GENERAL STATISTICAL на Русском - Русский перевод

• общих статистических
• главное статистическое
• общие статистические
• общую статистическую
• общий статистический

Примеры использования General statistical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Viet Nam: General Statistical Office 2003.
Вьетнам: Главное статистическое управление 2003.

Data collected is used only for general statistical purposes.
Полученные данные используются только в общих статистических целях.

General statistical indicators on pre-university education.
Общие статистические показатели доуниверситетского образования.

Data may be used for general statistical purposes.
Данные могут использоваться в общих статистических целях.

General statistical information on the population, showing the existence of mi- norities.
Общая статистическая информация о населении, демонстрирующая на- личие меньшинств.

The data are still being processed by the General Statistical Office of Suriname.
Данные еще обрабатываются Главным статистическим управлением Суринама.

We may also collect general statistical information made available by Google Analytics service, e.g.
Мы можем получать данные с помощью программы Google Analytics, сохраняющей общую статистическую информацию о каждом посетителе.

Generic Statistical Information Model(GSIM): Communication paper for a general statistical audience.
Типовая модель статистической информации( ТМСИ): Справочный документ для широкой статистической аудитории.

Kazakhstan does not keep a record of general statistical data concerning requests for environmental information.
Учет общих статических данных, касающихся запросов на получение экологической информации, в Казахстане не ведется.

The general statistical data on NCRE are shown in annex II. The flow chart in Box I(below) illustrates the whole NCRE process.
Общие статистические данные по НКЭ приводятся в приложении II. Весь процесс НКЭ иллюстрирует схема его организации во вставке I ниже.

On this basis, the World Tourism Organization has been a main actor in respect of the insertion of tourism statistics within the general statistical system.
Исходя из этого Всемирная туристская организация играла роль основной движущей силы в обеспечении включения статистики туризма в общую статистическую систему.

As to general statistical information on tertiary education between academic years 2003/2004 and 2008/2009, please refer to the table below.
Что касается общей статистической информации по высшему образованию в 2003/ 04 и в 2009/ 10 учебных годах, то она представлена в таблице ниже.

The RUSADA shall, at least annually, publish publicly a general statistical report of their Doping Control activities, with a copy provided to WADA.
РУСАДА обязано, как минимум, ежегодно обнародовать общий статистический отчет о своей деятельности в области допинг-контроля, копию которого оно обязано предоставлять ВАДА.

The general statistical data is generated automatically based on originally retrieved information and does not contain any personal details or other confidential information.
Данные общей статистики формируются автоматически из исходной полученной информации и не содержат персональных и иных конфиденциальных данных.

The Government does not perform monitoring over the implementation of the right to access information, as seen by absence of any reports, analytical research or general statistical data.
Не ведется полноценный мониторинг реализации права на доступ к информации, о чем свидетельствует отсутствие каких-либо отчетов, аналитических материалов или общих статистических данных.

The Committee also notes the absence of general statistical information on hate crimes, racial profiling and policing, disaggregated by ethnic and racial group.
Комитет отмечает также отсутствие общей статистической информации о преступлениях на почве ненависти, расовом профилировании и контроле, дезагрегированной по этническим и расовым группам.

It will be the primary platform for compilation and dissemination of demographic, national accounts, energy, industry and environment statistics and general statistical databases and indicators in the period 2000-2001.
Она будет основной платформой для сбора и распространения статистических данных о народонаселении, национальных счетах, энергетике, промышленности и окружающей среде и общих статистических баз данных и показателей в период 2000- 2001 годов.

With the help of the website SmallBodies. Ru you can either view of the general statistical data about the objects threatening the Earth, or select a specific object and view of detailed information on it.
Работа с сайтом SmallBodies. Ru сводится к просмотру общих статистических данных об объектах, угрожающих Земле, или выбору интересующего объекта и просмотре подробной информации о нем.

The General Statistical Office had conducted two surveys in 1992 which had yielded some information on minorities, as the questions had included historical background and membership of associations.
Главное статистическое управление провело в 1992 году два обследования, в результате которых была получена некоторая информация о меньшинствах, поскольку задававшиеся в рамках этих обследований вопросы касались, в частности, происхождения опрашиваемых и членского состава ассоциаций.

The data which the Administrator may disclose while cooperating with the operators, are general statistical summaries that do not allow the identification of individual users.
Данные, которые Администратор может раскрывать сотрудничающим с ним субъектам, носят характер общих статистических сведений, которые не дают возможности идентификации индивидуальных пользователей.

Although general statistical skills are mainly in place in many NSOs, it was felt that they would greatly benefit from training on ICT-related issues to improve their understanding of the particularities of measuring the information society.
Хотя во многих НСВ в основном имеются специалисты- статистики общего профиля, высказывалось мнение, что для них будет очень полезна подготовка специалистов по вопросам, связанным с ИКТ в целях более глубокого понимания ими конкретных особенностей измерения параметров информационного общества.

The European health interview survey, which is the core survey in the System for general statistical measurement in the framework of health statistics;
Европейского обследования состояния здоровья населения посредством опросов, которое представляет собой главный вид обследования в системе и призвано обеспечить общую статистическую оценку в рамках статистики здравоохранения;

Ii The annual report shall contain, namely, a general statistical review of all investigated cases, a general evaluation of the situation of human rights and freedoms in the Republic of Montenegro, and the Protector's recommendations and suggested measures to remedy the observed omissions.
Ii В ежегодном докладе содержится следующее: общий статистический обзор всех расследованных случаев, общая оценка положения с правами человека и свободами в Республике Черногория и рекомендации и предложения Защитника о мерах по исправлению выявленных недостатков.

According to WADA's World Anti-Doping Code,"Anti-Doping Organizations shall, at least annually, publish publicly a general statistical report of their Doping Control activities, with a copy provided to WADA.
Во Всемирном антидопинговом кодексе ВАДА говорится:« Антидопинговые организации обязаны как минимум ежегодно обнародовать общий статистический отчет о своей деятельности в области допинг-контроля, копию которого они обязаны представлять ВАДА».

Follow-up information provided by the State party includes general statistical data regarding the deaths of persons deprived of their liberty registered in the period 2001-2007 and according to such data, there has been a serious increase of deaths in custody from 46 in 2005 to 92 in 2006 and 41 for the first four months of 2007.
Представленная государством- участником информация о последующих мерах содержит общие статистические данные, касающиеся смертей лиц в заключении, зарегистрированных в период 2001- 2007 годов, и, согласно этим данным, наблюдается серьезное увеличение смертности заключенных с 46 в 2005 году до 92 в 2006 году и 41 за первые четыре месяца 2007 года.

The integrated Office intends to issue a joint report in 2009 that will provide an overview of the first year of the integrated Office's operations, including general statistical information as well as systemic and cross-cutting issues brought to the attention of the Office.
Объединенная Канцелярия намеревается выпустить в 2009 году совместный доклад, в котором будет представлен общий обзор деятельности объединенной Канцелярии за первый год, включая общую статистическую информацию и анализ системных и межсекторальных проблем, доведенных до сведения Канцелярии.

It was used by the project team, social partners, trainers and supervisors of the project for the following needs: record available trainers and classrooms, schedule classes, register course participants, help trainers follow the examination proceeding, enable every course participant to take the final test, help the project team to effectively coordinate the public campaign on the project and have general statistical data about every course participant.
Она была использована командой проекта, социальными партнерами, тренерами и руководителями проекта для следующих нужд: расписание занятий классов, регистрация участников курса, помощь тренерам в мониторинге учебного процесса, помощь команде проекта эффективно координировать кампанию по проекту и иметь общие статистические данные о каждом участнике курса.

This allows to suppose that the number of those who are truly missing is only relatively big, since general statistical data includes cases of people who, for example, cut their relations with nearest people at their own will.
Из этого можно сделать предположение, что число действительно пропавших лиц является только относительно большим, поскольку общие статистические данные включают дела лиц, которые, к примеру, разорвали свои отношения с близкими им людьми по собственному желанию.

To actively promote international comparability of the above-mentioned data, since the TSA constitutes a strategic project for WTO and prepare additional statistical indicators(of a physical or monetary character, not specifically associated with the TSA) to those already published by WTO in its general statistical publications: Yearbook of Tourism Statistics and Compendium of Tourism Statistics.
Активное содействие обеспечению международной сопоставимости вышеупомянутых данных, поскольку ВСТ является стратегическим проектом ВТО и предусматривает подготовку новых статистических показателей( физического объема или в денежном выражении, не связанных конкретно с ВСТ) в дополнение к тем, которые публикуются ВТО в ее общих статистических публикациях: Ежегодник статистики туризма и Сборник статистики туризма.

If analyses are to establish if dietary habits have an impact on the population's state of health, data must be compiled at the level of individuals and it thus follows that conducting general statistical surveys will be inadequate and will have to be supplemented by dietary surveys, incorporating major representative population sections in order to enable data comparability between eating habits and statistics on sickness.
Если целью анализа является определение воздействия моделей питания на состояние здоровья населения, то в этом случае данные должны компилироваться на уровне отдельных лиц, из чего следует, что общие статистические обследования будут неэффективными и должны дополняться обследованиями рационов питания, охватывающими основные репрезентативные группы населения и позволяющими сопоставлять данные о моделях питания и заболеваниях.