What is the translation of " COMMON STATEMENT " in Hungarian?

• közös nyilatkozatot
• a közös közlemény
• közös nyilatkozat

Examples of using Common statement in English and their translations into Hungarian

The Official Common Statement.
A Hivatalos Közös Közleménynek.

The Member States representatives can then decide to issue common statements.
A tagállamok képviselői ezt követően dönthetnek közös nyilatkozatok kiadásáról.

Some common statements I hear are.
Néhány általános megjegyzés, amiket hallok.

Finally, they signed a Common Statement.
Befejezésül közös nyilatkozatot írtak alá.

The Official Common Statement ratifies the Joint Declaration.
A Hivatalos Közös Közlemény ratifikálja a KNy-ot.

Békéscsaba: Hunger strike and common statement!
Békéscsaba: éhségsztrájk és közös nyilatkozat.

The Official Common Statement has an Annex with four sections.
A Hivatalos Közös Közleménynek van egy függeléke, amely négy részre van osztva.

Inter-institutional Working Group on regulatory agencies- Common Statement.
A szabályozási ügynökséggel foglalkozó intézményközi munkacsoport közös nyilatkozata.

Another common statement is that gold protects against inflation.
Az aranyról az az általános vélemény, hogy védelmet nyújt az infláció ellen.

With these definitions in mind, I therefore use two common statements about the main characteristics of a religion.
Észben tartva ezeket a definíciókat, két általános kijelentést használok, amelyek egy vallás fő tulajdonságaira vonatkoznak.

Download"Common statement on the long-term strategy and climate ambition of the EU".
Download"Közös állásfoglalás és vélemény A környezetügy középtávú stratégiája című vitaanyagról".

By initiative of Hungary, 10 EU Member States issued a common statement for keeping the future support of freshwater aquaculture.
Közös nyilatkozatot fogadott el magyar kezdeményezésre 10 uniós tagállam az édesvízi akvakultúra támogatásának jövőbeni fenntartása érdekében.

Following a common statement in 2012, 26 data-limited stocks were set at a lower TAC but maintained for 5 years.
Olyan állomány tekintetében, amelyekre vonatkozóan korlátozottan álltak rendelkezésre adatok, egy 2012. évi közös nyilatkozat nyomán alacsonyabb szinten állapították meg a teljes kifogható mennyiséget, de azt 5 évig fenntartották.

Enhanced coordination will enlarge the scope of topics on which the euro area Member States issue common statements to the Executive Board.
A fokozott koordináció bővíteni fogja azon kérdések körét, amelyekkel kapcsolatban az euróövezeti tagállamok közös nyilatkozatokat adnak ki az ügyvezető igazgatóságnak.

Euro area leaders issued a common statement that sends a clear message, ending.
Az euróövezeti vezetők közös nyilatkozatot is kiadtak, amelynek befejező sorai világos üzenetet közvetítenek.

While such deadly landmines as this permeates JD, this analysis is limited mainly to examining the Official Common Statement ratified by both parties.
Miközben ilyen halálos aknák árasztják el a KNy-ot, a jelen tanulmány főleg a Hivatalos Közös Közlemény vizsgálatára szorítkozik, amelyet mindkét fél ratifikált.

The Eurogroup should issue common statements on IMF issues where a political unified view of the euro area is essential.
Az eurócsoportnak közös nyilatkozatokat kellene kiadnia olyan IMF-kérdésekről, amelyekben döntő fontosságú az euróövezet egységes politikai álláspontja.

It is a surprising thing that a section of Thomas Aquinas' teaching is affirmed in this final word confirming the conclusion of JD and the Official Common Statement.
Meglepő módon Aquinói Tamás tanításának egy részét idézik ebben a záradékban, amely jóváhagyja a KNy és a Hivatalos Közös Közlemény végkövetkeztetétést.

As the most representative body of religious leaders in Europe the ECRL issued a common statement, calling on communities, religious and political leaders across Europe.
Mint az európai vallási vezetők legreprezentatívabb testülete, az ECRL közös nyilatkozatot adott ki, amelyet a közösségeknek és a vallási és politikai vezetőknek címeztek.

