What is the translation of " HARMONIZED SYSTEM " in Polish?

• zharmonizowanego systemu
• zharmonizowanym systemem
• zharmonizowany system
• zharmonizowanym systemie
• jednolitego systemu

Examples of using Harmonized system in English and their translations into Polish

Harmonized System means.
Zharmonizowany System" oznacza.

EN(Euronorom) is a harmonized system of European countries.
EN(Euronorom) jest zharmonizowanym system dla krajów europejskich.

EU type-approval certificates shall be numbered in accordance with a harmonized system.
Świadectwa homologacji typu UE są ponumerowane zgodnie ze zharmonizowanym systemem.

EN(Euronorm), which is a harmonized system of metal and steel standards of European countries.
EN(normie Europejskie), która jest zharmonizowanym systemem w krajach europejskich.

Paragraph 1 shall not apply to products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonized System.
Przepisów ust. 1 nie stosuje się do produktów z działów 50-63 Zharmonizowanego Systemu.

GHS is an acronym for The Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals.
GHS to skrót od nazwy"globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów.

Chapters" and"headings" means the chapters and the headings(four-digit codes) used in the nomenclature which makes up the Harmonized System;
Rozdziały" i"pozycje" oznaczają rozdziały i pozycje(kody czterocyfrowe) stosowane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu;

Whereas the Community proposes to apply the harmonized system from 1 January 1988;
Wspólnota proponuje stosowanie Zharmonizowanego Systemu od dnia 1 stycznia 1988 r.;

Chapters" and"headings" mean the chapters and the headings(four-digit codes) used in the nomenclature which makes up the Harmonized System;
Pojęcie"działy i pozycje" oznaczają działy i pozycje(czterocyfrowe kody) stosowane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu;

HAVING taken into consideration the work accomplished in this sphere by the Harmonized System Committee set up by the Customs Cooperation Council.
WZIĄWSZY POD UWAGĘ pracę wykonaną w tym zakresie przez Komitet Systemu Zharmonizowanego, powołany przez Radę Współpracy Celnej.

Amendments to the Harmonized System Explanatory Notes and the Compendium of Classification Opinions, approved by the Customs Cooperation Council CCC doc.
Zmiany do Not Wyjaśniających Systemu Zharmonizowanego oraz Kompendium Opinii Klasyfikacyjnych, zatwierdzonych przez Radę Współpracy Celnej CCC dok.

EU type-approval certificates shall be numbered in accordance with a harmonized system laid down by the Commission by means of implementing acts.
Świadectwa homologacji typu UE otrzymują numerację zgodnie ze zharmonizowanym systemem określonym przez Komisję w drodze aktów wykonawczych.

CONSIDERING that the Harmonized System is intended to be used for the purposes of freight tariffs and transport statistics of the various modes of transport.
BIORĄC POD UWAGĘ FAKT, że System Zharmonizowany ma na celu stosowanie go w taryfach frachtowych i statystykach transportowych, które odnoszą się do różnych środków transportu.

Coordination of work with other committees dealing with classifications, in particular the Harmonized System(HS) and the combined nomenclature(CN);
Koordynowania prac z innymi komitetami zajmującymi się klasyfikacjami, w szczególności ze Zharmonizowanym Systemem(HS) i Nomenklaturą Scaloną(CN);

Whereas the combined nomenclature is based on the harmonized system; whereas, as a consequence, account should be taken of this classification opinion at the Community level.
Nomenklatura Scalona jest oparta na Zharmonizowanym Systemie; skutkiem tego taką opinię w sprawie klasyfikacji należy uwzględnić na szczeblu wspólnotowym.

The expressions'chapters' and'headings' used in these provisions shall mean the chapters and the headings(four-digit codes) used in the nomenclature which makes up the Harmonized System.
Użyte w niniejszych przepisach terminy"działy" i"pozycje" oznaczają działy i pozycje(czterocyfrowe kody) stosowane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu.

