STANDARDIZED STATISTICAL на Русском - Русский перевод

• стандартизированных статистических
• standardized statistical
• стандартизированной статистической
• стандартизованных статистических
• стандартных статистических
• единой статистической

Примеры использования Standardized statistical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Processing of all publicly available information and entering the required data in standardized statistical forms.
Обработка всей открытой информации и занесение необходимых данных в унифицированные статистические таблицы.

The standardized statistical data production process at CSB will consist of the following main procedures.
Процесс подготовки в ЦСУ стандартизированных статистических данных будет состоять из выполнения следующих основных процедур.

In the same spirit, UNCTAD should elaborate, to the extent possible, a methodology allowing for a standardized statistical disaggregation of FDI.
В этом же духе ЮНКТАД следует по возможности разработать методологию, позволяющую проводить унифицированный статистический анализ структуры ПИИ.

Accurate analysis of data using standardized statistical methods in scientific studies is critical to determining the validity of empirical research.
Точный анализ данных с использованием стандартных статистических методов в научных исследованиях имеет решающее значение для определения обоснованности эмпирических исследований.

The Office of the Status of Women would establish a national coordinated data collection network with standardized statistical collection methods.
Управление по вопросам положения женщин создаст единую национальную сеть сбора данных с использованием унифицированных методов сбора статистической информации.

Standardized statistical metadata exchange, collaboration with the International Monetary Fund(IMF), the Bank for International Settlements A/60/6(Sect. 9), para. 9.71(b) iii.
Стандартизированный обмен статистическими метаданными в сотрудничестве с МВФ, Банком международных расчетов А/ 60/ 6( Sect. 9), пункт 9. 71( b) iii.

The United Nations organizations are making efforts to give a minimum of standardized statistical data to be used for measuring progress.
Организации системы Организации Объединенных Наций предпринимают усилия по предоставлению некоего минимума стандартизованных статистических данных для оценки достигнутого прогресса.

Standardized Statistical Data Metadata Exchange, collaboration with IMF, BIS et al. in inter-agency working group, 2005 2.
Standardized Statistical Data Metadata Exchange"(<< Обмен стандартизированными статистическими метаданными>>), совместно с МВФ, БМР и другими организациями в рамках Межучрежденческой рабочей группы, 2005 год 2.

However, the utilization factor in Nairobi had decreased from 100 per cent in 2008 to 90 per cent in 2009 as a result of the use of more standardized statistical reporting.
Однако, коэффициент использования ресурсов в Найроби снизился со 100 процентов в 2008 году до 90 процентов в 2009 году благодаря применению более стандартизированной статистической отчетности.

The absence of standardized statistical reporting of the payment of benefits to families with children by these bodies obstructs the overall monitoring of benefit payments and the adoption of the necessary operational measures.
Отсутствие единой статистической отчетности по выплате государственных пособий семьям с детьми на предприятиях, в учреждениях и организациях не позволяет контролировать выплату пособий и оперативно принимать соответствующие меры.

For Nairobi, the decrease in the utilization factor from 100 per cent in 2008 to 90 per cent in 2009 results from more standardized statistical reporting compared with previous years.
В Найроби снижение коэффициента использования со 100 процентов в 2008 году до 90 процентов в 2009 году объясняется использованием более стандартизированной статистической отчетности по сравнению с предыдущими годами.

Samples were selected on the basis of standardized statistical methods and the sample size for each claimant group was designed to allow conclusions to be drawn about the particular C8-Business loss population represented.
Выборки составлялись на основе стандартизированных статистических методов, и объем выборки по каждой группе заявителей формировался с расчетом получения выводов в отношении конкретного представляемого контингента претензий C8- Bisiness.

Promote the generation and analysis of statistical data and encourage, with due regard to relevant international work, efforts to develop a set of standardized statistical indicators for the region relevant to the programme of work of the Commission.
Поощряет сбор и анализ статистических данных и стимулирует- с уделением должного внимания соответствующей работе на международном уровне- усилия по разработке набора стандартизованных статистических показателей, касающихся региона, с учетом программы работы Комиссии.

