What is the translation of " COMMON STATEMENT " in Danish?

• fælles udtalelse
• den fælles erklæring

Examples of using Common statement in English and their translations into Danish

The Presidency has always wanted them to be able to present a common statement.
Formandskabet har hele tiden haft som ønske, at de kunne præsentere en fælles udtalelse.

This is still a way off for us, the common statement is“some of it's there, but it's missing sequencing and navigation”.
Dette er stadig et stykke ude for os, den fælles erklæring er“noget af det er der, men det er mangler sekventering og navigation”.

Mr President, the Council defined its Cuba policy in the common statement of 2 December 1996.
Hr. formand, Rådet har fastlagt sin Cuba-politik i den fælles udtalelse af 2. december 1996.

We think that a common statement, capable of being endorsed by the relevant Councils, was synonymous with the strongest possible political signal of what is wanted in political terms from the future strategy.
Vi mener, at en fælles udtalelse, som kunne tiltrædes af de relevante Råd, var ensbetydende med det stærkest mulige politiske signal om de politiske ønsker til den fremtidige strategi.

A sign of these differences was, for example, the fact that no common statements were made by Parliament and Council.
Et tegn på disse uenigheder var f. eks., at Parlamentet og Rådet ikke fremkom med nogen fælles erklæringer.

We believe that it is in the interest of our usership and the Free Software community to respond to the Forrester report in the form of a common statement.
Vi mener at det er i vores brugeres og fri software-fællesskabets interesse, at vi udsender en fælles udtalelse om Forresters rapport.

With acclaim and buzz surrounding his YouTube and Social Media followers, the most common statement about Casshan's magic is:"That has to be a camera trick.
Med anerkendelse og buzz omkring sine tilhængere af YouTube og Social Media er den mest almindelige erklæring om Casshans magi:"Det skal være et kamera trick.

The fine intention of the common statement is only possible in an ancient Christian- non-political context- a context the[17]"Christian" signatories are willing to abandon for the intolerant followers of the Koran.
De fine intentioner i den fælles udtalelse er kun mulig i en gammel-kristen- ikke-politisk sammenhæng- en sammenhæng,"kristne" underskrivere er villige til at opgive for de intolerante tilhængere af Koranen.

Through it, hundreds of applications are sent to us every month with very common statements about vulnerabilities in one of our ATMs,- explains Diebold Nixdorf.
Gennem det, hundredvis af ansøgninger sendt til os hver måned med meget almindelige udsagn om sårbarheder i en af vores pengeautomater,- forklarer Diebold Nixdorf.

In addition to this communication, a common statement from, respectively, the Committee on Employment and Social Affairs and the Economic-Political Committee was presented to the Council meeting, providing their assessment of the most important principles for a revised strategy.
Ud over meddelelsen forelå der til Rådsmødet en fælles udtalelse fra hhv. Beskæftigelsesudvalget og Den Økonomisk-politiske Komité. Heri giver de deres vurdering af de vigtigste principper for en revideret strategi.

I am therefore pleased to be able now to report that the Council offered its unanimous endorsement of the common statement by the Committee on Employment and Social Affairs and the Economic-Political Committee.
Jeg er derfor glad for i dag at kunne meddele, at Rådet gav en enstemmig tilslutning til hhv. Udvalgets og Komitéens fælles udtalelse.

According to the common statement we adopted together with the Council following the conciliation of July 13th, the Commission should ensure the rapid approval of the Member States' programmes and projects and submit a roadmap for their adoption.
I henhold til den fælles erklæring, som vi vedtog sammen med Rådet efter forligsproceduren den 13. juli, skal Kommissionen sikre en hurtig godkendelse af medlemsstaternes programmer og projekter og fremlægge en køreplan for deres vedtagelse.

I couldn't finish this post without“mentioning” SCORM 2004…. this is still a way off for us, the common statement is“some of it's there, but it's missing sequencing and navigation”.
Jeg kunne ikke afslutte dette indlæg uden at“nævne” SCORM 2004… Dette er stadig et stykke ude for os, den fælles erklæring er“noget af det er der, men det er mangler sekventering og navigation”.

Debian-- News-- Joint Statement about GNU/Linux Security Skip Quicknav About Debian Getting Debian Support Developers' Corner Latest News/ News from 2004/ News-- Joint Statement about GNU/Linux Security Joint Statement about GNU/Linux Security April 4th, 2004 Executive Summary GNU/Linux vendors Debian, Mandrake, Red Hat, and SUSE have joined together to give a common statement about the Forrester report entitled"Is Linux more Secure than Windows?
Debian-- Nyheder-- Fælles udtalelse om sikkerhed i GNU/Linux Spring navigering over Om Debian Få fat i Debian Support Udviklerhjørnet Seneste nyt/ Nyheder fra 2004/ Nyheder-- Fælles udtalelse om sikkerhed i GNU/Linux Fælles udtalelse om sikkerhed i GNU/Linux 4. april 2004 Kort sammendrag GNU/Linux-leverandørerne Debian, Mandrake, Red Hat og SUSE er gået sammen om en fælles udtalelse om Forrester-rapporten med titlen"Is Linux more Secure than Windows?

We believe that it would make a big difference if France and the United States could release a common statement on the position of our two countries concerning the terms and conditions of the reduction.
Det ville gøre en stor forskel, hvis Frankrig og USA fremsatte en fælles erklæring om vore to nationers holdning til betingelserne for reduktionen af kontinentets statsgæld.

