What is the translation of " AGREED FRAMEWORK " in Swedish?

• överenskommen ram
• överenskomna ramen
• fastställd ram
• agreed framework

Examples of using Agreed framework in English and their translations into Swedish

Slovakia will definitely not be a country that goes beyond the agreed framework.
Slovakien kommer absolut inte att bli ett land som går utanför de överenskomna ramarna.

Nonetheless, we have to operate within the agreed framework and adjust individual positions to it.
Vi måste dock röra oss inom den överenskomna ramen och anpassa enskilda poster till den..

I think that we now have enough possibilities to maintain 1998 expenditure within the agreed framework.
Med det tror jag att det finns tillräckligt med möjligheter för att för 1998 hålla utgifterna inom de avtalade ramarna.

Within an agreed framework, our leaders are empowered to make decisions
Inom överenskomna ramar ges våra ledare rätt att fatta beslut

Every type of aid that is given must be given within an agreed framework that takes into account the realities of different countries.
Alla typer av stöd som beviljas måste också beviljas inom gemensamma ramar med hänsyn till realiteterna i de olika länderna.

by the U.S. and the DPRK of their commitment to the Geneva Agreed Framework of 1994.
Demokratiska folkrepubliken Korea uppfyller sina förpliktelser enligt ramavtalet i Genève 1994.

It was set up to implement an important part of the 1994 Agreed Framework between the United States and the Democratic People's Republic of Korea DPRK.
KEDO inrättades för att genomföra en viktig del av ramavtalet från 1994 mellan USA och Nordkorea.

non-proliferation by means of an agreed framework for security.
bidra till nedrustning och icke-spridning genom en överenskommen ram för säkerhet.

It is obvious that within a jointly agreed framework countries are free to make choices, but breaking the ground rules has its consequences.
Utgångspunkten är att de enskilda länderna, så länge de håller sig inom den gemensamt överenskomna ramen, har frihet att träffa egna val.

The European Union would not be ready to interact with individual parties outside the agreed framework of the Transitional Federal Institutions.
Europeiska unionen kommer inte att vara beredd att samspela med enskilda parter utanför den överenskomna ramen för de federala övergångsinstitutionerna.

Make full use of the agreed framework for the use of Member States military
Fullt utnyttjande av den allmänna ramen för användningen av medlemsstaternas militära

The proposal to take remoteness into account is not practical against the agreed framework set down by the Council, which relates to natural handicaps.
Förslaget om att ta hänsyn till avlägsenhet är inte praktiskt genomförbart mot bakgrund av den överenskomna ram som fastställts av rådet och som avser naturbetingade svårigheter.

salary goes directly to salary payment, if the records lie within the agreed framework.
lönen går direkt till löneutbetalningen om registreringen ligger inom avtalade ramar.

Such an evolution could only occur within a jointly agreed framework and in a manner which fully respects the stability and growth pact.
En sådan utveckling är bara möjlig med gemensamt beslutade ramar och med fullt beaktande av stabilitets- och tillväxtpakten.

where a Directive will enable Member States to adjust the established and agreed framework according to their individual needs.
ett direktiv skulle ge medlemsstaterna möjlighet att anpassa den inrättade och överenskomna ramen till sina individuella behov.

It noted that the EU/Lebanon ENP Action Plan provides an agreed framework through which the EU can assist the Government in implementing its reform agenda.
Rådet noterade att handlingsplanen för den europeiska grannskapspolitiken mellan EU och Libanon erbjuder en överenskommen ram, genom vilken EU kan stödja regeringen i genomförandet av landets reformagenda.

the Financial Perspective and the agreed framework for the EIB's capital.
budgetplanen och den överenskomna ramen för EIB: s kapital.

It welcomed the progress made regarding the exchange of information within agreed frameworks between ESDP missions
Det välkomnade de framsteg som gjorts i fråga om utbytet av information inom de överenskomna ramarna mellan ESFP-uppdrag och Europol,

even self-regulationwithin a commonly agreed framework.
rentav självreglering inom en gemensamt fastställd ram.

