What is the translation of " COMMON STATISTICAL " in Hungarian?

• közös statisztikai

Examples of using Common statistical in English and their translations into Hungarian

Is able to apply these techniques using common statistical packages(SPSS, R);
Képes alkalmazni ezeket a technikákat közös statisztikai csomagok(SPSS, R).

The“common statistical language” of concepts, classifications and methodologies shall be further harmonised, developed and implemented.
A fogalmak, osztályozások és módszertanok„közös statisztikai nyelvét” továbbra is harmonizálják és fejlesztik kell, valamint megvalósítják.

See some examples of the correct way to present the results of several common statistical tests.
Néhány példa a helyes utat, hogy ismertesse az eredményeket több közös statisztikai vizsgálatok.

Opinion on a major revision of the common statistical classification of economic activities within the Community( NACE)( CON/ 2006/18).
Vélemény a Közösségben a gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozásának( NACE) főbb módosításáról( CON/ 2006/18).

In other words, you can make fun with examples that we do not even know about right now, because the problem, fundamentally, is that we do not have any common statistical instrument with which to really tackle this issue.
Más szóval, tréfát űzhetünk ezekkel a példákkal, amelyeket jelenleg nem is igazán ismerünk, de a probléma alapjában véve az, hogy nem rendelkezünk olyan közös statisztikai eszközzel, amellyel valóban kezelni lehetne ezt a kérdést.

A common statistical data collection on the Systems of Health Accounts has been recently implemented together with OECD and WHO.
Éppen nemrégiben hajtotta végre egy az egészségügyi számlák rendszereire vonatkozó közös statisztikai adatgyűjtést az OECD-vel és a WHO-val.

To support the development of statistical tools, including common statistical tools, methods and common indicators;
Többek között statisztikai eszközök, módszerek és közös mutatók fejlesztését támogató projektek;

The establishment of a revised common statistical classification of economic activities does not oblige Member States to collect, publish or supply data.
(8) A termékek gazdasági tevékenység szerinti közös statisztikai osztályozási rendszerének létrehozása önmagában nem kötelezi a tagállamokat adatok gyűjtésére, közzétételére vagy szolgáltatására.

To that end strengthening existing links between the responsible agencies(for instance national statistical offices) as Eurostat is striving to do, is even more desirable in order to create the indispensable common statistical base.
Ennek érdekében még inkább szükség van a már létező kapcsolatok megerősítésére a felelős szervek között(amint például az Eurostat azt a nemzeti statisztikai hivatalok között biztosítja) a nélkülözhetetlen közös statisztikai alap javítása érdekében.

The objective of this Regulation is the creation of common statistical standards that permit the production of harmonised national accounts data.
E rendelet célja olyan közös statisztikai szabványok kialakítása, amelyek lehetővé teszik harmonizált nemzeti számlaadatok előállítását.

To that end an exchange of experiences strengthening existing links between the responsible agencies(for instance national statistical offices), as Eurostat is striving to do, is highly even more desirable in order to create an the indispensable common statistical base.
Ennek érdekében még inkább szükség van a már létező kapcsolatok megerősítésére a felelős szervek között(amint például az Eurostat azt a nemzeti statisztikai hivatalok között biztosítja) közötti tapasztalatcserére ahhoz, hogy létrejöjjön a nélkülözhetetlen közös statisztikai alap javítása érdekében.

FGSZ and MEKH have agreed to issue a common statistical publication on the natural gas industry at the successful meeting held this week in Siófok.
A héten, Siófokon tartott sikeres szakmai találkozón közös földgázipari statisztikai kiadvány elkészítéséről állapodott meg az FGSZ és a MEKH.

Community legislation of structural business statistics is needed to set common statistical standards for data, with a high degree of comparability between data collected in different Member States.
A vállalkozások szerkezeti statisztikáira vonatkozó közösségi szabályozásra a tagállamokban gyűjtött adatok magas szintű összehasonlíthatóságát biztosító közös statisztikai szabványok kialakítása érdekében van szükség.

