What is the translation of " HARMONISED TECHNICAL CONDITIONS " in Polish?

• zharmonizowane warunki techniczne
• zharmonizowanymi warunkami technicznymi
• zharmonizowanych warunków technicznych

Examples of using Harmonised technical conditions in English and their translations into Polish

The Commission will subsequently adopt a Decision under the Radio Spectrum Decision to establish the new harmonised technical conditions for spectrum usage.
W oparciu o decyzję o spektrum radiowym Komisja przyjmie następnie decyzję ustanawiającą nowe, zharmonizowane warunki techniczne użytkowania widma radiowego.

Harmonised technical conditions for wireless broadband electronic communications services based on the principle of technology and service neutrality;
Harmonizację warunków technicznych bezprzewodowych usług szerokopasmowej łączności elektronicznej z poszanowaniem zasady neutralności w zakresie technologii i usług;

Providing a template for coherent opening of the 790-862 MHz sub-band for electronic communications services by adopting harmonised technical conditions of use.
Zapewnienie spójnego modelu otwarcia podzakresu 790-862 MHz dla usług łączności elektronicznej poprzez przyjęcie zharmonizowanych warunków technicznych wykorzystania tego podzakresu.

The harmonised technical conditions and the regulatory issues relating to the selection and authorisation of mobile satellite services in the 2 GHz bands in the Community.
Zharmonizowane techniczne warunki i zagadnienia regulacyjne odnoszące się do selekcji i zezwoleń w zakresie satelitarnych usług komunikacji ruchomej w pasmach 2 GHz we Wspólnocie.

Therefore, virtually no costs would arise while efforts focus on facilitating the emergence of a rapid and stable consensus on harmonised technical conditions.
Dlatego też nie powstałyby prawie żadne koszty, zaś prowadzone działania ukierunkowane byłyby na ułatwienie szybkiego osiągnięcia trwałego porozumienia w sprawie zharmonizowanych warunków technicznych.

The Commission's proposal also indicates that the harmonised technical conditions necessary in this context will be defined by a relevant Commission Decision after its adoption.
We wniosku Komisji wskazano również, że niezbędne do tego celu zharmonizowane warunki techniczne zostaną określone w odpowiedniej decyzji Komisji po przyjęciu przedmiotowego wniosku.

Deadlines for repurposing the 700 MHz frequency band for wireless broadband electronic communications services in accordance with harmonised technical conditions at Union level;
Ostateczne terminy udostępnienia zakresu częstotliwości 700 MHz dla bezprzewodowych usług szerokopasmowej łączności elektronicznej zgodnie ze zharmonizowanymi warunkami technicznymi na poziomie UE;

Harmonised technical conditions for wireless broadband electronic communications services in the 700 MHz frequency band based on the principle of technology and service neutrality;
Harmonizacja warunków technicznych bezprzewodowych usług szerokopasmowej łączności elektronicznej w zakresie częstotliwości 700 MHz z poszanowaniem zasad neutralności w zakresie technologii i usług;

Member States shall, by 1 January 2013 make the 800 MHz band available for electronic communications services in line with the harmonised technical conditions laid down pursuant to the Decision No 676/2002/EC.
Do dnia 1 stycznia 2013 r. państwa członkowskie udostępniają pasmo 800 MHz dla usług łączności elektronicznej zgodnie ze zharmonizowanymi warunkami technicznymi określonymi na mocy przepisów decyzji nr 676/2002/WE.

The new harmonised technical conditions for the use of 900 MHz need to be adopted at EC level so as to ensure that EC policy objectives are met in a timely and harmonised way.
Należy przyjąć nowe zharmonizowane warunki techniczne użytkowania pasma 900 MHz na szczeblu WE w celu zapewnienia, że cele polityki WE będą realizowane we właściwym czasie i w zharmonizowany sposób.

In addition, a Commission Decision based on the Radio Spectrum Decision is to put in place new harmonised technical conditions, as agreed with the aid of CEPT technical expertise and the assistance of the RSC.
Ponadto w oparciu o decyzję o spektrum radiowym Komisja musi przyjąć decyzję o wprowadzeniu nowych, zharmonizowanych warunków technicznych, uzgodnionych przy wykorzystaniu wiedzy fachowej CEPT i przy wsparciu RSC.

The new harmonised technical conditions for use of the 900 MHz band need to be adopted at Community level to ensure that Community policy objectives are met in a timely and harmonised way.
Na szczeblu Wspólnoty należy przyjąć nowe, zharmonizowane warunki techniczne użytkowania pasma 900 MHz w celu zapewnienia realizacji celów polityki Wspólnoty we właściwym czasie i w zharmonizowany sposób.

A common deadline for making the 700 MHz band available for effective use for wireless broadband electronic communications services in line with the harmonised technical conditions above, and coordination measures to support this transition;
Ustalenie wspólnego terminu faktycznego udostępnienia pasma 700 MHz dla bezprzewodowych usług szerokopasmowej łączności elektronicznej zgodnie ze wspomnianymi wyżej zharmonizowanymi warunkami technicznymi z towarzyszeniem środków koordynacji wspomagających to przejście;

The GSM Directive will be amended and new harmonised technical conditions for the 900 MHz band will be introduced by the Commission, acting with the assistance of the RSC, while preserving the operation of GSM services.
Dyrektywa GSM zostanie zmieniona, a Komisja przy wsparciu RSC wprowadzi nowe, zharmonizowane warunki techniczne w odniesieniu do pasma 900 MHz, przy jednoczesnym utrzymaniu funkcjonowania usług GSM.

