What is the translation of " COMMON STATISTICAL " in Slovak?

• spoločných štatistických
• spoločnej štatistickej
• spoločnú štatistickú
• spoločná štatistická
• všeobecnú štatistickú

Examples of using Common statistical in English and their translations into Slovak

The“common statistical language” of concepts, classifications and methodologies shall be further harmonised, developed and implemented.
Ďalej sa bude harmonizovať, rozvíjať a implementovať„spoločný štatistický jazyk“ pojmov, klasifikácií a metodík.

The objective of this Regulation is the creation of common statistical standards that permit the production of harmonised national accounts data.
Cieľom tohto nariadenia je vytvoriť spoločné štatistické normy, ktoré umožnia tvorbu harmonizovaných údajov národných účtov.

The Committee reiterates its concern about the existing difficulties in collecting comparable data for structural indicators across Member States and about the lack of a common statistical base.
Výbor opakuje, že má obavy z jestvujúcich ťažkostí pri zbere porovnateľných údajov o štrukturálnych ukazovateľoch v členských štátoch a z chýbajúcej spoločnej štatistickej základne.

Opinion on a major revision of the common statistical classification of economic activities within the Community( NACE)( CON/ 2006/18).
Stanovisko k zásadnej revízii spoločnej štatistickej klasifikácie ekonomických činností v Spoločenstve( NACE)( CON/ 2006/18).

Mr President, Commissioner, the current crisis in the euro area cannot, of course, be attributed to the shortcomings of the common statistical system. Nonetheless, these shortcomings have had serious consequences.
Vážený pán predsedajúci, pán komisár, súčasnú krízu v eurozóne nemôžeme, pochopiteľne, pripisovať nedostatkom spoločného štatistického systému, hoci mali tieto nedostatky závažné dôsledky.

There was no common statistical definition in 2000 of the target groups and the methodology for collecting statistics on asylum claims.
V roku 2000 neexistovala spoločná štatistická definícia cieľových skupín a metodiky zhromažďovania štatistík žiadostí o azyl.

The ECB welcomes the proposed regulation which intends to establish the common statistical classification of economic activities within the Community( hereinafter« NACE Rev. 2').
ECB víta navrhované nariadenie, ktorého účelom je zaviesť spoločnú štatistickú klasifikáciu ekonomických činností v Spoločenstve( ďalej len„NACE Rev. 2").

To that end strengthening existing links between the responsible agencies(for instance national statistical offices) as Eurostat is striving to do, is even more desirable in order to create the indispensable common statistical base.
Na tento účel by bolo ešte vhodnejšie posilniť existujúce vzťahy medzi zodpovednými orgánmi(napríklad národnými štatistickými úradmi), ako sa o to v záujme zlepšenia nevyhnutnej spoločnej štatistickej základne usiluje Eurostat.

The establishment of a revised common statistical classification of economic activities does not oblige Member States to collect, publish or supply data.
Samotné zavedenie spoločnej štatistickej klasifikácie produktov podľa ekonomických činností nezaväzuje členské štáty zbierať, zverejňovať ani poskytovať údaje.

In other words, you can make fun with examples that we do not even know about right now, because the problem, fundamentally, is that we do not have any common statistical instrument with which to really tackle this issue.
Inými slovami, môžete žartovať výberom príkladov, o ktorých v tejto chvíli dokonca ani nevieme, pretože problém spočíva v podstate v tom, že nemáme žiadny spoločný štatistický nástroj na skutočné riešenie tejto otázky.

(6) In accordance with the principle of subsidiarity, the creation of common statistical standards enabling the production of harmonised information can only be tackled efficiently at Community level.
(6) V súlade s princípom subsidiarity vytvorenie spoločných štatistických noriem umožňujúcich tvorbu harmonizovaných informácií sa môže efektívne realizovať len na úrovni Spoločenstva.

To that end an exchange of experiences strengthening existing links between the responsible agencies(for instance national statistical offices), as Eurostat is striving to do, is highly even more desirable in order to create an the indispensable common statistical base.
Na tento účel by bolo veľmi vhodné ešte vhodnejšie posilniť existujúce vzťahy zrealizovať výmenu skúseností medzi zodpovednými orgánmi(napríklad národnými štatistickými úradmi), ako sa o to v záujme zlepšenia nevyhnutnej spoločnej štatistickej základne usiluje Eurostat aby sa vytvorila nevyhnutná spoločná základňa.

