STANDARDIZED REPORTING на Русском - Русский перевод

• стандартизированной отчетности
• стандартизованной отчетности
• стандартизированный отчетный
• стандартизации отчетности
• стандартизированная отчетность

Примеры использования Standardized reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The standardized reporting form will be modified as follows.
В стандартизированную форму отчетности будут внесены следующие изменения.

Member States continued to provide information to the United Nations System for the Standardized Reporting of Military Expenditures.
Государства- члены продолжали представлять информацию о военных расходах для системы стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций.

Another is the standardized reporting instrument for military expenditures.
Другим средством является система стандартной отчетности о военных расходах.

An international agreement on the definition and scope of innovative finance would provide the basis for standardized reporting and accounting.
Международное соглашение относительно определения и сферы охвата инновационного финансирования послужило бы основой для стандартизации отчетности и учета.

Templates and standardized reporting forms for the implementation of projects include.
Шаблоны и формы стандартизованной отчетности по исполнению проектов, включающие.

The Member States of the European Union welcome all efforts to further strengthen and broaden participation in the standardized reporting system.
Государства-- члены Европейского союза приветствуют все усилия по дальнейшему укреплению системы стандартизированной отчетности и по обеспечению более широкого участия в ней.

Uniform and standardized reporting on allegations of misconduct.
Унифицированная и стандартизированная система отчетности о предполагаемых нарушениях правил поведения.

Renewed focus on regional arms registers including small arms and light weapons as well as on standardized reporting mechanisms for military budgets;
Вновь сосредоточить внимание на региональных регистрах вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения, а также на механизмах стандартизованной отчетности по военным бюджетам;

The standardized reporting system on military expenditures is an important instrument in this respect.
Система стандартизированной отчетности о военных расходах является важным механизмом в этом плане.

The IAEG-SDG is expected to agree on a standardized reporting framework during its next meeting, in autumn 2018.
Как ожидается, МУЭГЦУР согласует рамочную систему стандартизированной отчетности на своем следующем совещании осенью 2018 года.

The standardized reporting format covers expenditures on personnel, operations and maintenance, procurement and construction and research and development.
Формат стандартизированной отчетности охватывает расходы на персонал, операции и обслуживание, закупки и строительство, исследования и разработки.

The group is expected to agree on a standardized reporting framework during its next meeting, in autumn 2018.
Как ожидается, эта группа согласует рамочную систему стандартизированной отчетности на своем следующем совещании, которое состоится осенью 2018 года.

The standardized reporting format covers expenditures on personnel, operations and maintenance, procurement and construction, and research and development.
Формат стандартизированного отчета охватывает расходы по персоналу, операциям и поддержанию оборудованию, поставкам и строительству, исследованиям и развитию.

The IAEG-SDG is expected to develop and agree on a standardized reporting framework during its next meeting, in autumn 2018.
Как ожидается, МУЭГ- ЦУР разработает и согласует рамочную систему стандартизированной отчетности на своем следующем совещании, которое состоится осенью 2018 года.

The standardized reporting format covers expenditures on personnel, operations and maintenance, procurements and construction, and research and development.
Механизм стандартизированной отчетности охватывает расходы на личный состав, оперативное управление, материально-техническое снабжение и строительство и научные исследования и разработки.

To inform the Secretary-General about possible problems with the standardized reporting system and their reasons for not submitting the requested data;
Информировать Генерального секретаря о возможных проблемах, связанных с системой стандартизированной отчетности, и причинах непредставления ими испрашиваемых данных;

In the third and sixth preambular paragraphs, the draft resolution notes and welcomes the decision of many Member States to participate in the standardized reporting system.
В третьем и шестом пунктах преамбулы проекта резолюции отмечается и приветствуется решение многих государств- членов участвовать в системе стандартизированной отчетности.

Other benefits include standardized reporting and improved customer support activities.
Другими преимуществами такой интеграции являются стандартизованная система отчетов и улучшенная поддержка клиентов.

A promising upturn and a record number of submissions by governments has been recorded for the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures.
Зарегистрирован отрадный всплеск и рекордный рост представлений правительств по Системе Организации Объединенных Наций в отношении стандартизированной отчетности о военных расходах.

Conscious that the value of the standardized reporting system would be enhanced by a broader participation of Member States.
Сознавая, что важная роль системы стандартизированной отчетности была бы усилена благодаря более широкому участию в ней государств- членов.

Although that does not constitute a category, States wishing to do so may submit information on such transfers through an additional standardized reporting instrument.
Хотя это не является отдельной категорией, государства, желающие сделать это, могут представить информацию о таких поставках через посредство дополнительного инструмента предоставления стандартизированной отчетности.

We hope that the broad participation of States in the United Nations standardized reporting system of military expenditure will be further improved.
Мы надеемся, что широкое участие государств в системе представления стандартизированных отчетов Организации Объединенных Наций о военных расходах будет расширяться и впредь.

Noting the role of the standardized reporting system, as instituted through its resolution 35/142 B, as an important instrument to enhance transparency in military matters.
Отмечая роль системы стандартизированной отчетности, введенной ее резолюцией 35/ 142 B, как важного инструмента повышения уровня транспарентности в военных вопросах.

Iii Promote international and regional symposia and training seminars to explain the purpose of the United Nations standardized reporting system on military expenditures;
Iii содействовать проведению международных и региональных симпозиумов и учебных семинаров в целях разъяснения предназначения системы стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах;

The United Nations standardized reporting of military expenditures, which has been in place for more than a decade, has proved to be instrumental in this regard.
Система стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах, которая существует уже более десяти лет, доказала, что она имеет огромное значение в этом плане.

First, the General Assembly made efforts to broaden participation in the standardized reporting system through resolutions on objective information on military matters.
Во-первых, Генеральная Ассамблея предприняла шаги по расширению участия в системе стандартизированной отчетности путем принятия резолюций об объективной информации по военным вопросам.

Standardized reporting on military matters and transparency in military expenditures are also important in building confidence among States, thereby enhancing international peace and security.
Стандартизированная отчетность по военным вопросам и транспарентность в военных расходах являются также важным средством укрепления доверия между государствами, что способствует упрочению международного мира и безопасности.

Preparation of a special report on the Gulf States and Arabian Peninsula Standardized Reporting Form Project, in which Iraq was a participant ACSAD, publication T/46-1984.
Подготовка специального доклада относительно проекта, связанного со стандартизированной формой отчетности для государств Персидского залива и Аравийского полуострова, в котором участвует Ирак АКСАД, издание Т/ 46- 1984.

A standardized reporting format, which would be sufficiently flexible to enable the States parties to include additional information if they so desire, might facilitate the implementation of the reporting commitments.
Осуществление отчетных обязательств мог бы облегчать стандартизированный отчетный формат, который был бы достаточно гибок для того, чтобы позволить государствам- участникам включать при желании дополнительную информацию.

Recalling also that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system.
Напоминая также, что в руководящих принципах и рекомендациях в отношении объективной информации по военным вопросам было рекомендовано продолжить рассмотрение определенных областей, таких, как совершенствование системы стандартизированной отчетности.