What is the translation of " HARMONISED SYSTEM " in Polish?

• zharmonizowanego systemu
• ujednolicony system
• zharmonizowany system
• zharmonizowanym systemem
• ujednoliconego systemu

Examples of using Harmonised system in English and their translations into Polish

Accordingly, we need to move towards a harmonised system, and the sooner the better.
Tak więc musimy zmierzać ku stworzeniu zharmonizowanego systemu- i im prędzej, tym lepiej.

The General Harmonised System explanatory note to Chapter 2 describes the structure of that chapter.
Ogólna uwaga wyjaśniająca Systemu Zharmonizowanego do Działu 2 określa strukturę tego działu.

Type-approval certificates shall be numbered in accordance with the harmonised system referred to in Annex VII.
Świadectwa homologacji typu są numerowane zgodnie ze zharmonizowanym systemem, o którym mowa w załączniku VII.

The amendments to the harmonised system nomenclature entered into effect on 1 January 2002.
Zmiany do zharmonizowanego systemu nomenklatury weszły w życie w dniu 1 stycznia 2002 r.

The 2002 global legislation of the UN Social and Economic Council, the general harmonised system, is being transposed into Community law.
Globalne prawodawstwo Rady Społeczno-Ekonomicznej ONZ z 2002 roku- ogólnie ujednolicony system- jest obecne przenoszony do prawa wspólnotowego.

There must be a harmonised system of VAT rates,
Musi istnieć zharmonizowany system stawek VAT,

Thanks to pressure from the Commission, 13 of the leading phone makers agreed on a harmonised system for dataenabled phones sold in the EU.
Dzięki naciskom ze strony Komisji 13 wiodących producentów telefonów zgodziło się na zastosowanie zharmonizowanego systemu dla smartfonów sprzedawanych wUE.

The globally harmonised system is a promising sign of global cooperation in environmental issues.
Globalnie ujednolicony system to obiecujący znak globalnej współpracy w kwestii środowiska naturalnego.

The Committee feels that such an arrangement is not calculated to secure the establishment of a harmonised system of minimum standards across the EU.
W opinii Komitetu nie istnieje żadna gwarancja, że taki środek doprowadzi do powstania ujednoliconego systemu minimalnych norm w Unii Europejskiej.

So a harmonised system, of the kind which the report envisages for the longer term,
Zatem zharmonizowany system, w formie przewidywanej przez to sprawozdanie w perspektywie długoterminowej,

Advocates, essentially for orphan works, a harmonised system for the registration of copyright
Proponuje, zwłaszcza w odniesieniu do utworów osieroconych, stworzenie zharmonizowanego systemu ewidencjonowania praw autorskich

At Harmonised System heading level, the seventh
Na poziomie pozycji Zharmonizowanego Systemu- siódma

As mentioned in point 5.01 this will involve the development of a harmonised system, the performance of studies,
Jak wspomniano w pkt. 5.01 będzie się to wiązało z opracowaniem zharmonizowanego systemu, przeprowadzeniem badań,

A uniform and harmonised system of biometric data, amongst other things, will enable us to fight crime more effectively.
Między innymi jednolity i zharmonizowany system danych biometrycznych umożliwi nam skuteczniejsze zwalczanie przestępczości.

The review was prompted by the adoption of rules to align the EU classification system to the UN Globally Harmonised System.
Impulsem do wprowadzenia zmian było przyjęcie przepisów dostosowujących unijny system klasyfikacji do Globalnie Zharmonizowanego Systemu Klasyfikacji ONZ.

The GHS, the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals,
GHS, czyli Globalnie Ujednolicony System Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów,

I can only praise this legislation and the Commissioner for giving the EU system equal ranking with the UNGHS UN Globally Harmonised System of Classification and Labelling.
Mogę jedynie chwalić to prawodawstwo i komisarza za zrównanie systemu UE z UNGHS Globalnie Ujednolicony System Klasyfikacji i Oznakowania ONZ.

A harmonised system for the declaration by Member States of the amount of the aid paid for those purposes should therefore be established.
Z tego względu należy ustanowić zharmonizowany system zgłaszania przez Państwa Członkowskie kwot wypłacanych na te cele.

Does the Commission consider that it would be appropriate to set up a harmonised system of imposing sanctions for serious infringements of the rules of the CFP?
Czy Komisja nie uważa, że warto stworzyć zharmonizowany system nakładania sankcji za poważne naruszenia wspólnej polityki rybołówstwa(WPRyb)?

Moreover, the harmonised system of classification of substances is an essential factor for ensuring the free movement of goods in the internal market.
Co więcej, ujednolicony system klasyfikacji substancji jest niezbędnym czynnikiem zapewnienia wolnego przepływu produktów na rynku wewnętrznym.

EU type-approval certificates shall be numbered in accordance with a harmonised system as laid down in the implementing act adopted in accordance with Article 73.
Świadectwa homologacji typu UE otrzymują numerację zgodnie ze zharmonizowanym systemem określonym w akcie wykonawczym przyjętym zgodnie z art. 73.