In all these fora the Ten have endeavoured to harmonize their voting positions as well as to reach agreement on common statements and common explanations of vote with a view to presenting the common positions of the Ten on as many subjects as possible.
I alle disse fora har De Ti bestræbt sig på at harmonisere deres stemmeafgivning samt på at nå til enighed om fælles indlæg og fælles stemmeforklaringer med henblik på at fremlægge De Ti's fælles holdning til så mange spørgsmål som muligt.

I would also add that, tomorrow after the vote, I will ask for the floor in order to deliver a special political statement, a common statement of Parliament and the Council, which strongly supports the abolition of the visa requirement for all the countries of the Western Balkans.
Jeg vil også gerne tilføje, at jeg i morgen efter afstemningen vil bede om ordet for at fremsætte en særlig politisk erklæring, en fælles erklæring fra Parlamentet og Rådet, som kraftigt støtter ophævelsen af visumkravet for alle landene på det vestlige Balkan.

It would be nice if, by the end of our process- maybe on the margins of our conciliation meeting with the Council on 21 November, or in our vote in December- we could come to a common statement by Parliament, the Council and the Commission on how we handle this concept of value for money on a regular basis, so that we can make it a part of our process, rather than something treated in an arbitrary manner.
Det ville være rart, hvis vi ved afslutningen af processen- måske i forbindelse med vores forligsmøde med Rådet den 21. november eller ved afstemningen i december- kunne komme frem til en fælles udtalelse fra Parlamentet, Rådet og Kommissionen om, hvordan vi håndterer denne idé om at sikre, at vi hele tiden får noget for pengene, så vi kan gøre det til en del af processen i stedet for noget, der bliver behandlet arbitrært.

This is not just about Article 25 of the Interinstitutional Agreement, but about the many statements that were constantly being made on the basis of last November's agreement, and about common statements arising from many codecision procedures on the multiannual programmes, which repeatedly declared that adjustment of the financial perspective would, at this point in time, be carried out on a joint basis.
Det handler ikke kun om artikel 25 i den interinstitutionelle aftale, men det handler også om de mange erklæringer fra samrådet i november sidste år, der er blevet afgivet gentagne gange, og det handler om fælles erklæringer fra mange fælles beslutningsprocedurer i forbindelse med de flerårige programmer, hvor det igen og igen erklæres, at en tilpasning af de finansielle overslag foretages i fællesskab på dette tidspunkt.

Joint Statement and Common Approach(Parliament, Council& Commission, 2012) 2 MB.
Fælles erklæring og fælles tilgang(Parlamentet, Rådet og Kommissionen, 2012) 2 MB.

These should consist of a common political statement and a strategic framework setting out the objectives and listing the measures required for achieving them.
Det skulle dreje sig om en fælles politisk erklæring og en rammestrategi, som opstiller målsætninger og behandler de nødvendige foranstaltninger for at opfylde dem.

In June 2006 the Council adopted a statement on common values and principles in EU healthcare systems, listing the overarching values of universality, access to good quality care, equity and solidarity4.
Rådet vedtog i juni 2006 en erklæring om fælles værdier og principper for EU's sundhedssystemer, hvor de overordnede værdier universalitet, adgang til pleje af god kvalitet, lighed og solidaritet4fremhæves.

For other aspects regarding the processing of your personal data, see the Protection Service for Business privacy policy(for the full PSB service) and F-Secure privacy statement for common practices across all of our services.
For andre aspekter af behandlingen af dine personlige data henvises til erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger til Protection Service for Business(for den fulde PSB-tjeneste) og F-Secures erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger for almindelig praksis på tværs af alle vores tjenester.

How to use "common statement" in an English sentence

Please also review the Common Statement on Prior Publication Policy.

Another common statement is “the pipes are clogged with sludge”.

The common statement is I wish my parents had learned ASL.

Among each Genre are common statement beliefs that are held alike.

These are the common statement we often hear from new moms.

Yes, that is a pretty common statement around the water cooler.

This is a common statement I heard while meeting with startups.

This very incorrect but common statement is so unfortunate and untrue.

A common statement heard from the audience, is;” He’s quite animated”.

A common statement cited on Wall Street is pigs get slaughtered.

How to use "den fælles erklæring, fælles udtalelse" in a Danish sentence

Vedtagne tekster - Gennemførelse af de retlige bestemmelser og den fælles erklæring, der sikrer den parlamentariske kontrol med decentrale organer - Torsdag den 14.

Den fælles erklæring fra en række tænketanke findes nu online hos den litauiske frimarkeds-tænketank Freema.

Angivelse af om der ønskes én fælles udtalelse, hvis flere eksperter udpeges.

Som en direkte opfølgning på vedtagelsen af den fælles erklæring og den fælles tilgang vedtog Kommissionen den 19.

gebyr på brug af kommunale faciliteter i Københavns Kommune Fælles udtalelse vedr.

I den fælles erklæring om EU's udvidelse og relationerne mellem EU og Rusland, der blev vedtaget den 27.

Der blev ikke udsendt nogen fælles udtalelse, heller ikke afholdt noget pressemøde.

Asger Lorentsen d. 19.12.09 Mange er skuffede over den vage og uforpligtende aftale eller fælles udtalelse, der kom ud af Klimatopmødet i København.

De oprindelige folks fulde inddragelse og frie informerede samtykke er et grundlæggende princip i den fælles erklæring om EU's udviklingspolitik[8].

Apple sagde i den fælles erklæring, at de er uenige i Samsungs krav om potentielt at kræve et beløb tilbage.