What is the translation of " COMMON STATEMENT " in Romanian?

• o declarație comună
• o declaraţie comună

Examples of using Common statement in English and their translations into Romanian

A Stage on the Way to a Common Statement.
Etapă în drumul spre o declarație comună.

Our discussions and our common statement will not, by themselves, put an end to centuries of disagreement among our Churches.
Discuţiile noastre şi declaraţia comună, prin ele însele, nu vor pune capăt veacurilor de dispută dintre Bisericile noastre.

The Member States representatives can then decide to issue common statements.
Reprezentanții statelor membre pot decide să emită declarații comune.

As you will see, euro area leaders issued a common statement that sends a clear message, ending.
După cum veți vedea, liderii din zona euro au făcut o declarație comună care transmite un mesaj clar, cu următorul final.

Inter-institutional Working Group on regulatory agencies- Common Statement.
Grupul de lucru interinstituțional privind agențiile de reglementare- declarație comună.

The Eurogroup should issue common statements on IMF issues where a political unified view of the euro area is essential.
Eurogrupul ar trebui să emită declarații comune cu privire la aspectele legate de FMI care necesită o poziție unificată a zonei euro.

Enhanced coordination will enlarge the scope of topics on which the euro area Member States issue common statements to the Executive Board.
O coordonare consolidată va permite statelor membre din zona euro să emită declarații comune cu privire la un număr mai mare de teme în cadrul Consiliului director.

Following a common statement in 2012, 26 data-limited stocks were set at a lower TAC but maintained for 5 years.
În urma unei declarații comune din 2012, pentru 26 de stocuri cu date limitate s-a stabilit o TAC mai redusă, dar care s-a menținut timp de 5 ani.

There should be a requirement to issue more systematically common statements("common grays") instead of statements by individual Member States.
Ar trebui să existe obligația de a emite în mod mai sistematic declarații comune(„common grays”), în loc de declarații individuale ale statelor membre.

It is our hope that many of the papers produced by our members during this process will be published together, as the scholarly context for our common statement.
Nutrim speranţa că multe din referatele prezentate de membrii noştri, de-a lungul acestui proces, vor fi publicate împreună ca un context educaţional al declaraţiei noastre comune.

At the same time, the Council welcomed the common statement by the current and the next four EU Presidencies on immigration and asylum(17223/10).
În același timp, Consiliul a salutat declarația comună a actualei președinții și a viitoarelor patru președinții privind imigrația și azilul(17223/10).

Those three parties, with already changed chances of the single nominee project of the right-wing, after the disappearance of PPEM from the equation, signed a common statement not an agreement!
Cele trei partide, cu șansele deja alterate ale proiectului candidatului unic al dreptei, după dispariția PPEM din ecuație, au semnat o declarație comună nu nu acord!

We believe that it would make a big difference if France and the United States could release a common statement on the position of our two countries concerning the terms and conditions of the reduction.
Noi credem că ar fi important dacă Franţa şi Statele Unite ar prezenta o declaraţie comună, exprimând poziţia celor două ţări faţă de evenimentele internaţionale… Scuză-mă.

Thus, 21 NGOs issued a common statement addressed to the EU-Moldova Parliamentary Association Committee where they enumerate the deficiencies of the reforms initiated by the authorities.
Astfel, 21 de organizații non-guvernamentale au lansat o declarație comună adresată Comitetului de Asociere Parlamentară UE-Moldova, în care punctează deficiențele reformelor inițiate de către autorități.

This agreement should be strengthened and extended in order to set out the requirement for common statements on all IMF policy, country and surveillance issues of relevance to the euro area.
Acest acord ar trebui consolidat și extins pentru a stabili o cerință referitoare la elaborarea unor declarații comune cu privire la toate politicile FMI și la aspecte legate de diferite țări și de supraveghere, relevante pentru zona euro.

Adriatic Charter Foreign Ministers Meet in Skopje 20/05/2004 SKOPJE, Macedonia- Foreign ministers of the Adriatic Charter signatories- Albania, Croatia and Macedonia- will meet in Skopje on Thursday(20 May) to adopt a common statement on their NATO membership aspirations.
Miniștrii de Externe ai Cartei Adriatice se întrunesc la Skopie 20/05/2004 SKOPIE, Macedonia- Miniștrii de Externe ai țărilor semnatare ale Cartei Adriatice- Albania, Croația și Macedonia- se întâlnesc joi(20 mai) la Skopie pentru a adopta o declarație comună asupra aspirațiilor de aderare la NATO.

Ru, Zubakov came to Chisinau to persuade Voronin to sign a common statement with Transnistrian leader, Igor Smirnov, regarding their intention to formulate the principles of settlement.
Ru, Zubakov a venit la Chișinău pentru a-l convinge pe Voronin să semneze o declarație comună cu liderul transnistrean, Igor Smirnov, cu privire la intenția de formulare a principalelor principii de reglementare a conflictului transnistrean.

