What is the translation of " AGREED FRAMEWORK " in Vietnamese?

• thỏa thuận khung
• khung thống nhất

Examples of using Agreed framework in English and their translations into Vietnamese

In 1994, North Korea signed the U.S.-North Korea Agreed Framework with the United States.
Năm 1994, Bắc Triều Tiên đã ký Khung Thỏa thuận Hoa Kỳ- Bắc Triều Tiên với Hoa Kỳ.

The Agreed Framework in 1994 and the Joint Communique between Washington and Pyongyang in 2000 were significant milestones.
Khung Thống nhất năm 1994 và thỏa thuận Hợp tác chung giữa Washington và Bình Nhưỡng vào năm 2000 là những mốc quan trọng.

He said, quote,"it was the hammer he would been looking for to shatter The Agreed Framework.".
Ông ta đã khoe rằng:" Đó là cây búa tôi đã tìm kiếm để đập tan Thỏa thuận khung".

This arises partly from the absence of an agreed framework for analysing the demand chain process.
Điều này phát sinh một phần từ sự vắng mặt của một khuôn khổ thỏa thuận để phân tích quá trình chuỗi nhu cầu.

In his own words,“This was the hammer I had been looking for to shatter the Agreed Framework.”.
Ông ta đã khoe rằng:" Đó là cây búa tôi đã tìm kiếm để đập tan Thỏa thuận khung".

The Clinton administration tried to expand the Agreed Framework after North Korea began testing ballistic missiles in 1998.
Chính quyền Clinton tìm cách mở rộng Thỏa thuận khung sau khi Triều Tiên bắt đầu thử tên lửa đạn đạo năm 1998.

That's what North Korea did when Bush, upon taking office, essentially tore up the“agreed framework” with that country.
Đó là điều mà Bắc Triều Tiên đã làm khi Bush, lên nắm quyền, về cơ bản đã xé bỏ“ khung thỏa thuận” với đất nước này.

Two weeks after the Agreed Framework was signed, the Republican Party took over Congress, making the deal a“political orphan.”.
Hai tuần sau khi Thỏa thuận khung năm 1994 được ký, đảng Cộng hòa kiểm soát được Quốc hội và biến thỏa thuận này thành" trẻ mồ côi chính trị".

That October, the United States and DPRK signed a detailed Agreed Framework(AF) for denuclearization.
Tháng 10 năm đó, Hoa Kỳ và DPRK đã ký Khung đồng ý chi tiết( AF) để phi hạch tâm hóa.

Title II of the Agreed Framework also laid out steps to achieve“full normalization of political and economic relations” between the U.S. and DPRK.14.
Mục 2 của Khung thỏa thuận vạch ra những bước nhằm tiến tới“ bình thường hóa hoàn toàn quan hệ chính trị và kinh tế” giữa Mỹ và Triều Tiên.

The Clinton administration expended little political capital on implementing the Agreed Framework, instead hoping for the regime to collapse.
Chính quyền Clinton đầu tư rất ít vốn liếng chính trị để thực thi Khung Thỏa thuận, thay vào đó chỉ hy vọng vào sự sụp đổ của chính quyền Triều Tiên.

The Agreed Framework collapsed in 2002 after the United States confronted North Korea over its secret program to enrich uranium using equipment from Pakistan.
Thỏa thuận Khung sụp đổ vào năm 2002 sau khi Mỹ cáo buộc Triều Tiên bí mật thực hiện chương trình làm giàu uranium bằng các thiết bị từ Pakistan.

With the exception of those leading to the 1994 Agreed Framework, which stayed in place for six years, all these negotiations resulted in failure.
Ngoại trừ những nước dẫn đến Khung Thỏa thuận năm 1994, giữ nguyên vị trí trong sáu năm, tất cả các cuộc đàm phán này đều đi đến thất bại.

The Agreed Framework collapsed in 2002 after the United States confronted North Korea over its secret program to enrich uranium using equipment from Pakistan.
Thỏa thuận Khung sụp đổ vào năm 2002 sau khi Mỹ căng thẳng với Triều Tiên vì phát hiện chương trình làm giàu uranium bí mật của Bình Nhưỡng với trang thiết bị từ Pakistan.

By 2003, the US had not lived up to its pledge in Article 2 of the Agreed Framework to“move towards full normalization of political and economic relations.”.
Đến năm 2003, Mỹ đã không đáp ứng cam kết của nước này tại Điều 2 của Thỏa thuận khung nhằm“ hướng tới bình thường hóa quan hệ chính trị và kinh tế toàn diện”.

For the Bush administration, the Geneva Agreed Framework, signed in 1994 by North Korea and the US with the aim of freezing the North's nuclear activity and gradually decommissioning its graphite-moderated reactors, was an act of appeasement by the“naive” administration of then-US president Bill Clinton.
Với chính quyền Tổng thống Bush, Thỏa thuận khung Geneva, được Bắc Triều Tiên và Mỹ ký vào năm 1994 với mục đích đóng băng hoạt động hạt nhân của Bắc Triều Tiên cũng như dần xóa bỏ các lò phản ứng nước nặng, là một hành động xoa dịu của chính quyền Clinton“ ngây thơ”.