Standardized Statistical Data Metadata Exchange, collaboration with the International Monetary Fund, the Bank for International Settlements and others in inter-agency working group, 2005(2);
Standardized Statistical Data Metadata Exchange"(<< Обмен стандартизированными статистическими метаданными>>), совместно с Международным валютным фондом, Банком международных расчетов и другими организациями в рамках Межучрежденческой рабочей группы, 2005 год( 2);

National Statistical Offices should put a high priority on developing a system relying on standardized statistical processes with the goal of making optimum use of statistical methodologies and information technology.
Национальные статистические бюро должны уделять приоритетное внимание разработке системы, основанной на стандартизованных статистических процессах, с целью обеспечить оптимальное использование статистических методологий и информационных технологий.

Effective development policies require reliable statistical data, but the diverse and often inadequate statistical capacities of different countries make the task of developing standardized statistical indicators daunting.
Эффективная политика в области развития требует надежных статистических данных, однако то обстоятельство, что разные страны обладают разным и зачастую неадекватным статистическим потенциалом, значительно осложняет задачу разработки стандартизированных статистических показателей.

For Nairobi, the decrease in the utilization factor from 100 per cent in 2008 to 90 per cent in 2009 resulted from more standardized statistical reporting which now recorded time lost as a result of late starts, early endings and cancellations of meetings.
В Найроби снижение коэффициента использования ресурсов и помещений со 100 процентов в 2008 году до 90 процентов в 2009 году объяснялось повышением стандартизации статистической отчетности, в которой теперь регистрируется время, потерянное изза позднего начала, досрочного завершения и отмены заседаний.

Standardized statistical data metadata exchange, coordination with relevant agencies within the Inter-Agency and Expert Group on MDG Indicators for the development of statistical data metadata exchange on development indicators(2);
Standardized statistical data and metadata exchange(<< Обмен стандартизированными статистическими данными и метаданными>>), координация с соответствующими учреждениями в рамках Межучрежденческой группы и Группы экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, для налаживания обмена статистическими данными и метаданными по показателям развития( 2);

The Commission's work on natural disasters, which was conducted in close collaboration with United Nations entities, focused on the use of standardized statistical and geographic information tools for disaster risk preparedness and early recovery efforts.
Работа Комиссии по стихийным бедствиям, которая проводилась в тесном взаимодействии с подразделениями Организации Объединенных Наций, касалась использования стандартизованных статистических и геоинформационных инструментов в рамках усилий по подготовке к бедствиям и быстрому восстановлению.

To enhance the production by national statistical authorities of high-quality, timely, national, official statistics and indicators, using standardized statistical methods, classifications and definitions that promote international comparability, and foster their dissemination in support of national and international policy-making and monitoring in general, with particular attention to internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration and in the outcomes of the major United Nations conferences and international agreements since 1992.
Улучшение положения с подготовкой национальными статистическими ведомствами качественных и своевременных официальных данных и показателей национальной статистики путем применения стандартизированных статистических методов, классификаций и определений, способствующих повышению международной сопоставимости данных, и содействие их распространению для совершенствования национальных и международных процессов принятия решений и наблюдения в целом с особым акцентом на согласованных международным сообществом целях в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций и итоговых документах крупных конференций Организации Объединенных Наций и международных соглашениях, принятых после 1992 года.

The database can be accessed free of charge and is aimed at responding to the needs of civil servants, researchers, decision makers, journalists and students, among others, who need complete and updated standardized statistical information in various relevant fields for gender analysis.
Данные этой базы находятся в открытом доступе, и она ориентирована, в частности, на потребности чиновников, исследователей, руководителей, журналистов и студентов, которым требуется полная и самая последняя стандартизированная статистическая информация по различным соответствующим областям гендерного анализа.

To strengthen government capacities in the implementation of the Hyogo Framework for Action through the use of standardized statistical and geographic information tools for the implementation of disaster risk preparedness and timely early recovery efforts in the Asia-Pacific region.
Укрепление имеющегося у правительств потенциала для осуществления Хиогской рамочной программы действий, посредством использования стандартизованных статистических и географических информационных инструментов для обеспечения готовности к стихийным бедствиям и к своевременному осуществлению восстановительных работ в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The ESCAP secretariat is implementing a project entitled"Improving disaster preparedness in the ESCAP region", aimed at strengthening the capacity of countries with special needs to implement the Hyogo Framework for Action through the use of standardized statistical and geographical information tools.
В настоящее время секретариат ЭСКАТО осуществляет проект под названием" Повышение готовности к чрезвычайным ситуациям в регионе ЭСКАТО", который направлен на расширение возможностей стран с особыми потребностями осуществлять Хиогскую рамочную программу действий с помощью программных средств использования стандартизованной статистической и географической информации.