To lay down a common statement of principles whose use will lead to greater efficiency and effectiveness in all types of organised mobility for learning purposes;
Olyan elvek megfogalmazása közös nyilatkozat formájában, amelyek alkalmazásával növekszik a tanulmányi céllal szervezett külföldi tartózkodás összes típusának hatékonysága és eredményessége;

In January 1985, the RAF and the French guerilla group Action Directe(AD) issued a common statement calling for the construction of a West European anti-imperialist front.
Januárjában a Vörös Hadsereg Frakció és az Action directe francia gerillaszervezet közös nyilatkozatot adott ki egy nyugat-európai antiimperialista front megalakításáról.

Besides not being true, many common statements we hear in class or on the dance floor contribute to misconceptions about the relative difficulty and importance of the two roles.
Azonkívül, hogy nem igaz, sok olyan közös állítás, ami a táncórán elhangzik, vagy a táncparketten hallunk, hozzájárulnak a két szerep viszonylagos nehézségéhez és fontosságához kapcsolódó tévhitekhez.

However, the Presidency welcomes the bilateral meeting between the Prime Ministers of Hungary and Slovakia held on 10 September, and considers the common statement that was published in connection to the meeting, as a positive sign.
Az elnökség ugyanakkor üdvözli a magyar és a szlovák miniszterelnök szeptember 10-i kétoldalú találkozóját, és az ülés kapcsán közzétett közös nyilatkozatot pozitív jelnek tartja.

Let us join forces and make a common statement in which we 1 confirm our commitment to liberal democracy, free market economy and our transatlantic community, and 2 condemn any attempts that weaken or demolish these ideals: our common ideals we have been fighting for on both sides of the Atlantic.
Egyesítsük erőinket, és adjunk ki közös nyilatkozatot arról, hogy 1 megerősítjük a liberális demokrácia, a szabad piacgazdaság és a transzatlanti közösség iránti elkötelezettségünket, valamint 2 elítélünk minden olyan törekvést, amely gyengíti vagy lerombolja közös álmainkat.

Minister Szijjártó said that Hungary agrees with the EU's position and common statements, adding that he trusted there would be no return to the situation prior to the agreement.
Szijjártó Péter kijelentette: Magyarország egyetért az EU álláspontjával és a közös megnyilatkozásokkal, és bízik benne, hogy nem áll vissza a megállapodás megkötése előtti helyzet.

Furthermore, the coordination process for establishing common positions should be strengthened in order to have systematic common statements on all IMF policy, country and surveillance issues that are of relevance to the euro area.
Ezenfelül erősíteni kell a közös álláspont kialakítására irányuló koordinációs folyamatot, hogy szisztematikusan hozott közös nyilatkozatok születhessenek az IMF-ben tárgyalt minden olyan politikai, országokat érintő vagy felügyeleti kérdésben, amely az euróövezet szempontjából fontos.

However, we believe that it would make a big difference if France and the United States could release a common statement on the position of our two countries concerning the terms and conditions of the reduction.
Mindazonáltal, véleményünk szerint igencsak fontos volna, hogy Franciaország és az Egyesült Államok kiadjon egy közös nyilatkozatot a nemzetközi adósság csökkentésének feltételeire vonatkozó álláspontjáról.

Pál Völner expressed appreciation of the fruitful cooperation of Visegrád countries and their concerted stance in several regulatory issues of great significance, the common statements issued in questions like the public passenger transport services by rail or the Single European Sky initiative.
Völner Pál méltatta a visegrádi államok eredményes együttműködését, összehangolt fellépését több nagy jelentőségű szabályozási kérdésben, a közös nyilatkozatokat pl. a vasúti személyszállítási közszolgáltatások vagy az egységes európai égbolt kezdeményezés ügyében.

I would also add that, tomorrow after the vote, I will ask for the floor in order to deliver a special political statement, a common statement of Parliament and the Council, which strongly supports the abolition of the visa requirement for all the countries of the Western Balkans.
Szeretném hozzátenni azt is, hogy a holnapi szavazás után fel fogom hívni a Parlamentet egy speciális politikai nyilatkozat, a Parlament és a Tanács közös nyilatkozatának létrehozására, amely határozottan támogatja valamennyi nyugat-balkáni ország vízumkötelezettségének eltörlését.