Military tensions on the Korean Peninsula also continued despite the Agreed Framework's signing: in December 1994, North Korea shot down a U.S.
Căng thẳng quân sự trên Bán đảo Triều Tiên vẫn tiếp diễn dù Khung Thỏa thuận đã được ký: tháng 12/ 1995, Triều Tiên bắn hạ một trực thăng Mỹ bay lạc vào không phận Triều Tiên;

Neglecting obligations under the Agreed Framework of 1994 led the North Koreans to covertly rebuild their fissile material production facilities a couple years later.
Việc phớt lờ các nghĩa vụ theo Khung Thỏa thuận 1994 đã giúp Bình Nhưỡng bí mật xây dựng lại các cơ sở sản xuất vật liệu phân hạch vài năm sau đó.

He said the world has tried exhaustively to reach a settlement with North Korea, starting with the US-backed 1994 Agreed Framework, which collapsed a decade later.
Ông Abe nói, thế giới có vẻ đã cố gắng rất nhiều để tiến tới một dàn xếp đàm phán với Triều Tiên, bắt đầu bằng Thỏa thuận khung 1994 do Mỹ ủng hộ, tuy nhiên sau một thập niên đã thất bại.

These principles seek to avoid the miscues of past diplomatic efforts like the 1994 Agreed Framework and the Six Party Talks, which endured for multiple years, stunting but never terminating North Korea's nuclear and missile programs.
Nhà Trắng đưa ra hai nguyên tắc nhằm tránh vấp phải những sai lầm trong nỗ lực ngoại giao như Thỏa thuận khung năm 1994 và các cuộc đàm phán 6 bên vốn kéo dài nhiều năm, làm chậm lại nhưng chưa bao giờ chấm dứt được các chương trình hạt nhân và tên lửa của Triều Tiên.

The difficult issue of the supply of light water reactors to replace North Korea's indigenous nuclear power plant program, as per the 1994 Agreed Framework, was left to be resolved in future discussions.
Vấn đề cung cấp lò phản ứng nước nhẹ để thay thế chương trình nhà máy điện hạt nhân của Bắc Triều Tiên, theo Khung Thoả thuận năm 1994, sẽ được giải quyết sau.

These principles seek to avoid the miscues of past diplomatic efforts like the 1994 Agreed Framework and the Six Party Talks, which endured for multiple years, stunting but never terminating North Korea's nuclear and missile programs.
Những nguyên tắc này được cho là phương pháp giúp ông Trump có thể tránh những sai lầm ngoại giao trong quá khứ như Khung thống nhất năm 1994 và các cuộc đàm phán 6 bên, kéo dài trong nhiều năm nhưng không thể chấm dứt được các chương trình hạt nhân và tên lửa của Triều Tiên.

Our research demonstrates that it was the United States that breached nearly all of its obligations under the 1994 Geneva Agreed Framework before the DPRK returned to its nuclear program.
Nghiên cứu của chúng tôi chứng tỏ rằng Hoa Kỳ đã vi phạm hầu hết các nghĩa vụ của mình theo Khung Thỏa thuận Geneva năm 1994 trước khi CHDCND Triều Tiên trở lại chương trình hạt nhân của mình.

Nor did the United States live up to its pledge in Article II of the Agreed Framework to“move towards full normalisation of political and economic relations”.
Đến năm 2003, Mỹ đã không thực hiện đúng cam kết trong Điều 2 của Khung Thống nhất để" tiến tới bình thường hoá toàn bộ quan hệ chính trị và kinh tế" giữa hai nước.

The disclosure by American intelligence agencies that North Korea was developing a capability to enrich uranium led the Bush administration to conclude that the Agreed Framework was not worth upholding, and construction on the new reactors was suspended.
Thông tin tình báo Mỹ nói rằng Triều Tiên đang phát triển năng lực làm giàu urani đã khiến ông Bush kết luận Thỏa thuận khung không còn đáng để tuân thủ và cho ngừng xây dựng lò phản ứng mới.

Likewise, North Korea's major complaint regarding the October 1994 Geneva Agreed Framework was that the US did not keep its promise to improve political relations with North Korea.
Tương tự như vậy, phàn nàn chính của Triều Tiên về Thỏa thuận Khung Geneva tháng 10 năm 1994 là việc Hoa Kỳ đã không giữ lời hứa cải thiện quan hệ chính trị với Triều Tiên.

Had North Korea not begun enriching uranium, they say, and had the U.S. moved faster to implement its portion of the agreed framework- including the construction of light-water reactors- things may have gone differently.
Họ cho rằng giá như Triều Tiên không làm giàu urani và giá như Mỹ hành động nhanh hơn để thực hiện bổn phận của mình trong Thỏa thuận khung( như việc xây dựng lò phản ứng nước nhẹ) thì mọi chuyện có thể đã khác.

In 1994, North Korea and the United States, under President Bill Clinton, sign an"agreed framework" with the goal of freezing and eventually discontinuing Pyongyang's nuclear programme.
Năm 1994, Bắc Hàn và Mỹ dưới thời Tổng thống Bill Clinton, đã ký“ thỏa thuận khung” với mục tiêu đóng băng và tiến tới dừng chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng.

EU and Egypt agree framework for co-operation in coming years.
EU và Egypt thống nhất khuôn khổ hợp tác trong những năm tới.