What is the translation of " HARMONIZED SYSTEM " in Spanish?

• sistema armonizado
• harmonized system
• sistema armónico

Examples of using Harmonized system in English and their translations into Spanish

We have developed a custom harmonized system(HS) code for controlling items.
Hemos elaborado un código para el sistema armonizado de aduanas de control de productos.

Products in the databases are identified using the World Customs Organization s internationally agreed Harmonized System HS.
Los productos que figuran en las bases de datos se identifican mediante el Sistema Armonizado(SA) aceptado internacionalmente de la Organizaci n Mundial de Aduanas.

Divergent Harmonized System classification remains an issue that needs to be resolved.
Sigue teniendo que resolverse el problema de las diferencias en la clasificación en el Sistema Armonizado.

Classification of the substance/mixture according to the Globally Harmonized System(GHS) and to Regulation 1272/2008/CE CLP.
Clasificación del producto/preparado de acuerdo al Globally Harmonized System(GHS) y al Reglamento 1272/2008/CE CLP.

It was more worth while to have a good, harmonized system of guarantees than a proliferation of national laws which were technically perfect but mutually incompatible.
Es preferible un buen régimen armonizado de garantías que una proliferación de legislaciones nacionales técnicamente perfectas pero incompatibles entre sí.

These amendments relate to the designation of the North Sea area as a sulphur oxide emission control area and to the introduction of the harmonized system of survey and certification into annex VI.
Esas enmiendas se refieren a la designación de la zona del mar del Norte como"zona de control de las emisiones de óxido de sulfuro y a la introducción del sistema armónico de encuesta y certificación en el anexo VI.

The World Customs Organization's Harmonized System(HS) uses code numbers to define products.
El sistema armonizado(SA) de la Organización Mundial de Aduanas utiliza códigos numéricos para definir los productos.

Globally Harmonized System/Hazard Communication(GHS) program covers the elements that address the new OSHA training requirements for GHS.
Globally Harmonized System/Hazard Communication(GHS) El Programa de Sistema de comunicación de peligro/ Globalmente Concordado(SGA) se refiere a los elementos que responden a las nuevas necesidades de requisitos de OSHA para GHS.

In 2012 OSHA revised HazCom to include the Globally Harmonized System for Classification and Labeling(GHS) of chemicals.
En 2012, la OSHA revisó el HazCom para incluir el Sistema Armonizado de Clasificación y Etiquetado(GHS) de sustancias químicas.

The containers and packing materials exclusively used for the transport of a product shall not be taken into account for determining the origin of any good, in accordance with General Rule 5(b) of the Harmonized System.
Los contenedores y los materiales de embalaje utilizados exclusivamente para el transporte de un producto, no se tomarán en cuenta para la determinación del origen del bien, de acuerdo con la Regla General 5(b) del Sistema Armonizado.

Correlation tables between Harmonized System 2002 and Standard International Trade Classification, Revision 4(1);
Cuadros de correlación entre el Sistema Armonizado de 2002 y la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 4(1);

Except as provided in Annex IV.1(Specific Rules of Origin), a set or assortment as defined in Rule 3 of the General Rules for the Interpretation of the Harmonized System, shall be considered as originating, provided that.
Salvo lo dispuesto en el Anexo IV.1(Reglas de Origen Específicas), un juego o surtido según se define en la Regla 3 de las Reglas Generales para la Interpretación del Sistema Armonizado, será considerado originario siempre que.

After a decade of coordinated work, the Globally Harmonized System was adopted by the Subcommittee in December 2002 and endorsed by the Council in 2003 resolution 2003/64.
Tras una década de labor coordinada, el Sistema Armonizado Mundial fue adoptado por el Subcomité en diciembre de 2002 y aprobado por el Consejo Económico y Social en 2003 resolución 2003/64.

Related to the prevention of illegal trade was the proper use of the Customs Codes issued under WCO's Harmonized System to identify correctly goods traded internationally.
Relacionada con la prevención del tráfico ilícito se encontraba la utilización adecuada de los códigos aduaneros publicados según el Sistema Armonizado de la OMA para identificar correctamente mercancías objeto de comercio internacional.

Mr Orban illustrated that, despite its nature as a harmonized system, there are many components of the system where significant discretion is granted to national authorities.
Orban señaló, en particular, que, pese a su carácter de sistema armonizado, en muchos de los elementos del sistema se otorga un importante margen de discreción a las autoridades nacionales.

NOTING the completion of the consultations between the Parties pursuant to paragraph 3 of Article 3 of the Additional Protocol on the necessary revisions for the changes into the Harmonized System 2007 including Attachment I to the Additional Protocol;
RECONOCIENDO la finalización de las consultas entre las Partes referentes al párrafo 3 del Artículo 3 del Protocolo Adicional sobre las revisiones necesarias para los cambios en el Sistema Armonizado 2007 incluyendo el Adjunto I del Protocolo Adicional;

The first covers the new Harmonized System and its impact on WTO members' schedules and the second covers concessions on other duties and charges for all WTO members.
El primero abarca el nuevo Sistema Armonizado y su repercusión en las Listas de los miembros de la OMC, y el segundo, las concesiones sobre otros derechos y cargas aplicables a todos los miembros de la OMC.

