COMMON STATISTICAL на Русском - Русский перевод

• общих статистических
• единых статистических
• общей статистической
• общие статистические

Примеры использования Common statistical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of common statistical definitions and methodologies and common lists of development indicators.
Количество общих статистических определений и методологий и общих перечней показателей развития.

Carry out regular assessments of the performance of States' judicial systems on the basis of common statistical criteria.
Регулярно проводить оценки функционирования судебных систем государств на основе общих статистических критериев.

A progress report on the common statistical evaluation of results on corrosion attack after eight years' exposure, to the Working Group on Effects in 1997;
Доклад о ходе работы по общему статистическому анализу результатов коррозионного воздействия в течение восьми лет должен быть представлен Рабочей группе по воздействию в 1997 году;

Increased number of national statistical offices using common statistical definitions and methodologies.
Увеличение числа национальных статистических органов, использующих общие статистические определения и методологии.

Reporting will be based on common statistical indicators in the conference management area at all four duty stations, aligned and grouped into four functional groups.
Отчетность будет основываться на общих статистических показателях конференционного управления по всем четырем местам службы, согласованных и сгруппированных в четыре функциональные группы.

This consolidation may extend to subject-matter domains in terms of harmonisation of concepts, common tools and common statistical processes.
Данная консолидация может распространиться на предметные области с точки зрения согласования концепций, общих инструментов и общих статистических процессов.

Increased use of common questions in surveys/censuses, common statistical definitions and methodologies and common list of development indicators.
Более широкое использование общих вопросов в обследованиях/ переписях, общих статистических определений и методологий и общего списка показателей развития.

The process of preparing the draft version has shown that SEEA-AFF served as catalyst to bring together the different communities using a common statistical framework.
Процесс подготовки проекта системы показал, что СЭЭУ- СЛР выполняет роль катализатора, способствуя объединению различных сообществ специалистов на основе общих статистических рамок.

Development of common methodologies and classifications for the collection of data and common statistical priorities in areas such as economic and social statistics.
Разработка общих методологий и классификаций для сбора данных и определения общих статистических приоритетов в таких областях, как экономическая и социальная статистика.

Is the development of common statistical protocols a fruitful strategy with which to enhance the quality and comparability of both national and internationally comparable poverty estimates?
Является ли разработка общих статистических протоколов продуктивной стратегией, способствующей повышению качества и степени сопоставимости сравниваемых национальных и международных оценок нищеты?

As agreed at the workshop, substantive experts from the four duty stations have developed a common statistical framework and a common glossary.
В соответствии с достигнутой на семинаре договоренностью специалисты по этому вопросу из четырех мест службы подготовили общую статистическую основу и общий глоссарий.

Increased number of national statistical offices using common statistical definitions and methodologies and platforms for data and metadata exchange and dissemination.
Увеличение числа национальных статистических органов, использующих общие статистические определения, методологии и платформы для обмена данными и метаданными и их распространение.

Common statistical definitions relating to the key statistics on migration flow and foreign population stock variables have been defined in international recommendations and in European law.
Единые статистические определения, связанные с ключевыми статистическими показателями потоков миграции и численности иностранного населения, определены в международных рекомендациях и в европейском праве.

In addition, UNCTAD has continued to assist COMESA's member States in devising and utilizing a common statistical methodology and survey on FDI/TNCs statistics.
Кроме того, ЮНКТАД продолжала оказывать помощь государствам- членам КОМЕСА в разработке и применении общей статистической методологии и проведении обследований по статистике ПИИ/ ТНК.

The use of common statistical indicators at Headquarters, UNOG, UNOV and UNON now allows for meaningful comparisons in the delivery of conference services by the four duty stations.
Благодаря использованию общих статистических показателей в Центральных учреждениях ЮНОГ, ЮНОВ и ЮНОН теперь можно делать реальные сопоставления того, как оказываются конференционные услуги в этих четырех местах службы.

The GATS covered all commercial services; its definition of trade in services went beyond the common statistical concept of transactions between the residents of one country and non-residents.
ГАТС охватывает все коммерческие услуги, и содержащееся в нем определение торговли услугами выходит за общепринятую статистическую концепцию операций между резидентами одной страны и нерезидентами.

One expert group meeting on social statistics and macroeconomic indicators to exchange country experiences, develop common methodologies and identify common statistical priorities.
Проведение одного совещания группы экспертов по вопросам социальной статистики и макроэкономическим показателям в целях обмена опытом стран в отношении разработки общих методологий и выявления общих статистических приоритетов.

Organization of two expert group meetings(13 country experts each) to develop common statistical methodologies(estimated at $45,000 per meeting). In support of activity b.
Организация двух совещаний групп экспертов( по 13 страновых экспертов в каждой группе) для разработки общих статистических методологий( из расчета 45 000 долл. США на совещание) в поддержку мероприятий, указанных в подпунктеь.

Further to the establishment of the Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA) FDI/TNC statistics task force in 2007, the secretariat is preparing a common statistical methodology and survey.
После учреждения целевой группы КОМЕСА( Общий рынок стран восточной и южной части Африки) по статистике ПИИ и ТНК в 2007 году секретариат приступил к подготовке общей статистической методологии и обследования.

Statistical production relies increasingly on a common statistical infrastructure: metadata, registers of different kinds of populations, geographical information systems(GIS), etc.
Подготовка статистической информации во все большей степени опирается на общую статистическую инфраструктуру: метаданные, регистры различных групп населения, географические информационные системы( ГИС) и т. д.

Eurostat intensively cooperates with Member States, as well as with other international institutions, to define common statistical concepts and a common methodological basis for the statistics;
Евростат активно сотрудничает с государствами- членами, а также другими международными учреждениями в деле выработки единых статистических концепций и единой методологической основы для статистики;

Number of common statistical procedures involving upgrading the Millennium Development Goal statistical tracking and monitoring of indicators adopted by Central Asian countries.
Число общих статистических процедур, принятых странами Центральной Азии, которые связаны с обновлением статистических методов контроля и отслеживания показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

It was envisaged that the global reporting data warehouse under project 1 would establish common statistical standards and a codification structure to support performance indicators and performance management.
Предусмотренная проектом 1 глобальная централизованная база отчетных данных позволит выработать общие статистические стандарты и структуру кодов для поддержки системы определения показателей достижения результатов и организации служебной деятельности.

One of the most important objectives was to bring together statisticians from various countries in order to ensure the international comparability of statistical information and to develop common standards and a common statistical language.
Одной из таких важнейших задач было сближение статистик разных стран, достижение международной сопоставимости статистической информации, формирование общих стандартов, общего статистического языка.

This pattern does not adhere to the common statistical definition of an outlier as a rare object, and many outlier detection methods(in particular unsupervised methods) will fail on such data, unless it has been aggregated appropriately.
Это не соответствует обычному статистическому определению выбросов как редких объектов и многие методы обнаружения выбросов( в частности, методы без учителя) терпят неудачу на таких данных, пока данные не будут сгруппированы подходящим образом.

Increased number of countries and national agencies producing Millennium Development Goal indicators in a regionally coordinated manner, using common statistical definitions, methodologies and metadata format.
Увеличение числа стран и национальных учреждений, подготавливающих показатели реализации сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития на основе координации в рамках региона и с использованием общих статистических определений, методологий и формата метаданных.

It is important to make sure that as common statistical standards and practices are agreed upon, they reflect current operations that will permit a comprehensive and reliable overview of the operational activities of the United Nations system as it proceeds through the reform process.
Важно обеспечить, чтобы по мере согласования общих статистических стандартов и практики они отражали текущую оперативную деятельность, что позволит проводить всеобъемлющие и объективные обзоры оперативной работы в системе Организации Объединенных Наций в условиях процесса реформы.

As shown in the paragraphs above more work has to be done to achieve better understanding of global manufacturing and its impact on the quality of official statistics, and to agree on common statistical treatments for different global manufacturing arrangements.
Исходя из изложенного выше необходимо проделать дополнительную работу с целью совершенствования понимания глобального производства и его влияния на качество официальной статистики, а также достичь соглашения относительно единых статистических подходов к различным механизмам организации глобального производства.

The lead country will also present a progress report on the common statistical evaluation of the results on corrosion attack after eight years' exposure and a draft plan for further advancing the economic evaluation of air pollution damage to materials and buildings.
Возглавляющая работу страна также представит доклад о ходе работы по общей статистической оценке результатов воздействия коррозии на материалы в течение восьми лет, а также проект плана дальнейшего расширения деятельности по экономической оценке ущерба, причиняемого загрязнением материалам и зданиям.

The 10 per cent increase in the availability of comparable statistical data in the region, achieved over the past three years and published in the ESCAP annual publication Asia-Pacific in Figures, was facilitated through technical meetings and advisory services promoting the use of common statistical standards.
Увеличение на 10 процентов наличия сопоставимых статистических данных в регионе за последние три года и их опубликование в ежегодном издании ЭСКАТО" Asia- Pacific in Figures" стало возможным благодаря проведению технических совещаний и предоставлению консультативных услуг в целях содействия применению общих статистических стандартов.