(14) Whereas the creation of common statistical standards that permit the production of harmonized data is an action which can only be undertaken efficiently at Community level; whereas such standards will be implemented in each Member State under the authority of the bodies and institutions in charge of compiling official statistics;
(14) mivel a harmonizált adatok létrehozását biztosító közös statisztikai szabványok kialakítása hatékonyan csak közösségi szinten valósítható meg; mivel e szabványokat mindegyik tagállamban a hivatalos statisztikák összeállításával megbízott szervek és intézmények hatáskörében hajtják majd végre;

Community legislation of structural business statistics is needed to set common statistical standards for data, with a high degree of comparability between data collected in different Member States.
A vállalkozások szerkezeti statisztikájának közösségi szabályozására a különböző tagországokban gyűjtött adatok magas fokú összehasonlíthatóságát biztosító közös statisztikai szabványok meghatározása miatt van szükség.

Whereas, in accordance with the principle of subsidiarity, the creation of common statistical standards enabling harmonised information to be produced is a proposed action the objectives of which can, by reason of its scale or effects be better achieved by the Community; whereas these standards will be implemented in each Member State on the authority of the agencies and institutions appointed to compile Community statistics;
Mivel a szubszidiaritás elvével összhangban, a harmonizált információ előállítását lehetővé tevő közös statisztikai normák kialakítása olyan tervezett intézkedés, amelynek céljai- léptékét vagy hatásait tekintve- a Közösség által jobban elérhetőek; mivel ezek a normák minden tagállamnak a közösségi statisztikák összeállítására kijelölt szervezeteinek és intézményeinek a jogköre alapján valósulnak meg;

At the Laeken European Council in December 2001, European heads of state and government endorsed a first set of common statistical indicators for social exclusion and poverty that are subject to a continuing process of refinement by the indicators sub-group(ISG) of the social protection committee(SPC).
Háttér Az Európai Tanács 2001. decemberi laekeni ülésén Európa állam- és kormányfői elfogadták a társadalmi kirekesztésre és a szegénységre vonatkozó közös statisztikai mutatók első csomagját, amelyet a szociális védelemmel foglalkozó bizottság mutatókkal foglalkozó alcsoportja folyamatosan tökéletesít.

Whereas, according to the principle of subsidiarity, the creation of common statistical standards for consumer price indices is a task that can be dealt with effectively only at Community level and whereas the collection of data and compilation of comparable consumer price indices will be implemented in each Member State under the aegis of the organizations and institutions responsible for compiling official statistics at national level;
Mivel a szubszidiaritás elvének megfelelően, a fogyasztói árindexre vonatkozó közös statisztikai szabványok megalkotása olyan feladat, amelyet kizárólag közösségi szinten lehet hatékonyan végrehajtani, és mivel az adatgyűjtés és az összehasonlítható fogyasztói árindex összeállítása minden tagállamban a nemzeti szinten készülő hivatalos statisztikák összeállításáért felelős szervezetek és intézmények felügyelete alatt történik;

(jjjj) development and application by Member States of common statistical tools, methods and indicators for measuring policy developments in the field of asylum, legal migration and integration and return;
A menekültügy, a jogszerű migráció és a visszatérés területén a politikai fejlemények méréséhez használatos közös statisztikai eszközök, módszerek és mutatók tagállamok általi fejlesztése és alkalmazása;

The purpose of this Regulation is to establish a common statistical classification of economic activities within the European Community in order to ensure comparability between national and Community classifications and hence national and Community statistics.
(1) E rendelet célja az Európai Közösségben folyó tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszerének létrehozása a nemzeti és közösségi osztályozási rendszerek, tehát a nemzeti és közösségi statisztikák összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében.

The main objective of the regulation is to develop common statistical standards enabling harmonised production of statistics, and thus to establish a common framework for the systematic production of Community statistics on education and lifelong learning.
A rendelet legfontosabb célkitűzése, hogy az adatok összehangolt előállítását lehetővé tevő közös statisztikai szabványokat alakítson ki, és ezzel létrehozza az oktatás és az egész életen át tartó tanulás területére vonatkozó közösségi statisztikák szisztematikus előállításának közös keretét.

(5) Whereas, in accordance with the principle of subsidiarity, the creation of common statistical standards allowing the production of harmonised information can be tackled efficiently only at Community level, while data will be collected in each Member State under the authority of the bodies and institutions in charge of compiling official statistics;
(5) mivel a szubszidiaritás elvével összhangban az összehangolt tájékoztatást lehetővé tévő közös statisztikai szabványok létrehozása csak közösségi szinten oldható meg eredményesen, miközben az adatgyűjtést az egyes tagállamok a hivatalos statisztikák összeállításával megbízott szervezetek és intézetek felügyelete mellett maguk végzik;

Whereas, in accordance with the principle of subisidiarity, the creation of common statistical standards enabling the production of harmonized information can only be tackled efficiently at Community level; whereas data will be collected in each Member State under the authority of the bodies and institutions in charge of compiling official statistics.
Mivel a szubszidiaritás elvével összhangban az összehangolt információk elkészítését lehetővé tevő közös statisztikai szabványok kidolgozása hatékony módon csak a Közösség szintjén valósítható meg; mivel az adatok összegyűjtése minden egyes tagállamban a hivatalos statisztikák elkészítéséért felelős testületek és intézmények feladata lesz.