For those who need an extremely durable label or more spe-cifically, a GHS(Globally Harmonized System) compliant label solution, LX2000e is the perfect choice.
Dla wszystkich, którzy potrzebują ekstremalnie odpornych etykiet, rozwiązanie GHS(Globally Harmonized System) LX2000e jest doskonałym wyborem.

Establish a complete and harmonized system to decide the jurisdiction of Courts and to facilitate the recognition and enforcement of decision in civil and commercial matters.
Ustanowienie kompleksowego i zharmonizowanego systemu określającego właściwość sądów oraz ułatwienie uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach cywilnych i handlowych.

Whereas the Community is a signatory to the International Convention on the harmonized commodity description and coding system, known as the harmonized system;
Wspólnota jest sygnatariuszem Międzynarodowej Konwencji w sprawie Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego Zharmonizowanym Systemem;

CONSIDERING that the Harmonized System is intended to be incorporated into commercial commodity description and coding systems to the greatest extent possible.
BIORĄC POD UWAGĘ FAKT, że System Zharmonizowany ma na celu włączenie go do handlowych systemów określania i kodowania towarów w możliwie jak największym zakresie.

Whereas the Community is a signatory to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, known as the"Harmonized System";
Wspólnota jest sygnatariuszem Międzynarodowej Konwencji w sprawie Zharmonizowanego Systemu oznaczania i kodowania towarów, znanej jako"Zharmonizowany System.

A first series of amendments to the original UN proposal was adopted in 2004 and included in the recommendations for"a globally harmonized system of classification and labelling of chemicals(GHS)" published by the UN in 2005.
Pierwsza seria zmian do pierwotnej propozycji ONZ-etu została przyjęta w 2004 r. i uwzględniona w zaleceniach dotyczących„globalnie zharmonizowanego systemu klasyfikacji i etykietowania chemikaliów(GHS)” opublikowanych przez ONZ w 2005 r.

This Decision shall in no way prejudice the position of the Community in the negotiations concerning the adoption of revised schedules of tariff concessions based upon the Harmonized System.
Niniejsza decyzja nie stanowi w żaden sposób uszczerbku dla stanowiska Wspólnoty w negocjacjach dotyczących przyjęcia zmienionego harmonogramu koncesji taryfowych opartego na Zharmonizowanym Systemie.

Whereas the Customs Cooperation Council, by virtue of the authority invested in it under the abovementioned convention, has issued a harmonized system classification opinion in respect of the product known as'mecadeck';
Rada Współpracy Celnej, na mocy uprawnień przyznanych jej na podstawie wyżej wymienionej Konwencji, wydała opinię w sprawie klasyfikacji według Zharmonizowanego Systemu w odniesieniu do produktu znanego jako"mecadeck";

Whereas, as a result, it is necessary to express the descriptions of goods and tariff heading numbers which appear in Regulation(EEC) N° 2759/75(4), as last amended by Regulation(EEC) N° 1475/86(5), according to the terms of the combined nomenclature based, on the harmonized system;
W konsekwencji należy sformułować wyszczególnienie towarów i pozycje taryfowe wymienione w rozporządzeniu 2759/75[4], ostatnio zmienionym rozporządzeniem(EWG) nr 1475/86[5], zgodnie z nazewnictwem nomenklatury scalonej, opartej na zharmonizowanym systemie;

TEKLYNX designed an enterprise solution specifically for the chemical industry that enables companies to meet Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals(GHS) requirements without having to manage multiple systems..
Firma TEKLYNX zaprojektowała rozwiązanie dla przedsiębiorstw z sektora chemicznego, które umożliwia zachowanie zgodności z globalnie zharmonizowanym systemem klasyfikacji i oznakowania chemikaliów(GHS) bez konieczności zarządzania wieloma systemami..

Countries within the United Nations have worked alongside industry representatives and key stakeholders to determine a classification and labeling system to be used worldwide, known as the'Globally Harmonized System' GHS.
Globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów(GHS) został opracowany dzięki współpracy krajów należących do Organizacji Narodów Zjednoczonych, przedstawicieli przemysłu i innych partnerów.