This measure according to Article 114 TFEU will be accompanied by a Commission implementing decision, adopted through a comitology procedure pursuant to Decision No 676/2002/EC5, to designate and make available the 700 MHz frequency band for use for wireless broadband electronic communications services under harmonised technical conditions developed with the assistance of the CEPT6.
Niniejszej decyzji na podstawie art. 114 TFUE będzie towarzyszyła przyjęta w drodze procedury komitetowej zgodnie z decyzją nr 676/2002/WE5 decyzja wykonawcza Komisji w sprawie wyznaczenia i udostępnienia zakresu częstotliwości 700 MHz dla bezprzewodowych usług szerokopasmowej łączności elektronicznej zgodnie ze zharmonizowanymi warunkami technicznymi opracowanymi z pomocą CEPT6.

Moreover, harmonised technical conditions for spectrum use may be established in agreement with national technical experts in the Radio Spectrum Committee under Decision 676/2002/EC.
Co więcej, zharmonizowane warunki techniczne wykorzystania widma mogą być określone w porozumieniu z krajowymi ekspertami technicznymi na forum Komitetu ds. Spektrum Radiowego na mocy decyzji o spektrum radiowym nr 676/2002/WE.

Member States and the Commission shall review the spectrum needs of, and collaborate with, the scientific community; identify a number of research and development initiatives and innovative applications that may have a major socio-economic impact and/or potential for investment and prepare for the allocation of sufficient spectrum to such applications under harmonised technical conditions and the least onerous administrative burden.
Państwa członkowskie i Komisja prowadzą przegląd potrzeb środowisk naukowych w zakresie widma i współpracują z nimi; określają szereg inicjatyw w zakresie badań i rozwoju oraz innowacyjnych aplikacji, które mogą mieć duży wpływ społeczno-gospodarczy lub potencjał inwestycyjny, i przygotowują się do przydzielenia takim aplikacjom wystarczających zasobów widma w ramach zharmonizowanych warunków technicznych i przy najmniejszym obciążeniu administracyjnym.

The RSPG Opinion recommended harmonised technical conditions and a common deadline for effective use of the 700 MHz band and long-term use of the sub-700 MHz frequency band for audiovisual distribution, including its availability for DTT.
Wspomniana opinia ZPSR zalecała zharmonizowanie warunków technicznych i ustalenie wspólnego terminu faktycznego udostępnienia pasma 700 MHz, a także długoterminowe przeznaczenie pasma częstotliwości poniżej 700 MHz dla potrzeb dystrybucji mediów audiowizualnych, uwzględniając dostępność dla nadawców naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T.

This requires new harmonised technical conditions for the spectrum band in question which would be defined pursuant to a Commission Decision to be adopted based on Decision 676/2002/EC of the European Parliament and the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community hereinafter Radio Spectrum Decision.
W związku z powyższym wymagane są zharmonizowane warunki techniczne wykorzystywania przedmiotowego pasma widma, które byłyby określone decyzją Komisji, jaka ma zostać przyjęta w oparciu o decyzję nr 676/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie ram regulacyjnych dotyczących polityki spektrum radiowego we Wspólnocie Europejskiej dalej zwaną decyzją o spektrum radiowym.

This requires new harmonised technical conditions for the spectrum band in question, which would be defined in a Commission Decision to be adopted under Decision 676/2002/EC of the European Parliament and the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community hereinafter Radio Spectrum Decision.
W związku z powyższym wymagane są nowe, zharmonizowane warunki techniczne wykorzystywania widma radiowego w przedmiotowym paśmie, które byłyby określone decyzją Komisji, jaką należy przyjąć w oparciu o decyzję nr 676/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie ram regulacyjnych dotyczących polityki spektrum radiowego we Wspólnocie Europejskiej dalej zwaną„decyzją o spektrum radiowym”.

In practical terms, the programme will facilitate spectrum availability, maximise the flexibility and increase the efficiency of its use based on general authorisations, avoid distortion of competition and avoid harmful interference and disturbance, as well as harmonise technical conditions and protect health.
W praktyce program ten ułatwi zapewnienie dostępności częstotliwości widma, maksymalnej elastyczności i poprawy efektywności wykorzystania widma na podstawie zezwoleń ogólnych, unikanie zakłócania konkurencji, unikanie szkodliwych zakłóceń i zaburzeń, jak również harmonizację warunków technicznych oraz zapewnienie ochrony zdrowia.

Policy objectives to be implemented by Member States and the Commission include: ensuring sufficient availability of spectrum; maximising spectrum flexibility; enhancing the efficient use of spectrum through general authorisations and spectrum flexibility; avoiding competition distortions; avoiding harmful interference and disturbance; harmonising technical conditions; and ensuring health protection.
Cele strategiczne, które mają zostać zrealizowane przez państwa członkowskie i Komisję obejmują: zapewnienie wystarczającej dostępności widma, maksymalizację elastyczności widma; wzmocnienie efektywnego wykorzystania widma poprzez wprowadzenie zezwoleń ogólnych i zapewnienie elastyczności widma; unikanie szkodliwych zakłóceń i zaburzeń; harmonizację warunków technicznych; oraz zapewnienie ochrony zdrowia.

Implementing measures harmonising the technical conditions for the use of certain spectrum bands in the EU and that are binding on all Member States.
Środkami wykonawczymi na mocy decyzji o spektrum radiowym, harmonizującymi warunki techniczne korzystania z określonych pasm częstotliwości w UE, które są wiążące dla wszystkich państw członkowskich.