STANDARDIZED SYSTEM на Русском - Русский перевод

• стандартизированная система
• стандартизованной системы
• стандартную систему
• унифицированная система
• стандартизированную систему
• стандартизированной системы
• стандартизованную систему
• стандартизованной системе

Примеры использования Standardized system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quality sound in a standardized system.
Звук высокого качества в типовой системе.

Standardized system for all activations.
Стандартизованная система для всех типов активаций.

Fair and equitable remuneration regulated by a single standardized system.
Справедливое и равноправное вознаграждение, регулируемое с помощью одной единообразной системы.

Standardized system of job classification.
Стандартизированная система классификации должностей.

Efforts under way need to be speeded up to establish a common standardized system of financial reporting.
Необходимо активизировать принимаемые меры в целях создания общей стандартизированной системы финансовой отчетности.

Workshop on a standardized system of data interpretation.
Практикум по стандартизованной системе интерпретации данных.

We would also wish to see broader participation in the United Nations standardized system of reporting on military expenditures.
Мы хотели бы также добиться более широкого участия в созданной Организацией Объединенных Наций системе стандартизированной отчетности о военных расходах.

Standardized system with seven sizes including two intermediate sizes.
Стандартизованная система с семью размерами, включая промежуточные.

Many developing country Parties stress the need to develop a standardized system for collecting and processing information.
Многие Стороны, являющиеся развивающимися странами, подчеркивают необходимость разработки стандартизированной системы сбора и обработки информации.

United Nations standardized system of reporting on military expenditures(1980), a.
Введенная Организацией Объединенных Наций Стандартизированная система отчетности о военных расходах( 1980 год) а.

In order to be labelled register, the data has to be kept in some structured and standardized system, some kind of database dealing with certain entities or objects.
Чтобы данные были названы регистром, они должны быть помещены в определенную структурированную и стандартизованную систему, некую базу данных, касающихся определенных единиц или объектов.

There should be a standardized system based on the rotation of the earth in relation to its position to the sun and the moon.
Нужна унифицированная система на основе вращения Земли зависящая от положения солнца и луны.

With support from the project, the Youth Department, which plays a central coordinating role, established a standardized system for collecting data on juvenile offenders.
При поддержке со стороны проекта департамент по делам молодежи, играющий главную координирующую роль, создал стандартную систему сбора информации о несовершеннолетних правонарушителях.

These rules assume a standardized system for determining the success or failure of any given task.
Данные правила используют стандартную систему расчета успеха или неудачи любой поставленной задачи.

The draft common accounting standards described in the report of the Secretary-General(A/48/530) were welcome because a standardized system would ensure consistency and transparency in financial transactions.
Проект общих стандартов учета, содержащийся в докладе Генерального секретаря( A/ 48/ 530), следует приветствовать, поскольку стандартизированная система обеспечит согласованность и транспарентность при проведении финансовых операций.

Jordan uses the Arab standardized system for the Romanization of geographical names.
Иордания использует стандартизированную систему арабского языка для перевода географических названий в латинские символы.

Co-organization with partners of regional workshops to attract new countries to the scheme so as to gradually make it a truly global and standardized system of trade-related e-finance for enteprises.
Организация совместно с партнерами региональных рабочих совещаний в целях привлечения новых стран к разработанной схеме, с тем чтобы постепенно превратить ее в поистине глобальную и стандартизированную систему связанного с торговлей электронного финансирования в интересах предприятий.

There is a need for a standardized system that would mitigate negative effects on populations as months and years go by.
Существует необходимость в стандартной системе, которая смягчала бы их негативные последствия для населения по прошествии месяцев и лет.

The primary mechanism for ensuring transparent and open rulemaking in the U.S. is a standardized system of consultations with the public as rules are developed and revised.
Основным механизмом для обеспечения транспарентного и открытого процесса нормотворчества в США является стандартизированная система консультаций с общественностью в ходе разработки и пересмотра нормативных положений.

SABEN is a standardized system for the registration of families who request benefits from various institutional programmes.
САБЕН представляет собой стандартизированную систему для регистрации семей, обращающихся за помощью к различных институциональным программам.

The author concludes by a recommendation for an internationally standardized system of regional statistical components such as the NUTS system of the EU.
В заключение автор предлагает создать международную стандартизованную систему региональных статистических компонентов, такую, как система NUTS Европейского союза.

Create a standardized system for managing and monitoring gender-based violence cases; develop checklist for senior managers; report on the High Commissioner's five commitments to refugee women.
Создание стандартизованной системы отслеживания и расследования случаев насилия по признаку пола; составление контрольных перечней для старших руководителей; представление отчетности о пяти обязательствах Верховного комиссара в отношении женщин- беженцев.

The EU has launched several initiatives aimed at designing a standardized system for the collection of qualitative and quantitative data and analysis of human trafficking.
ЕС приступил к проведению ряда инициатив по разработке стандартной системы сбора качественных и количественных данных и анализа торговли людьми.

In this regard, one of the recommendations of the workshop was that the Authority needs to carry out further work to develop a data archival and recovery scheme and also to promote and develop a standardized system of data interpretation.
В этой связи в одной из рекомендаций практикума отмечалось, что Органу следует провести дальнейшую работу над разработкой схемы архивирования и поиска данных, а также пропагандировать и разрабатывать стандартизированную систему интерпретации данных.

On the contrary, access to a standardized system could even aggravate the effects of racial discrimination, xenophobia or intolerance.
Напротив, доступ к стандартизованной системе образования может даже усугублять проявления расовой дискриминации, ксенофобии и нетерпимости.

As a result of its modular design and in-house standard components, the ZEISS CARFIT CMX line is the affordable, standardized system for the manufacture of matching equipment interior, exterior and joining.
Благодаря своей модульной конструкции и стандартным компонентам собственного производства линия ZEISS CARFIT CMX представляет собой доступную, унифицированную систему для производства скомплектованного стыкуемого оборудования внутренней, наружной сборки и соединений.

Without such a standardized system, it is impossible to track inventory as well as cases of mismanagement or avoidable loss.
Без такой стандартной системы невозможно устанавливать состояние и местонахождение имущества и выявлять случаи бесхозяйственности или неоправданных потерь.

One of the recommendations of the 1992 guidelines- dealing with the United Nations standardized system of reporting military expenditures- still requires appropriate action.
Одна из рекомендаций из числа руководящих принципов 1992 года, касающаяся стандартизированной системы отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах, все еще требует соответствующих действий.

There is no universal standardized system of data collection since governments will have differing priorities and differing capacities for gathering data.
Универсальной стандартизованной системы сбора данных не существует, поскольку правительства устанавливают различные приоритеты и обладают разными возможностями для сбора такой информации.

Bulgaria's consistent participation in the United Nations Register of Conventional Arms and in the United Nations standardized system of reporting of military expenditures is yet another proof of its policy in favour of enhanced military transparency.
Постоянное участие Болгарии в Регистре обычных вооружений Организации Объединенных Наций и Стандартизованной системе отчетности о военных расходах является еще одним свидетельством того, что ее политика направлена на повышение уровня транспарентности в военных вопросах.