This solution specifically addresses customers attempting to meet Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals(GHS) standards, which include stringent requirements for the durability of adhesive labels and ink.
Rozwiązanie to jest przeznaczone w szczególności dla klientów pragnących osiągnąć pełną zgodność ze standardami globalnie zharmonizowanego systemu klasyfikacji i oznakowania chemikaliów(GHS), które obejmują surowe wymagania w zakresie trwałości etykiet samoprzylepnych oraz tuszu.

The treaties stipulate the rules which lead to the determination of the country of origin of the relevant goods and products, using precise definitions pertaining to individual chapters of the Harmonized System of Product Classification.
Treścią tych umów są zasady prowadzące do określenia pochodzenia wyrobów i towarów w konkretnym kraju, w postaci dokładnych definicji związanych z poszczególnymi rozdziałami Zharmonizowanego systemu klasyfikacji wyrobów.

Whereas Council Regulation(EEC) N° 2658/87(3) established, from 1 January 1988, a combined goods nomenclature based on the harmonized system which will meet the requirements both of the Common Customs Tariff and of the external trade statistics of the Community;
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 2658/87[3] ustanowiło z dniem 1 stycznia 1988 r. nomenklaturę scaloną towarów opartą na zharmonizowanym systemie, która będzie spełniać wymagania zarówno Wspólnej Taryfy Celnej, jak i statystyk w dziedzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty;

How to use "harmonized system" in an English sentence

Harmonized System Codes and SIC/NAICS Product Classes and Industries. 2012.

will you be updating for the Globally Harmonized System soon?

HS Code 8445 | Harmonized System Code of Machines .

Tariffs are tracked by Harmonized System code, or HS code.

How to Update Global Harmonized System and Safety Data Sheets?

HS Code 8448 | Harmonized System Code of Auxiliary .

Based upon the labelling according the Globally Harmonized System (GHS).

The HCS is a globally harmonized system of hazard communication.

Harmonized System Code: If a code is available select it.

GHS Stands for Globally Harmonized System of Classification and Labeling.

How to use "zharmonizowanego systemu, zharmonizowany system" in a Polish sentence

Narodowi prawodawcy wprowadzili nowe dyrektywy ONZ dotyczące wprowadzenia Globalnie Zharmonizowanego Systemu Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów (GHS).

Jednostką kwalifikacyjną do celów stosowania postanowień niniejszego protokołu jest poszczególny produkt, który uważa się za jednostkę podstawową dla klasyfikacji w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu.

Przegląd należy ukierunkować na solidniejszy, skuteczniejszy i bardziej zharmonizowany system kontroli w UE, w tym lepszą identyfikowalność wszystkich produktów rybołówstwa.

Nie będzie to zharmonizowany system stawek podatkowych dla wszystkich państw UE.

Obecnie w Europie trwa budowa zharmonizowanego systemu informacji rzecznej (RIS), co ma na celu usprawnienie ruchu panującego na śródlądowych drogach wodnych o znaczeniu międzynarodowym.

Agency for Safety and Health at Work) wymaga od pracodawców przeprowadzenia szkolenia z zakresu Globalnie zharmonizowanego systemu klasyfikacji i oznakowania chemikaliów (GHS, ang.

Pomogło też wdrożenie przez nas systemu RIS (zharmonizowanego systemu informacji o żegludze), dzięki czemu weszliśmy do europejskiej śródlądowej ligi żeglugowej.

Do obliczenia cła niezbędna jest właściwa klasyfikacja towarów dokonana w oparciu o międzynarodowy zharmonizowany system, w którym każdemu towarowi przypisany jest indywidualny numer.

W efekcie uzyskujemy perfekcyjnie zharmonizowany system, który obejmuje ponad 17 000 artykułów, dostępnych równie szybko, jak i niezawodnie.

Ge- neral Agreement on Tariffs and Trade) HS Zharmonizowany System (ang.