What is the translation of " HARMONIZED SYSTEM " in Ukrainian?

• гармонізованої системи
• гармонізована система
• гармонізовану систему
• ГС
• узгодженої системи

Examples of using Harmonized system in English and their translations into Ukrainian

The Harmonized System.
Про гармонізовану.

Comply with the coding procedure specified in the Harmonized System;
Дотримуватися порядку кодування, прийнятий в Гармонізовану систему;

The Harmonized System Committee.
Комітет узгодженої системи.

The International Conference on the Harmonized System of Survey and Certification.
Міжнародній конференції з гармонізованої системи обстеження та оформлення свідоцтв.

The Harmonized System Convention.
Конвенції про Гармонізовану систему.

For the purpose of this paragraph, a product is defined as a section heading of the Harmonized System Nomenclature.
Для цілей цього пункту, товар визначається як назва розділу Номенклатури Гармонізованої системи.

Harmonized system of exams under direct control of IIW.
Гармонізована система іспитів під безпосереднім контролем IIW.

Any kind of real commodity can be attributed to a certain classification group of the harmonized system.
Будь-який вид реального товару може бути віднесений до певного класифікаційного угруповання гармонізованої системи.

Let's define HS(Harmonized System) from the authority source Wikipedia:.
Давайте визначимо HS(Гармонізована система) з авторитету джерела Wikipedia:.

The tariff classification of a particular good or material shall be determined according to the Harmonized System;
(a) тарифна класифікація конкретного товару або матеріалу визначається відповідно до Гармонізованої системи;

The pictogram for harmful substances of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.
Піктограма шкідливих речовин Глобально гармонізованої системи класифікації та маркування хімічних речовин.

Subheading means any six-digit number, or the first six digits of any number, used in the Harmonized System; and.
(t) товарна підпозиція означає шестизначне число або перші шість знаків числа, що використовується в номенклатурі Гармонізованої системи;

Precautionary statements form part of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS).
Шаблони заходів безпеки(Р-фрази) Застереження є частиною глобально гармонізованої системи класифікації та маркування хімічних речовин(GHS).

The Harmonized System is used by more than 200 countries and economies as a basis for their Customs tariffs and for the collection of international trade statistics.
ГС використовується більше ніж 200 країнами на основі їхніх Митних тарифів, а також для збору міжнародної торгової статистики.

In interest of speeding up economies and simplifying the classification process, the Harmonized System is widely adopted throughout the world.
В інтересах прискорення економіки та спрощення процесу класифікації Гармонізована система широко застосовується у всьому світі.

Currently 179 countries and Customs or Economic Unions(including 104 Contracting Parties to the HS Convention), representing about 98% of world trade, use the Harmonized System.
На сьогодні 179 країн та митних або економічних союзів, що становлять близько 98% світової торгівлі, користуються ГС.

The control code in Material master creation is a government code called HSN for Harmonized System of Nomenclature, a way to classify the commodities among countries.
Контрольний код у створенні Master Material це урядовий код, який називається HSN для гармонізованої системи номенклатури, спосіб класифікації товарів між країнами.

A harmonized system of defensive G7 sanctions will create serious consequences for the Kremlin and like-minded regimes that seek to undermine our democratic systems, institutions and society," Kolga wrote.
Гармонізована система санкцій G7 матиме серйозні наслідки для Кремля та подібних йому режимів, які намагаються підірвати наші демократичні системи, інституції та суспільства»,- написав Колга.

Convinced of the necessity for these purposes, of an improved and harmonized system of port state control and of strengthening cooperation and the exchange of information;
ПЕРЕКОНАНІ в необхідності мати для цих цілей більш досконалу і гармонізовану систему контролю з боку Держави порту, в необхідності зміцнення співробітництва та обміну інформацією;

For the purpose of this Annex,«Ex» has been included to indicate that the product description referred to does not exhaust the entire range of products within the Customs Co-operation Council Nomenclature(Revised) headings or the Harmonized System codes listed below.1.
Для цілей цього Додатку позначка"Ex" означає, що відповідний опис товару не обмежується переліком товарів згідно вказаних нижче заголовків Номенклатури(оновленої) Ради з митного співробітництва або кодів Гармонізованої системи.