On the advice of its Scientific Committee, it has implemented mandatory requirements for IOTC members to provide timely, standardized statistical data for catch, effort and size for all species covered by the Commission, as well as data for catches of non-target species.
По совету своего Научного комитета она ввела обязательные требования для членов ИОТК о предоставлении своевременной стандартизированной статистической информации об улове, промысловом усилили и размерах всех видов рыб, охватываемых Комиссией, а также данных об уловах видов, не являющихся объектом специализированного лова.

The secretariat continued to assist least developed countries and landlocked developing countries to strengthen the implementation of the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters through the use of standardized statistical and geographic information system tools.
Секретариат продолжал оказывать помощь наименее развитым и не имеющим выхода к морю странам в усилении мер по поддержке осуществления Хиогской рамочной программы действий на 2005- 2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин с помощью использования инструментов систем стандартизированной статистики и географической информации.

On the advice of its Scientific Committee, it has implemented mandatory requirements for IOTC members to provide a timely, standardized statistical data for catch, effort and size for all species covered by the Commission, 104 as well as data for catches of non-target species.
По рекомендации своего Научного комитета она приняла обязательные требования к членам Комиссии регулярно и своевременно представлять стандартизированные статистические данные в отношении улова, промысловой деятельности и размеров улова всех видов, охватываемых деятельностью данной Комиссии104, а также данные об улове видов, не являющихся объектом промысла.

Themes covered during discussions in the contact group on fossil fuel-fired utility and industrial boilers, and firing installations for wood and other biomass fuels, included the need for consistency in the presentation of information, including standardized statistical units, and the possibility of moving some information to the cross-cutting section of the guidelines.
Затронутых в ходе дискуссий, проходивших в контактной группе по сжиганию ископаемых видов топлива в котлах коммунальной системы и в промышленных котлах и в контактной группе по установкам для сжигания древесины и других видов топлива из биомассы, говорилось, в частности, о необходимости обеспечения согласованности в представлении информации, включая унифицированные единицы статистического учета и возможность перенесения некоторой информации в раздел руководящих принципов, посвященный междисциплинарным вопросам.

Objective of the Organization: To enhance the production by national statistical authorities of high-quality, timely, national, official statistics and indicators, using standardized statistical methods, classifications and definitions that promote international comparability, and foster their dissemination in support of national and international policy-making and monitoring in general, with particular attention to internationally agreed development goals and the outcomes of major United Nations conferences, and specifically the Millennium Development Goals.
Цель Организации: расширение процесса подготовки национальными статистическими органами высококачественных, своевременно представляемых национальных официальных статистических данных и показателей с использованием стандартных статистических методов, классификаций и определений, что поощряет международные сопоставления данных и содействует их распространению в поддержку национального и международного процессов разработки политики и контроля в целом с уделением особого внимания согласованным на международном уровне целям в области развития и решениям крупных конференций Организации Объединенных Наций и особенно целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.

The biennial meeting of the National Recruitment Services and the United Nations organizations has recognized the necessity to make progress in that field and initiated steps to produce standardized statistical and qualitative reports on the programmes, and to elaborate a common and standardized evaluation methodology.
Проводимое раз в два года совещание национальных служб по набору кадров и организаций системы Организации Объединенных Наций признало необходимость обеспечения прогресса в этой области и инициировало шаги по подготовке стандартизированных статистических и качественных докладов по этим программам, а также по разработке общей и стандартизированной методологии оценки.

The Office of Legal Affairs contacted the relevant Secretariat units and concluded, based on the replies received, that the nature of the questionnaire(standardized, statistical, containing guidelines), ownership and interest generated by the subject matter, as well as the time allocated for replies, were relevant considerations to be factored into the question of the response rates of Governments.
Управление по правовым вопросам проконсультировалось с соответствующими подразделениями Секретариата и, на основе полученных ответов, пришло к заключению, что характер вопросника( стандартный, статистический, рекомендательный), авторство и интерес, который представляет тематика, а также время, отводимое для представления ответов, являются важными факторами, которые следует учитывать при анализе активности отклика правительств на вопросники.