OPS.

Tunisia uses the Harmonised System nomenclature and, since 1 January 2000, the EU's Combined Nomenclature.
Tunesien wendet die Nomenklatur des Harmonisierten Systems und seit 1. Januar 2000 die Kombinierte Nomenklatur der EU an.

The combined nomenclature is based on the international harmonised system for classification of goods and.
Die Kombinierte Nomenklatur beruht auf dem Harmonisierten System zur Tarifierung der Waren auf internationaler Ebene.

This Agreement shall apply to all MCPs, regardless of where such products are classified in the Harmonised System.
Dieses Übereinkommen gilt für alle MCP, unabhängig davon, an welcher Stelle diese Waren in das Harmonisierte System eingereiht wurden.

They meet with GHS(Global Harmonised System) regulations for chemical substances and mixtures.
Sie erfüllen die Kriterien der GHS-Verordnung(GHS- Global Harmonized System) für chemische Substanzen und Gemische.

 A product made up of parts is regarded as a unit if it is classified under a single heading in the Harmonised System.
Ein aus Teilen bestehendes Erzeugnis gilt als Einheit, wenn es in einer einzigen Nummer des Harmonisierten Systems eingereiht wird.

The Regulation is in line with the United Nations Globally Harmonised System for classification and labelling GHS.
Die Verordnung steht in Übereinstimmung mit dem Global harmonisierten System zur Einstufung und Kennzeichnung(GHS) der Vereinten Nationen.

A fully harmonised system will bring advantages to both consumers and businesses and complete the internal market in this area.
Ein umfassend harmonisiertes System wird beiden Seiten Vorteile bringen und den Binnenmarkt in diesem Bereich vollenden.

To simplify the current labelling system and improving comprehensibility through Globally Harmonised System.
Vereinfachung des gegenwärtigen Kennzeichnungssystems und Verbesserung der Verständlichkeit durch ein global harmonisiertes System.

A harmonised system is therefore needed and, in line with its 2007 opinion, the EESC fully supports moves in that direction.
Es besteht somit Bedarf an einem harmonisierten System, und der EWSA unterstützt vorbehaltlos Bestrebungen in diese Richtung im Anschluss an seine Stellungnahme von 2007.

EU type-approval certificates shall be numbered in accordance with a harmonised system as laid down in the implementing act adopted in accordance with Article 73.
Die EU-Typgenehmigungsbögen werden gemäß einem harmonisierten System nummeriert, das in dem Durchführungsrechtsakt gemäß Artikel 73 festgelegt wird.

Moreover, the harmonised system of classification of substances is an essential factor for ensuring the free movement of goods in the internal market.
Darüber hinaus spielt das harmonisierte System zur Kennzeichnung von Stoffen eine entscheidende Rolle, um den freien Warenverkehr im Binnenmarkt zu gewährleisten.

The EU type-approval certificate shall be issued in accordance with the template laid down in Annex VI and numbered in accordance with the harmonised system laid down in Annex VII.
Der EU-Typgenehmigungsbogen wird gemäß dem Muster in Anhang VI ausgestellt und gemäß dem harmonisierten System in Anhang VII nummeriert.

Between brackets is the Harmonised System code for codification and designation of merchandise, used at present in more than 130 countries for external trade statistics.
In Klammern steht der Produktkode nach dem Harmonisierten System, das gegenwärtig in mehr als 130 Ländern für die Außenhandelsstatistik benutzt wird.

For example, a large number of countries have not yet introduced the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals GHS.
So haben zahlreiche Staaten noch nicht das so genannte Globally Harmonised System, kurz GHS, eingeführt, mit dem Chemikalien weltweit einheitlich eingestuft und gekennzeichnet werden sollen.

The GHS(Globally Harmonised System) ist he result of political efforts for a worldwide standardization oft he identification of chemicals which started in 2002.
Das GHS(Globally Harmonised System) ist das Resultat der im Jahre 2002 begonnenen politischen Bemühungen um die weltweite Vereinheitlichung der Chemikalienkennzeichnung.

The Regulation is in line with the United Nations Globally Harmonised System for classification and labelling GHS.
Die Verordnung steht in Übereinstimmung mit dem weltweit harmonisierten System der Vereinten Nationen zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien(Globally Harmonised System- GHS) auf Englisch und Französisch.

The harmonised system used must be as compatible as possible with as many as possible of the systems currently used by national organisations.
Das verwendete harmonisierte System muss mit möglichst vielen der derzeit von den nationa len Organisationen verwendeten Systemen so weit wie möglich kompatibel sein.

I support the idea of a general database accessible for everybody comparing the combined nomenclatures, the harmonised system and Prodcom by sectors.
Ich unterstütze die Idee einer allgemeinen, für alle zugänglichen Datenbank, in der die Kombinierte Nomenklatur, das Harmonisierte System und PRODCOM nach Sektoren gegenübergestellt werden.

The Ozone Directive aims to establish a harmonised system for monitoring, exchanging information and warning the population about air pollution caused by ground-level ozone.
Die Ozon-Richtlinie dient der Schaffung eines einheitlichen Systems für die Überwachung, den Informationsaustausch und die Warnung der Bevölkerung vor Luftverschmutzung durch bodennahes Ozon.

 Each group or assembly of different products classified under a single heading in the Harmonised System represents, when taken as a whole, the unit of qualification.
Jede Gruppe oder Zusammenstellung verschiedener Erzeugnisse, die in einer einzigen Nummer des Harmonisierten Systems eingereiht werden, stellt als Ganzes die maßgebende Einheit dar.

The European Commission today has proposed to align the current EU system of classification of chemical substances and mixtures to the United Nations Globally Harmonised System GHS.
Die Europäische Kommission hat heute eine Angleichung des geltenden EU-Systems für die Einstufung chemischer Stoffe und Gemische an das GHS(Globally Harmonised System) der Vereinten Nationen vorgeschlagen.