Alacero has prepared a Yearbook with detailed information on the trade of products from Chapters 72 and 73 of the Harmonized System, as well as Raw Materials and Final Goods from the so-called Indirect Steel Trade.
Alacero ha desarrollado un Anuario con información detallada del comercio de productos de los capítulos 72 y 73 del Sistema Armonizado, así como de Materias Primas e Insumos y Bienes Finales del denominado Comercio Indirecto de Acero.

There is no harmonized system of monitoring of cases of violence against women as indicated in sample reports from national agencies such as DGFPS and FCSCs. Please refer to Table 2 and Table 3 of Annex 2.
No existe un sistema armonizado para vigilar los casos de violencia contra la mujer como se señala en los informes de muestra de organismos nacionales como el DGFPS y los Centros de Servicios Familiares e Infantiles. Sírvanse remitirse a los cuadros 2 y 3 del anexo 2.

The Johannesburg Plan of Implementation encouraged countries to implement the globally harmonized system as soon as possible with a view to having the system fully operational by 2008.
El Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo alentó a los países a aplicar el Sistema Armonizado lo antes posible con miras a lograr que el sistema se hallara en pleno funcionamiento para 2008.

For the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals(GHS): Dangerous chemicals are produced, imported, and used without critical information on their hazards being provided.
Según el Sistema Armonizado Global para la Clasificación y el Etiquetado de las Sustancias Químicas(GHS): Sustancias químicas peligrosas son producidas, importadas y utilizadas sin que se dé información esencial alguna sobre los riesgos que comportan.

Other workshops include regional workshops on ODS monitoring, licensing systems and Harmonized System codes in Africa, the Commonwealth of Independent States, Eastern Europe, Latin America and other regions.
Entre otros cursos se incluyen cursos prácticos regionales sobre vigilancia de SAO, sistemas de licencia y códigos de sistemas armonizados en África, la Comunidad de Estados Independientes, Europa oriental, América Latina y otras regiones.

The Central American Harmonize System(SAC) constitutes the nomenclature for the official classification of goods at the Central American level and is based on the nomenclature of the Harmonized System(HS), designation and codification of goods.
El Sistema Arancelario Centroamericano(SAC) constituye la nomenclatura para la clasificación oficial de las mercancías a nivel Centroamericano y tiene como fundamento la nomenclatura del Sistema Armonizado(SA), de designación y codificación de mercancías.

There is also wide recognition that implementation of a globally harmonized system will have a beneficial impact on human health and the environment, reduce the need for animal testing, and facilitate international trade in chemicals.
También se reconoce ampliamente que la aplicación de un sistema armonizado en todo el mundo tendrá efectos benéficos para la salud humana y el medio ambiente, reducirá la necesidad de realizar ensayos con animales y facilitará el comercio internacional de productos químicos.

Matters stipulated by the Convention for action by the Conference of the Parties: encouragement of the World Customs Organization to assign specific Harmonized System customs codes to the chemicals listed in Annex III agenda item 7 a.
Asuntos estipulados en el Convenio que requieren la adopción de medidas por la Conferencia de las Partes: aliento a la Organización Mundial de Aduanas para que asigne códigos aduaneros específicos del Sistema Armonizado a los productos químicos enumerados en el anexo III(tema 7 a) del programa.

In addition, the secretariat received WCO endorsement of the list of Harmonized System codes applying to the individual chemicals or groups of chemicals listed in Annex III to the Convention, which was originally prepared by the Government of Switzerland.
Además, la secretaría recibió el apoyo de la OMA en el caso de la lista de códigos del Sistema Armonizado aplicables a determinados productos químicos o grupos de productos químicos incluidos en el anexo III del Convenio, que preparó inicialmente el Gobierno de Suiza.

Utilize all possible means for collecting reliable data and maintaining statistics on health aspects of pesticides and pesticide poisoning incidents, with the objective of establishing the WHO harmonized system for identifying and recording such data 25.
Utilizar todos los medios posibles para recoger datos fiables y mantener estadísticas sobre los aspectos sanitarios de los plaguicidas y los incidentes de envenenamiento por plaguicidas, con objeto de establecer el sistema armonizado de la OMS para la identificación y el registro de esos datos 25.

One proposal led by the International POPs Elimination Network(IPEN) is for"an appropriate globally harmonized system that internalises the costs of sound management of chemicals management within relevant industries.
Una propuesta, encabezada por la Red Internacional para la eliminación de los contaminantes orgánicos persistentes(IPEN), pide"un sistema armonizado mundialmente que sea apropiado y que integre los costes de la gestión racional de los productos químicos en el marco del sector industrial pertinente.

The importer and/or exporter try to change the origin, Harmonized System(HS) Code or the value of the goods so that customs authorities of the importing countries could not treat these goods as a subject to a measure.
El importador y/o el exportador procuran alterar el origen, el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías o el valor de las mismas de modo que las autoridades aduaneras de los países importadores no puedan tratarlas como sujetas a una medida.

Significant progress has been made with the technical work of developing a globally harmonized system for the classification of chemicals, but there is need to further strengthen coordination by involving all relevant international organizations.
Se han logrado apreciables adelantos en la labor técnica de elaboración de un sistema armonizado a escala mundial para la clasificación de los productos químicos, pero hace falta fortalecer aún más la coordinación haciendo participar a todas las organizaciones internacionales competentes.