(jjjj) development and application by Member States of common statistical tools, methods and indicators for measuring policy developments in the field of asylum, legal migration and integration and return;
(iii) rozvoj a uplatňovanie spoločných štatistických nástrojov zo strany členských štátov, ako aj metód a ukazovateľov na meranie vývoja politík v oblasti azylu, legálnej migrácie, integrácie a návratu;

The ECB and the Commission also cooperate bilaterally or through committees( in particular the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics( CMFB)) on all matters of common statistical interest, including any initiation of or consultation on relevant Community legislation.
Prostredníctvom výborov( najmä Výboru pre menovú a finančnú štatistiku a štatistiku platobnej bilancie), pri všetkých spoločných štatistických záujmoch vrátane iniciovania, resp.

The purpose of this Regulation is to establish a common statistical classification of territorial units in order to enable the collection, compilation and dissemination of harmonized regional statistics in the Community.
Účelom tohto nariadenia je zostaviť spoločnú štatistickú nomenklatúru územných jednotiek, ďalej len„NUTS“, s cieľom umožniť zber, zostavovanie a rozširovanie harmonizovaných regionálnych štatistík v spoločenstve.

(c) the development, monitoring and evaluation of policies and procedures including on collection and exchange of information and data, development and application of common statistical tools, methods and indicators for measuring progress and assessing policy developments;
Vývoj, monitorovanie a hodnotenie politík a postupov vrátane zberu a výmeny informácií a údajov, vývoj a uplatňovanie spoločných štatistických nástrojov, metód a ukazovateľov pre meranie pokroku a posúdenie politického vývoja;

The purpose of this Regulation is to establish a common statistical classification of territorial units, hereinafter referred to as"NUTS", in order to enable the collection, compilation and dissemination of harmonised regional statistics in the Community.
Týmto nariadením sa stanovuje spoločná štatistická klasifikácia územných jednotiek(NUTS) s cieľom umožniť zber, zostavovanie a šírenie harmonizovaných štatistík na rôznych územných úrovniach EÚ.

(c) the development, monitoring and evaluation of policies and procedures including the development, collection, analysis, dissemination of qualitative and quantitative data and statistics on migration and international protection and the development and application of common statistical tools, methods and indicators for measuring progress and assessing policy developments;
Vývoj, monitorovanie a hodnotenie politík a postupov vrátane vytvárania, zberu, analýzy a šírenia kvalitatívnych a kvantitatívnych údajov a štatistík o migrácii a medzinárodnej ochrane a vývoj a uplatňovanie spoločných štatistických nástrojov, metód a ukazovateľov pre meranie pokroku a posúdenie politického vývoja;

Community legislation of structural business statistics is needed to set common statistical standards for data, with a high degree of comparability between data collected in different Member States.
Právne predpisy Spoločenstva o štrukturálnej podnikovej štatistike sú potrebné na stanovenie spoločných štatistických noriem pre údaje s vysokým stupňom porovnateľnosti údajov zbieraných v rôznych členských štátoch.

According to the principle of subsidiarity, the creation of common statistical standards so that comparable information can be produced is a task that can only be dealt with effectively at Community level and whereas such standards will be implemented in each Member State under the aegis of the organizations and institutions responsible for compiling official statistics;
V súlade s princípom subsidiarity stanoveným v článku 5 zmluvy je vytvorenie spoločných štatistických noriem, ktoré umožňujú zostavenie harmonizovaných údajov, opatrením, ktoré sa môže účinne uplatňovať len na úrovni spoločenstva; také normy by sa mali vykonávať v každom členskom štáte pod dohľadom subjektom a inštitúcií poverených zostavovaním úradných štatistík;

The main purpose of dividing the country into NUTS areas is to establish a common statistical classification of territorial units, in order to enable the collection, compilation and dissemination of harmonized regional statistics in the Community.
Účelom tohto nariadenia je zostaviť spoločnú štatistickú nomenklatúru územných jednotiek, ďalej len„NUTS“, s cieľom umožniť zber, zostavovanie a rozširovanie harmonizovaných regionálnych štatistík v spoločenstve.

The purpose of this Regulation is to establish a common statistical classification of territorial units, hereinafter referred to as"NUTS", in order to enable the collection, compilation and dissemination of harmonised regional statistics in the Community.
Účelom tohto nariadenia je zostaviť spoločnú štatistickú nomenklatúru územných jednotiek, ďalej len„NUTS“, s cieľom umožniť zber, zostavovanie a rozširovanie harmonizovaných regionálnych štatistík v spoločenstve.

The main aim of the amendments made to existing legislation is to establish a common statistical classification of territorial units(NUTS), in order to enable the collection, compilation and dissemination of European statistics at different territorial levels of the Union.
Týmto nariadením sa stanovuje spoločná štatistická klasifikácia územných jednotiek(NUTS) s cieľom umožniť zber, zostavovanie a šírenie harmonizovaných štatistík na rôznych územných úrovniach EÚ.

The purpose of this Regulation is to establish a common statistical classification of economic activities within the Community in order to ensure comparability between national and Community classifications and hence national and Community statistics.
Účelom tohto nariadenia je vytvoriť všeobecnú štatistickú klasifikáciu ekonomických činností v rámci Spoločenstva, aby sa zabezpečila porovnateľnosť národných klasifikácií a klasifikácie Spoločenstva, a tým aj národných štatistických údajov a štatistických údajov Spoločenstva.

The NACE regulation gives effect to the wish of Eurostat to establish a common statistical classification of economic activities in order to promote comparability between national and Community classifications and, therefore, between national and Community statistics.
Účelom tohto nariadenia je vytvoriť všeobecnú štatistickú klasifikáciu ekonomických činností v rámci Európskeho spoločenstva, aby sa zabezpečila porovnateľnosť národných klasifikácií a klasifikácie spoločenstva, a tým aj národných štatistických údajov a štatistických údajov spoločenstva.

(9) Since the objectives of this Regulation, namely the creation of common statistical standards that permit the production of harmonised data cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(9) Keďže cieľ tohto nariadenia, ktorým je vytvorenie jednotných štatistických noriem na poskytovanie harmonizovaných údajov, členské štáty nemôžu dostatočne zabezpečiť a keďže ich je možné lepšie dosiahnuť na úrovni Európskeho spoločenstva, Spoločenstvo môže prijať opatrenia v súlade s princípom subsidiarity, ako je ustanovené v článku 5 zmluvy.

(9) Whereas in accordance with the principle of subsidiarity the creation of common statistical norms that permit the production of harmonised statistics is an action which can only be undertaken efficiently at Community level and whereas they will be applied in each Member State under the authority of the bodies and institutions in charge of compiling official statistics;
(18) keďže podľa zásady subsidiarity je vytvorenie spoločných štatistických noriem za účelom poskytovania porovnateľných informácií úlohou, ktorou je možné účinne sa zaoberať iba na úrovni spoločenstva, a keďže takéto normy sa vykonávajú v každom členskom štáte pod záštitou organizácií a inštitúcií zodpovedných za zhromažďovanie oficiálnych štatistík;

(18) Whereas, according to the principle of subsidiarity, the creation of common statistical standards so that comparable information can be produced is a task that can only be dealt with effectively at Community level and whereas such standards will be implemented in each Member State under the aegis of the organizations and institutions responsible for compiling official statistics;
(18) keďže podľa zásady subsidiarity je vytvorenie spoločných štatistických noriem za účelom poskytovania porovnateľných informácií úlohou, ktorou je možné účinne sa zaoberať iba na úrovni spoločenstva, a keďže takéto normy sa vykonávajú v každom členskom štáte pod záštitou organizácií a inštitúcií zodpovedných za zhromažďovanie oficiálnych štatistík;

(9) Whereas in accordance with the principle of subsidiarity the creation of common statistical norms that permit the production of harmonised statistics is an action which can only be undertaken efficiently at Community level and whereas they will be applied in each Member State under the authority of the bodies and institutions in charge of compiling official statistics;
V súlade s princípom subsidiarity stanoveným v článku 5 zmluvy je vytvorenie spoločných štatistických noriem, ktoré umožňujú zostavenie harmonizovaných údajov, opatrením, ktoré sa môže účinne uplatňovať len na úrovni spoločenstva; také normy by sa mali vykonávať v každom členskom štáte pod dohľadom subjektom a inštitúcií poverených zostavovaním úradných štatistík;

Since the objective of the action to be taken, namely the creation of common statistical standards for the production of comparable statistics on foreign affiliates, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale or effects of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Keďže cieľ akcie, ktorá sa má podniknúť, teda vytvorenie spoločných štatistických noriem na vypracúvanie porovnateľnej štatistiky týkajúcej sa zahraničných afiliácií, nemôžu dostatočne dosiahnuť členské štáty, ale z dôvodu rozsahu alebo účinkov tejto akcie sa môže lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, Spoločenstvo môže prijať opatrenia v súlade s princípom subsidiarity, ako je vysvetlený v článku 5 zmluvy.