A harmonised system is therefore needed and, in line with its 2007 opinion, the EESC fully
Istnieje zatem potrzeba zharmonizowanego systemu, a EKES bez zastrzeżeń popiera działania zmierzające do jego wprowadzenia,

numbered in accordance with the harmonised system laid down in Annex VII.
numerowane zgodnie ze zharmonizowanym systemem określonym w załączniku VII.

The implementation of the Globally Harmonised System(GHS) of classification and labelling into Union legislation through the adoption of Regulation(EC) No 1272/2008;
Wdrożenie globalnie zharmonizowanego systemu klasyfikacji i oznakowania substancji chemicznych do prawodawstwa Unii poprzez przyjęcie rozporządzenia(WE) nr 1272/2008;

Cooperation and exchange of best practices between Member States is crucial to achieve a more harmonised system of technical roadside inspections throughout the Union.
Współpraca i wymiana najlepszych praktyk między państwami członkowskimi są niezbędne, aby osiągnąć bardziej zharmonizowany system kontroli drogowych stanu technicznego w całej Unii.

while also eliminating the discrepancies between national provisions and creating a harmonised system.
eliminując rozbieżności między przepisami krajowymi i tworząc zharmonizowany system przepisów prawa.

it is necessary and appropriate to establish a centralised authorisation procedure and a harmonised system of penalties in order to make progress with the single market.
dla dalszego pogłębiania jednolitego rynku niezbędne i właściwe jest ustanowienie scentralizowanej procedury wydawania zezwoleń i zharmonizowanego systemu sankcji.

I see this report on the draft Council Directive which aims to amend the common system of value added tax as a way of achieving a more simplified and harmonised system.
Uważam, że przedmiotowe sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Rady, której celem jest zmiana wspólnego systemu podatku od wartości dodanej, stanowi sposób dojścia do prostszego i ujednoliconego systemu.

The Committee feels that such an arrangement is not calculated to secure the establishment of a harmonised system of minimum standards across the EU,
W opinii Komitetu nie istnieje żadna gwarancja, że taki środek doprowadzi do powstania ujednoliconego systemu minimalnych norm w Unii Europejskiej,

The Globally Harmonised System of Classification should allow the use of methods not involving tests on animals,
Globalnie ujednolicony system klasyfikacji powinien pozwalać na korzystanie z metod wykluczających przeprowadzanie testów na zwierzętach,

How to use "harmonised system" in an English sentence

Incorporation of these bespoke systems into the modular installation enabling a harmonised system throughout.

Most countries have adopted the UN Globally Harmonised System (GHS) for Classification and Labelling.

preparation for the transition to the Globally Harmonised System for classifying and labelling chemicals.

The product is defined at the 6 digit level of the Harmonised System (HS).

Appropriate Harmonised System Nomenclature (HSN) codes according to the type of supply and turnover.

By 2004 the Commission intends to propose a harmonised system for all accidents at sea.

Search GST SAC and HSN Codes for GST Migration/Registration HSN Code is Harmonised System Nomenclature.

To determine what these liabilities are, Harmonised System (HS) codes are used to identify goods.

EN (Euronorm), which is a harmonised system of metal and steel standards of European countries.

NUF is non-hazardous according to the Globally Harmonised System of classification and labelling of chemicals.

How to use "zharmonizowanego systemu, ujednolicony system, zharmonizowany system" in a Polish sentence

Wszystko to stanowi część Globalnie Zharmonizowanego Systemu Klasyfikacji i Oznakowywania Chemikaliów (Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals; w skrócie GHS).

GHS (Global Harmonised System), czyli Globalnie Ujednolicony System Klasyfikacji i Oznakowania, to międzynarodowe, ujednolicone podejście do klasyfikacji i oznakowania chemikaliów.

WE L 287, s. 1), uwzględnić Noty Wyjaśniające do Nomenklatury Scalonej oraz Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, które stanowią część opisową Nomenklatury Scalonej (CN).

Niestety w wielu miejscach Polski standard rodzenia jest różny i nie istnieje w naszym kraju ujednolicony system rodzenia.

Niebezpieczeństwa Karta charakterystyki: dane zewnętrzne firmy Sigma-Aldrich : Globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów: Na podstawie podanej karty charakterystyki.

Nowe piktogramy obejmujące zagrożenia wynikające z zastosowania produktów chemicznych są stopniowo wdrażane w państwach członkowskich jako część całościowo zharmonizowanego systemu.

W efekcie uzyskujemy perfekcyjnie zharmonizowany system, który obejmuje ponad 17 000 artykułów, dostępnych równie szybko, jak i niezawodnie.

Etykiety GHS (globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów ) ostatecznie po 42 latach zastąpiły istniejący europejski system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów.

Ge- neral Agreement on Tariffs and Trade) HS Zharmonizowany System (ang.

Paranoja, powinien być ujednolicony system, albo idą do szkoły 6 latki, albo 7 latki, a nie róbta co chceta.