What is the translation of " COMMON STATEMENT " in Portuguese?

• declaração comum
• declaração conjunta
• posição comum

Examples of using Common statement in English and their translations into Portuguese

The common statement among them is.
A fala comum entre eles é.

There will not be a common statement.
A Encíclica não será uma declaração conjunta.

This is a common statement in many countries.
Esta é uma frase comum de muitos países.

Latvia, the UK and Sweden voted against and issued a common statement.
A Letónia, o Reino Unido e a Suécia votaram contra e emitiram uma declaração conjunta.

This is a common statement we hear from beneficiaries!
Esta é uma declaração comum que ouvimos dos beneficiários!

Inter-institutional Working Group on regulatory agencies- Common Statement.
Grupo de trabalho interinstitucional para as agências de regulação- declaração comum.

The Commission will communicate to Parliament the common statement by the Twelve as well as the final report of the conference.
A Comissão comunicará ao Parlamento a declaração comum dos Doze, bem como o relatório final da Conferência.

The Presidency has always wanted them to be able to present a common statement.
A Presidência pretendeu sempre que pudesse ser apresentada uma declaração conjunta.

As you will see, euro area leaders issued a common statement that sends a clear message, ending.
Como poderão ver, os dirigentes da área do euro emitiram uma declaração comum que envia uma mensagem clara, e que termina do seguinte modo.

A common statement of the lemma(as given below) makes the stronger assumption that the theory can represent all computable functions.
Uma declaração comum do lema(conforme dados abaixo) faz a forte suposição de que a teoria que pode representar todas as funções computáveis.

Mr President, the Council defined its Cuba policy in the common statement of 2 December 1996.
Senhor Presidente, o Conselho definiu a sua política na sua posição comum de 2 de Dezembro de 1996.

Following a common statement in 2012, 26 data-limited stocks were set at a lower TAC but maintained for 5 years.
Na sequência de uma declaração comum em 2012, relativamente a 26 unidades populacionais para as quais os dados são limitados foram estabelecidos TAC inferiores, mantidos, porém, durante 5 anos.

Another thing I want to say that a lot of people would say, and this is a common statement:‘Free will my ass,!
Outra coisa que eu quero dizer e que muitas pessoas dizem, é esta afirmação comum:“Livre arbítrio uma ova!

We think that a common statement, capable of being endorsed by the relevant Councils, was synonymous with the strongest possible political signal of what is wanted in political terms from the future strategy.
Consideramos que uma declaração conjunta, susceptível de ser subscrita pelos conselhos relevantes, equivaleria ao sinal político mais forte do que se pretende em termos políticos da futura estratégia.

People just want peace, only our governments don't, was a common statement among all participants.
Pessoas simplesmente desejam a paz, somente nossos governantes não, este é um relato comum entre todos os participantes.

We believe that it is in the interest of our usership and the Free Software community to respond to the Forrester report in the form of a common statement.
Nós acreditamos que é no interesse de nossos usuários e da comunidade do Software Livre que nós respondemos ao relatório da Forrester na forma de uma declaração comum.

GNU/Linux vendors Debian, Mandrake, Red Hat, and SUSE have joined together to give a common statement about the Forrester report entitled"Is Linux more Secure than Windows?
Os distribuidores GNU/Linux Debian, Mandrake, Red Hat e SUSE uniram-se para dar uma declaração comum sobre o relatório da Forrester intitulado"O Linux é mais Seguro que o Windows?

As announced in the press communiqué of the Society of St. Pius X's General House on July 14, 2012, the members of the General Chapter sent a common statement to Rome.
Tal como anunciava o comunicado da Casa Geral da Fraternidade São Pio X em 14 de julho de 2012, os membros do Capítulo Geral enviaram uma declaração comum a Roma.

Concerned to speed up the use of euro coins and notes, the finance ministers have noted in their common statement that the period of dual circulation of old and new notes and coins will last between four weeks and two months.
Desejosos de acelerar a implantação do euro, os ministros consideraram numa declaração comum que o período de dupla circulação deverá durar no máximo entre quatro semanas e dois meses.

These semantics were further explored through group discussions during which a common statement stood out.
Essas semânticas foram depois exploradas através de discussões em grupo durante as quais uma declaração em comum se destacava.

According to the common statement we adopted together with the Council following the conciliation of July 13th, the Commission should ensure the rapid approval of the Member States' programmes and projects and submit a roadmap for their adoption.
De acordo com a declaração comum que adoptámos em conjunto com o Conselho após a reunião do Comité de Conciliação em 13 de Julho, a Comissão deve assegurar a rápida aprovação dos programas e dos projectos dos Estados-Membros e apresentar um roteiro para a sua adopção.

