STANDARDIZED INSTRUMENT на Русском - Русский перевод

• системой стандартизированной
• механизма стандартизированной отчетности
• стандартизированного документа
• стандартизированный инструмент
• стандартному механизму
• системы стандартизированной
• система стандартизированной
• системе стандартизированной
• механизм стандартизированной отчетности
• стандартизированной отчетности

Примеры использования Standardized instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык

Viii Database for the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures;
Viii база данных по Стандартизированной системе отчетности о военных расходах;

An increase in the number of Member States participating in the Register and the standardized instrument.
Увеличение числа государств- членов, участвующих в Регистре и Стандартизированной системе.

Promotion of the Standardized Instrument at regional and subregional levels.
Поощрение использования механизма стандартизированной отчетности на региональном и субрегиональном уровнях.

Annexes Participation of States in the United Nations Standardized Instrument, 1981-2010.
Участие государств в механизме стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций, 1981- 2010 годы.

The Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures serves as a good example in that regard.
Система стандартизированной отчетности о военных расходах служит в этом отношении хорошим примером.

The other mechanism is the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures.
Другим механизмом является система стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах.

The Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures is another initiative promoted by the Office for Disarmament Affairs.
Система стандартизированной отчетности о военных расходах является еще одной инициативой Управления по вопросам разоружения.

Promoting and supporting the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures;
Содействия и оказания поддержки системе стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах;

The Group acknowledged the need to increase efforts to raise awareness of and participation in the Standardized Instrument.
Группа признала необходимость активизации усилий по повышению информированности о механизме стандартизированной отчетности и расширению участия в нем.

Ii Number of States participating in the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures.
Ii Число государств, участвующих в системе стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах.

The Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures was established in 1980 and started its operation in 1981, in accordance with General Assembly resolution 35/142 B, entitled"Reduction of military budgets.
Механизм стандартизированной отчетности о военных расходах был создан в 1980 году и начал функционировать в 1981 году в соответствии с резолюцией 35/ 142 B, озаглавленной<< Сокращение военных бюджетов.

The Register of Conventional Arms and the standardized instrument by themselves will not lead to limitations in arms transfers.
Регистр обычных вооружений и стандартизированный документ сами по себе не приведут к ограничению передачи вооружений.

In this regard I mention our support of the United Nations Register of Conventional Arms and the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
В этой связи я хотел бы заявить о нашей поддержке Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и системы стандартизированной отчетности о военных расходах.

The Register of Conventional Arms and the Standardized Instrument for reporting would not, by themselves, lead to limitations in arms transfers.
Реестр обычных вооружений и система стандартизированной отчетности сами по себе не приведут к сокращению поставок оружия.

Group of Governmental Experts on the Operation and Further Development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
Группа правительственных экспертов по обзору функционирования и дальнейшему развитию механизма стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах.

The Register and the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures have been successful in recording disclosures of arms transfers in seven categories.
Регистр и стандартизированная система Организации Объединенных Наций по отчетности о военных расходах с успехом позволяют производить регистрацию сведений о передачах вооружений по семи категориям.

Iii The number of States participating in the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures.
Iii Число государств, участвующих в системе стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах.

Last year, the Office for Disarmament Affairs posted an electronic booklet on its website entitled"Guidelines for reporting military expenditures to the United Nations standardized instrument.
В прошлом году Управление по вопросам разоружения поместило на своем веб- сайте электронный буклет под названием<< Руководство по составлению отчетов о военных расходах для стандартизированного документа Организации Объединенных Наций.

The Office for Disarmament Affairs also maintains the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures.
Управление также ведет стандартизированный документ Организации Объединенных Наций по вопросам отчетности за военные расходы.

This standardized instrument aims to support Governments' efforts to ensure the full involvement and participation of all citizens in matters that affect their lives and to guarantee the protection and fulfilment of their rights.
Этот стандартизированный инструмент призван оказать поддержку усилиям правительств по обеспечению всеобщего участия всех граждан в решении вопросов, затрагивающих условия их жизни, и защиты и реализации их прав.

The present report provides a review of the operation of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
В настоящем докладе представлен обзор функционирования механизма стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах.

Experts considered a proposal to give the Standardized Instrument a shorter title and to supplement the reporting matrix with explanatory notes regarding its component elements, where appropriate.
Эксперты рассмотрели предложение о том, чтобы дать механизму стандартизированной отчетности более короткое название и, по мере необходимости, дополнять таблицу отчетности пояснительными замечаниями, касающимися ее составных элементов.

Wider participation in the United Nations Register of Conventional Arms and the standardized instrument for reporting military expenditures.
Более широкое участие государств- членов в работе, связанной с Регистром обычных вооружений Организации Объединенных Наций и Стандартизированной системой отчетности о военных расходах.

Issues reports on Register of Conventional Arms and standardized instrument for international reporting of military expenditures, maintains databases related to Mine-Ban Convention and signatories, ratification and accession by States to multilateral arms regulation and disarmament agreements.
Выпускает доклады, посвященные Регистру обычных вооружений и стандартному механизму международной отчетности о военных расходах, ведет базы данных о Конвенции о запрещении противопехотных мин и подписавших ее государствах, а также о ратификации государствами многосторонних соглашений о регулировании вооружений и разоружении и присоединении к ним.

Vi Workshops on the United Nations Register of Conventional Arms and the standardized instrument for reporting military expenditures(2, 2002)(XB);
Vi практикумы по Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций и Стандартизированной системе отчетности о военных расходах( 2 практикума, 2002 год)( ВР);

Note by the Secretary-General transmitting the report of the group of governmental experts on the operation and further development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Группы правительственных экспертов по функционированию и дальнейшему развитию механизма стандартизированной отчетности о военных расходах.

We believe that it is important that the functioning of the standardized instrument for the voluntary submission of reports be non-discriminatory and balanced.
Мы считаем важным, чтобы функционирование механизма стандартизированной отчетности на добровольной основе было недискриминационным и сбалансированным.

Introduction by the Chair of the Group of Governmental Experts on the continuing operation and further development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
Вступительное заявление Председателя Группы правительственных экспертов по вопросу о постоянном функционировании и дальнейшем развитии механизма стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах.

Further development of the United Nations Register of Conventional Arms and the standardized instrument for reporting military expenditures and an increase in the number of Member States participating in them;
Дальнейшую разработку Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и Стандартизированной системы отчетности о военных расходах и увеличение числа участвующих в них государств- членов;

I have the honour to submit herewith the report of the Group of Governmental Experts on the Operation and Further Development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
Имею честь настоящим препроводить доклад Группы правительственных экспертов по обзору функционирования и дальнейшему развитию механизма стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах.