Examples of using Harmonized system in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Labeling for GHS Global Harmonized System.
Mærkning iht. GHS globalt harmoniseringssystem.EN(Euronorm), which is a harmonized system of metal and steel standards of European countries.
That such adjustments are required solely as a result of the introduction of the harmonized system.
EN(Euronorom) is a harmonized system of European countries.
EN(Euronorm) er en harmoniseret ordning for europæiske lande.As a consequence, the said Combined Nomenclature has been established on the basis of the Harmonized System;
EN(Euronorm), which is a harmonized system of European countries.
EN(Euronorm), hvilket er en harmoniseret ordning for europæiske lande.EN, a harmonized system of European countries, which designate copper grades using a six-digit alpha-numerical system. .
EN, en harmoniseret ordning for europæiske lande, der udpeger kobber typer ved hjælp af et seks-cifret alfanumeriske system.Whereas the Community proposes to apply the harmonized system from 1 January 1988;
Faellesskabet paataenker at anvende det harmoniserede system fra Chapters" and"headings" means the chapters and the headings(four-digit codes)used in the nomenclature which makes up the Harmonized System;
Kapitler« og»pos.« Austria has been applying the Harmonized System since 1 January 1988, as has the Community, but with different subdivisions.
Østrig har anvendt Det Harmoniserede System siden den 1. januar 1988 ligesom fællesskabet, men med forskellige underinddelinger.The expressions'chapters' and'headings' used in these provisions shall mean the chapters and the headings(four-digit codes) used in the nomenclature which makes up the Harmonized System.
I naervaerende bestemmelser forstaas ved»kapitler« og»positioner« de kapitler og positioner(firecifrede koder), der anvendes i nomenklaturen i Det Harmoniserede System.Only Portugal did not pay VAT in accordance with a harmonized system, although it has introduced a national system of VAT in January 1986.
Der ikke betalte moms i overensstemmelse med den ensartede momsordning, selv om der var blevet indført moms i januar 1986.The future harmonized system with which all Member States must comply by 1 January 1995 at the latest will be based on the following main characteristics.
Den kommende harmoniserede ordning, som medlemsstaterne skal rette sig efter senest 
Technical assistance and exchange of experience in introducing the Harmonized System(HS) with the Federal Customs Authority(FCA);
Teknisk bistand og udveksling Whereas the Community is a signatory to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, known as the"Harmonized System";
Fællesskabet har undertegnet The Council shall, by 31 December 1998, adopt a harmonized system which shall enter into force as of 30 June 1999 at the latest' Article 93.
Rådet træffer afgørelse om disse forslag og vedtager senest den 31. december 1998 et harmoniseret system, der træder i kraft senest den 30. juni 1999« stk. 3.This Decision shall in no way prejudice the position of the Community in the negotiations concerning the adoption of revised schedules of tariff concessions based upon the Harmonized System.
Denne afgoerelse beroerer paa ingen maade Faellesskabets holdning under forhandlingerne om vedtagelse af listerne over toldindroemmelser, revideret paa grundlag af det harmoniserede system.When a heading or subheading of the harmonized system is not further subdivided for Community purposes, the seventh and eighth digits shall be'00.
Findes der ikke en faellesskabsunderopdeling af en position eller en underposition i det harmoniserede system, angives som syvende og ottende ciffer»00«.Whereas the 1986 Textile Agreement provides for the possibility of re-examining quantitative adjustments to the quotas for certain categories, in order to allow for the introduction of the harmonized system;
Ifoelge tekstilaftalen af 1986 er der mulighed for at tage de kvantitative justeringer af kontingenterne for visse kategorier op til ny vurdering for dermed at tage hensyn til indfoerelsen af Det Harmoniserede System;Sets, as defined in General Rule 3 of the Harmonized System, shall be regarded as originating when the component articles are originating products.
Varer i saet som defineret i punkt 3 i de almindelige tariferingsbestemmelser vedroerende Det Harmoniserede System betragtes som varer med oprindelsesstatus, naar alle dele har oprindelsesstatus.President Mitterrand told the European Council at Rhodes in December 1988,that the total abolition of foreign-exchange controls would only be possible if the Community agreed a harmonized system of withholding taxes on bank deposits.
Præsident François Mitterrand udtalte over for Det Europæiske Råd under mødet på Rhodos i december 1988, aten fuldstændig ophævelse af kontrollen med valutatransaktioner kun ville være mulig, såfremt Fællesskabet vedtog en harmoniseret ordning for tilbage holdelse af skat på bankindeståender.Whereas the combined nomenclature is based on the harmonized system; whereas, as a consequence, account should be taken of this classification opinion at the Community level.
Den Kombinerede Nomenklatur er baseret paa Det Harmoniserede System; i konsekvens heraf skal der paa faellesskabsplan tages hensyn til denne tariferingsudtalelse; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget.The combined nomenclature(Council Regulation No 2658/87) covering commodity coding and description at customs tariff and trade levels, and the integrated Community tariff, which came into force on 1 January 1988,are based on the harmonized system.
When a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the harmonized system, each product must be taken individually when applying the origin rules.
Når en sending består af et antal identiske varer, der uriferes under samme position i Det Harmo niserede System, behandles hver vare for sig ved anvendelsen af oprindelsesreglerne.The Community started constructing a harmonized system of value added tax in 1969 when a Directive was adopted requiring the Member States to replace their existing national turnover taxes with a value added tax system. .
Fællesskabet startede opbygningen af et harmoniseret system for meromsætningsafgift i 1969, hvor man vedtog et direktiv, som krævede, at medlemslandene erstattede deres eksisterende, nationale omsætningsafgifter med et momssystem.SGML-Ed: SUSP-DROIT: periodic agricultural instruments,catalogue of plant species, credit institutions, budgetary database, harmonized system, new procedure for production of COM and EP documents, SGML editor, customs duty suspensions.
SGML ED: SUSP DROIT:periodiske retsakter vedrorende landbruget sortslister over plantearter kreditinstitutter budgetdatabaser Det Harmoniserede System ny fremstillingsmetode for KOM og PE dokumenter SGML editor fritagelser for told.Which fall within Chapters 25 to 97 of the Harmonized System, other than those listed in Annex II to the Treaty establishing the European Community, and other than those listed in Annex I to this Agreement;
Som henhører under kapitel 25 til 97 i det harmoniserede system, bortset fra Purpose: to permit the provisional appli cation, as from 1 January 1990,of the necessary adjustments following the intro duction of the Harmonized System, subject to reciprocal measures being adopted by the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
Formål: muliggøre midlertidig anvendelse fra The harmonized system, combined nomenclature and integrated Community tariff publications were produced using data extracted from the Taric database run by the Commission's Directorate-General for Customs Union and Indirect Taxation.
Publikationerne Det Harmoniserede System, Den Kombinerede Nomenklatur og Den Fælles Toldtarif er blevet udført på basis af data uddraget fra databasen Taric, der forvaltes af Kommissionens generaldirektorat XXI,»Toldunionen og Indirekte Beskatning«.Decision No 1/91 of the EEC-Israel Cooperation Council amending,as a consequence of the introduction of the Harmonized System, the Protocol concerning the definition of the concept of'originating products' and methods of administrative cooperation.
Afgørelse nr. 1/91 truffet af Samarbejdsrådet EØF-lsrael om ændring,som følge af indførelsen af Det Harmoniserede System, af protokollen angående definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde.