If the end result is that the financial perspective creates a jointly agreed framework in which Parliament can participate fully in drafting the budget, it will be of great value.
Om slutresultatet blir att budgetplanen skapar en gemensamt överenskommen ram där parlamentet kan delta fullt ut i arbetet med att fastställa budgeten- då kommer den att få ett stort värde.

the budget on which we will be voting on Thursday sticks within the agreed framework beautifully.
den budget som vi ska rösta om på torsdag håller sig på ett förträffligt sätt inom den överenskomna ramen.

It will ensure that strategy papers follow the agreed framework and methodology and I am confident that this group will bring more quality
Detta kommer att se till att strategidokumenten följer den avtalade ramen och metodologin, och jag är övertygad om att denna grupp kommer att tillföra högre kvalitet

basis for progress and, in particular, to set an agreed framework for advancing the debate within the Community.
inte minst för att skapa en enhetlig ram inom vilken debatten kunde föras vidare inom gemenskapen.

Within the agreed framework NFFP has built up a broad
Inom fastlagd ram har NFFP byggt upp en bred

even self-regulation within a commonly agreed framework.
rentav självreglering inom en gemensamt fastställd ram.

A platform based on common objectives and an agreed framework, and involving all stakeholders(NGO
En plattform grundad på gemensamma mål och en överenskommen ram i samverkan med samtliga aktörer(frivilligorganisationer

the North-South Joint Declaration on Denuclearization and the Agreed Framework.
den gemensamma nord/sydförklaringen om kärnvapennedrustning och ramavtalet.

strengthen economic policy coordination, within the agreed framework, in order to ensure the success of EMU
stärka samordningen av den ekonomiska politiken, inom den överenskomna ramen, för att säkerställa EMU:

by its recent admission of possession of nuclear weapons it has clearly breached the non-proliferation treaty and the agreed framework of KEDO.
genom landets senaste medgivande att man förfogar över kärnvapen har man tydligt brutit mot icke-spridningsavtalet och den överenskomna ramen för KEDO.

The United States and North Korea signed the"Agreed Framework": North Korea agreed to freeze its plutonium production program in exchange for fuel oil, economic cooperation, and the construction of two modern light-water nuclear power plants.
Nordkorea och USA undertecknar en överenskommelse,"Agreed framework", som innebär att nordkoreanerna i utbyte mot att kärnvapenprogrammet avbryts tillåts bygga kärnkraftsreaktorer, samt att under konstruktionstiden erhålla oljeleveranser.

How to use "agreed framework" in an English sentence

Bill Clinton’s Agreed Framework was to stop nuclear weaponization.

The agreed framework had focused on plutonium enrichment—plutonium production.

In 2002, the Agreed Framework collapsed with the U.S.

Bush tore up the agreed framework and the U.S.

The so-called Agreed Framework was highly controversial in Congress.

The Agreed Framework fell apart under President George W.

The fundamental logic of the Agreed Framework was sound.

The Agreed Framework was established in October in Geneva, Switzerland.

They aim to publish an agreed framework in June 2019.

Yet the Agreed Framework did not solve the bigger problem.

How to use "fastställd ram, överenskommen ram" in a Swedish sentence

Skillnaden mellan fastställd ram och förvaltningens förslag är 617 tkr.

Kristdemokraterna menar att regeringens förslag måste utformas så att inte övriga anslag inom fastställd ram urholkas.

De åtgärderna bör dock vidtas inom en tydligt fastställd ram och bör i samtliga fall överensstämma med bestämmelserna om statligt stöd.

Investeringsbudgeten är uppdelad i två delar, skattefinansierad och avgiftsfinansierad, där den totala investeringsbudgeten har en fastställd ram för planperioden.

Att arbeta utan en överenskommen ram kan ofta vara ett recept på katastrof.

Esma bör också få till uppgift att utarbeta en unik transaktionskod på europeisk nivå, med tanke på att det saknas en överenskommen ram på internationell nivå.

Bidragets storlek beslutas årligen inom fastställd ram för Kulturnämnden.

Som utgångspunkt gäller fastställd ram enligt flerårsbudget och med preliminär ram för tredje året i planen.

Utgångspunkt är fastställd ram enligt flerårsstrategin -216, inklusive eventuella tilläggsanslag eller avdrag för åren.

Vi vill ha en stenhård respekt för överenskommen ram och att den signalen är väldigt tydlig för alla, svarar Peter Hultqvist.