Whereas, in accordance with the principle of subsidiarity, the creation of common statistical standards enabling harmonized information to be produced is action which can be effectively undertaken only at Community level; whereas these standards will be implemented in each Member State on the authority of the agencies and institutions appointed to compile official statistics;
Mivel a szubszidiaritás elvének megfelelően az egységes adatszolgáltatást lehetővé tevő közös statisztikai szabványok kialakítása olyan feladat, amely kizárólag közösségi szinten végezhető el hatékonyan; mivel ezeket a szabványokat az egyes tagállamokban a hivatalos statisztikák összeállítására kijelölt hivatalok és intézmények fogják alkalmazni;

Whereas in accordance with the principle of subsidiarity the creation of common statistical norms that permit the production of harmonized data is an action which can only be undertaken efficiently at Community level and whereas those norms will be applied in each Member State under the authority of the bodies and institutions in charge of compiling official statistics;
Mivel a szubszidiaritás elvének megfelelően a harmonizált adatok készítését lehetővé tevő általános statisztikai szabványok kialakítása olyan folyamat, amely csak a Közösség szintjén hajtható végre hatékonyan; és mivel e szabványokat az egyes tagállamokban a hivatalos statisztikák összeállításával megbízott szervek és intézmények hatáskörében alkalmazták;

(9) Whereas in accordance with the principle of subsidiarity the creation of common statistical norms that permit the production of harmonised statistics is an action which can only be undertaken efficiently at Community level and whereas they will be applied in each Member State under the authority of the bodies and institutions in charge of compiling official statistics;
(9) Mivel a szubszidiaritás elvének megfelelő közös statisztikai szabványok létrehozása, amelyek összehangolt statisztikák készítését teszik lehetővé, olyan tevékenységet jelentenek, amelyet csak közösségi szinten lehet hatékonyan elvégezni, és mivel ezeket valamennyi tagállamban a hivatalos statisztikák összegyűjtésével megbízott szervek és intézmények felhatalmazása alapján alkalmazzák;

(18) Whereas, according to the principle of subsidiarity, the creation of common statistical standards so that comparable information can be produced is a task that can only be dealt with effectively at Community level and whereas such standards will be implemented in each Member State under the aegis of the organizations and institutions responsible for compiling official statistics;
(18) mivel a szubszidiaritás elvének megfelelően az összehasonlítható információ elérését lehetővé tevő közös statisztikai szabványok megalkotása olyan feladat, amellyel hatékonyan csak közösségi szinten lehet foglalkozni, és mivel az ilyen szabványokat az egyes tagállamokban a hivatalos statisztikák összeállításáért felelős szervezetek és intézetek felügyelete alatt kell végrehajtani;

Whereas, in accordance with the principle of subsidiarity, the creation of common statistical standards enabling harmonized information to be produced is a proposed action the objectives of which can, by reason of its scale or effects be better achieved by the Community; whereas these standards will be implemented in each Member State on the authority of the agencies and institutions appointed to compile official statistics;
Mivel a szubszidiaritás elvével összhangban a harmonizált adatszolgáltatás megvalósítását lehetővé tevő közös statisztikai szabványok megteremtése olyan javasolt intézkedés, amelynek céljait- annak mértéke és hatásai alapján- a Közösség jobban meg tudja valósítani; mivel ezeket a szabványokat az egyes tagállamokban a hivatalos statisztikák összeállítására kijelölt hivatalok vagy intézmények megbízásából vezetik be;

It is common that some statistical results are being presented using 3D visualization techniques(Wunsch 1999, Beardah and Baxter 1999).
Ma már elterjedt dolog, hogy egyes statisztikai eredményeket háromdimenziós vizualizáció technikával mutatnak be(Wunsch 1999, Beardah and Baxter 1999).

Developing statistical tools and common indicators.
A statisztikai eszközök és közös mutatók fejlesztése.