Just one year ago, I had the joy of receiving its members on the occasion of the signing of the Common Statement on‘Sacramental Life.
Há precisamente um ano tive a alegria de receber os seus Membros por ocasião da assinatura da Declaração conjunta sobre a“vida sacramental”.

A common statement is, moreover, in accordance with the current desire for better coordination between, and streamlining of, the various European processes such as the employment guidelines and the guidelines governing general economic policy.
Uma declaração comum está, de resto, de acordo com os actuais desejos relativos a uma melhor coordenação e a uma melhor dinâmica dos diferentes processos europeus como, por exemplo, as orientações relativas ao emprego e as orientações relativas à política económica geral.

Another picture of that moment shows the various heads of states redacting some common statement and discussing its formulations.
Outra imagem daquele momento mostra os vários chefes de Estado redigindo alguma espécie de declaração conjunta e discutindo formulações.

If one or more partners feel that attention should be drawn to a specific case, consultations among all partners may eventually lead to the adoption of a consensus position, resulting, for example, in the publication of a common statement.
Se um ou mais parceiros considerarem necessário que se preste atenção a determinado caso específico, a realização de consultas entre todos poderá então conduzir à adopção de uma posição consensual, a qual resultará, por exemplo, na publicação de uma declaração comum.

On 24 April, representatives of the Community and its Member States and of Canada, Norway, Sweden, Switzerland and the United States issued in New York a common statement in which they called on all parties to the conflict strictly to observe the following principles.
Em 24 de Abril, representantes da Comunidade e dos seus Estados-membros, bem como do Canadá, da Noruega, da Suécia, da Suíça e dos Estados Unidos proferiram em Nova Iorque uma declaração comum na qual apelaram a todas as partes no conflito para que observassem estritamente os seguintes princípios.

Calls on the Council and the Member States to add further substance to their common statement that NPT"must be preserved" and- in support of the EU's Common Position on the Universalisation and Reinforcement of Multilateral Agreements in the Field of Non-Proliferation of WMD and their Means of Delivery- to make a statement on the EU's Common Position and Strategy at the NPT Review Conference;
Solicita ao Conselho e aos Estados-Membros que reforcem a sua declaração comum segundo a qual o TNP deve ser preservado na sua integridade, e que- em apoio da posição comum da UE sobre a universalização e o reforço dos acordos multilaterais relativos à não proliferação de armas de destruição em massa e seus vectores- profiram uma declaração sobre a posição comum e a estratégia da UE na Conferência de Revisão do TNP;

The data collected through 234 questionnaires answered by university student of psychology and architecture at the university of fortaleza was analyzed. to describe the notion of privacy, the two courses brought a common statement: a space where you can feel alone, but not necessarily be alone.
Os dados coletados através de 234 questionários, respondidos por estudante universitários dos cursos de psicologia e arquitetura e urbanismo da universidade de fortaleza, foram analisados e encontrou-se, para a descrição da noção de privacidade, um enunciado comum aos dois cursos, qual seja: um espaço onde é possível se sentir só, mas não necessariamente estar só.

The objectives of this proposal are, in essence:♣ to lay down a common statement of principles whose use will lead to greater efficiency and effectiveness in all types of organised mobility for learning purposes;♣ more specifically, to provide a reference point for all stakeholders within the integrated lifelong learning programme proposed by the Commission for the period 2007 to 2013. Several positive outcomes are expected from the adoption of this proposal: o Further encouragement of mobility for learning purposes.
Em essência, os objectivos da presente proposta:♣ enunciar uma declaração comum de princípios cuja aplicação irá concorrer para uma maior eficácia e eficiência em todos os tipos de mobilidade organizada para fins educativos;♣ mais especificamente, proporcionar um ponto de referência para todos os participantes no âmbito de um programa integrado de aprendizagem ao longo da vida proposto pela Comissão para o período de 2007 a 2013.

I would also add that, tomorrow after the vote, I will ask for the floor in order to deliver a special political statement, a common statement of Parliament and the Council, which strongly supports the abolition of the visa requirement for all the countries of the Western Balkans.
Acrescentaria também que, amanhã, após a votação, pedirei a palavra para proferir uma declaração política especial, uma declaração conjunta do Parlamento e do Conselho, que apoia fortemente a abolição da obrigação de vistos para todos os países dos Balcãs Ocidentais.