The Harmonized Commodity Description and Coding System(Harmonized System or HS) is a multipurpose international product nomenclature developed by the World Customs Organization(WCO).
Гармонізована система опису та кодування товарів(Гармонізована система, ГС)- міжнародна номенклатура товарів, розроблена Всесвітньою митною організацією.

(a) when a product composed of a group or assembly of articles is classified under the terms of the Harmonized System in a single heading, the whole constitutes the unit of qualification;
(a) якщо товар, що складається з групи або комплекту виробів, згідно з Гармонізованою системою класифікується в одній товарній позиції, він цілком становить єдину класифікаційну одиницю;

The WCO manages this process through the Harmonized System Committee(representing the Contracting Parties to the HS Convention), which examines policy matters, takes decisions on classification questions, settles disputes and prepares amendments to the Explanatory Notes.
Організація управляє цим процесом через Комітет узгодженої системи, який розглядає питання політики, приймає рішення щодо класифікації, вирішує спори, готує зміни до пояснювальних записок.

Each participant shall incorporate the measures described in paragraph 2 of the Declaration into its schedule to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, and, in addition, at either its own tariff line level or the Harmonized System(1996)("HS") 6-digit level in either its official tariff or any other published versions of the tariff schedule, whichever is ordinarily used by importers and exporters.
Кожний учасник повинен впровадити заходи описані у Статті 2 цієї Декларації у свої розклади до Генеральної угоди з тарифів і торгівлі 1994 року, і, додатково, стосовно рівня власної тарифної лінії чи на рівні 6 знаків Гармонізованої системи 1996 року(ГС 1996) у своєму офіційному тарифному розкладі або у будь-яких інших опублікованих версіях тарифного розкладу, що звичайно використовуються імпортерами та експорте-рами.

Such selectivity criteria may include, inter alia, the Harmonized System code, nature and description of the goods, country of origin, country from which the goods were shipped, value of the goods, compliance record of traders and type of means of transport.
Такі критерії вибірковості можуть включати, серед іншого, Гармонізовану систему кодування, характер та опис товарів, країну походження, країну відправлення товарів, вартість товарів, дані щодо дотримання торговцями зобов'язань та вид транспортування.

The United Nations implemented with the GHS(Globally Harmonized System of Classification) a globally harmonized system of classification and labeling of chemicals.
GHS- узгоджена на глобальному рівні система класифікації та маркування хімічних речовин ООН(Globally Harmonized System for the Classification and Labeling of Chemicals).

According to an analysis to the 2012 Harmonized System customs statistics, global import of wildlife products amounted to US$187 billion, of which fisheries commodities accounted for $113 billion; plants and forestry products for $71 billion; non-fishery animal for $3 billion including live animals, parts and derivatives.[7].
Відповідно до аналізу митної статистики Гармонізованої системи за 2012 рік, світовий імпорт продукції дикої природи становив 187 млрд. дол. США, з яких на рибні товари припадало 113 млрд. дол.; рослин та лісової продукції на$ 71 млрд; непромислова тварина на 3 мільярди доларів, включаючи живих тварин, їх частини.[1].

According to an analysis to the 2012 Harmonized System customs statistics,[18] global import of wildlife products amounted to US$187 billion, of which fisheries commodities accounted for $113 billion; plants and forestries for $71 billion; non-fishery animal for $3 billion.
Згідно з аналізом митної статистики Гармонізованої системи за 2012 рік[…] світовий імпорт продуктів дикої природи склав 187 млрд. дол. США, з яких 113 млрд. дол. США припадає на рибні товари; рослини і лісові угіддя- 71 мільярд доларів; інші тварини- 3 мільярди доларів.

Several WCO committees, such as the Harmonized System Committee, the Permanent Technical Committee, the Technical Committee on Customs Valuation, Technical Committee on Rules of Origin, the Capacity Building Committee, and the SAFE Working Group, provide a platform for developing instruments and best practices on customs competencies.
Інші комітети ВМО, як Комітет з гармонізованої системи, Постійний технічний комітет, Технічний комітет з митної вартості, Технічний комітет з правил походження, Комітет з інституціонального розвитку та Робоча група з системи рамкових стандартів(SAFE) створюють необхідну платформу для розвитку інструментів та обміну передовим досвідом в рамках компетенції митних служб.