Without prejudice to any common position adopted by the Council pursuant to Article 138(1) TFEU, euro area Member States shall, within the Council, the Eurogroup, the EFC and/or the EWG, as appropriate, closely coordinate and agree on common positions on all matters of euro area relevance for the IMF Executive Board and Board of Governors meetings and shall use common statements on those issues.
Fără a aduce atingere niciunei poziții comune adoptate de Consiliu în temeiul articolului 138 alineatul(1) din TFUE, statele membre din zona euro își coordonează îndeaproape pozițiile comune legate de toate aspectele care prezintă interes pentru zona euro și se pun de acord în privința acestora în cadrul Consiliului, al Eurogrupului, al CEF și/sau al grupului de lucru pentru euro, după caz, în vederea reuniunilor Consiliului director și ale Consiliului guvernatorilor FMI, și fac declarații comune cu privire la aspectele respective.

Furthermore, the coordination process for establishing common positions should be strengthened in order to have systematic common statements on all IMF policy, country and surveillance issues that are of relevance to the euro area.
În plus, procesul de coordonare pentru stabilirea unor poziții comune ar trebui să fie consolidat în vederea formulării unor declarații comune sistematice cu privire la toate aspectele legate de politicile FMI și de chestiunile referitoare la supraveghere și analizele de țară relevante pentru zona euro.

Representatives of Moldovan mass media signed on 26 August a common statement on the resolution of the Transnistrian conflict, in which they reject the proposal to solve the conflict through the federalisation of Moldova believing that it will turn Moldova into a"Russian protectorate".
De reprezentanți ai mass-media din Moldova au semnat la 26 august o declarație comună cu privire la procesul de soluționare a diferendului transnistrean, în care aceștia resping proiectul de soluționare a conflictului prin federalizarea Moldovei pe motiv că acesata va transforma Moldova într-un"protectorat rusesc".

I would also add that, tomorrow after the vote, I will ask for the floor in order to deliver a special political statement, a common statement of Parliament and the Council, which strongly supports the abolition of the visa requirement for all the countries of the Western Balkans.
Aş adăuga, de asemenea, că după votul de mâine voi cere cuvântul pentru a face o declaraţie politică specială, o declaraţie comună a Parlamentului şi a Consiliului, care sprijină cu convingere eliminarea obligativităţii vizelor pentru toate ţările din Balcanii de Vest.

It is not surprising that a few days after the President made these statements, Russia and Ukraine, both mediator states, issued a common statement in which they expressed their concern with regard to the stalemate to which the process of the Transnistrian conflict settlement has come.
Nu este surprinzător faptul că doar la cîteva zile de la declarațiile Președintelui, Ucraina și Rusia, ambele state mediatoare, au lansat o declarație comună în care își exprimă îngrijorarea în legătură cu impasul în care a intrat procesul de reglementare transnistreană.

Joint Statement and Common Approach on Agencies.
Declarație comună și abordări comune cu privire la agenții.

Loewenberg's counter-arguments to the three diplomats were later supported by 15 Moldovan non-governmental organisations in a common press statement.
Contraargumentele aduse de Loewenberg celor trei diplomați americani au fost susținute de către 15 organizații neguvernamentale din Moldova într-o declarație comună remisă presei.

Be involved, NOT passive” is the common awareness statement of 22 civic initiative groups from 22 communities(7 districts) from all over Moldova.
Implicați, NU resemnați!”- așa este formulată declarația comună de responsablizare civică a 22 de grupuri de inițiativă din 22 de comunități(7 raioane) din țara noastră.

In June 2006 the Council adopted a statement on common values and principles in EU healthcare systems, listing the overarching values of universality, access to good quality care, equity and solidarity4.
În iunie 2006, Consiliul a adoptat o declaraţie asupra valorilor şi principiilor comune în sistemele de asistenţă medicală ale UE, care enumeră valorile fundamentale de universalitate, acces la îngrijire de bună calitate, echitate şi solidaritate4.

I agree with Mrs Ferrero-Waldner's statement that common security policies should not overlook the fact that in recent times, NATO has not proved to be the most useful instrument of dissuasion or peacemaking.
Sunt de acord cu afirmaţia doamnei Ferrero-Waldner că politicile de securitate comună nu ar trebui să treacă cu vederea faptul că, în ultimul timp, NATO nu s-a dovedit a fi cel mai util instrument de convingere sau de reconciliere.

In June 2006 the Council adopted a statement on common values and principles in EU healthcare systems, listing the overarching values of universality, access to good quality care, equity and solidarity[4].
În 2006, Consiliul a adoptat o declaraţie privind aceste valori, care pune în evidenţă universalitatea, accesul la îngrijiri medicale de calitate, echitatea şi solidaritatea ca valori fundamentale.