A FRAMEWORK AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• рамочное соглашение
• рамочной договоренности
• рамочного соглашения
• рамочному соглашению
• рамочным соглашением
• рамочный договор

Примеры использования A framework agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Negotiation of a Framework Agreement.
Переговоры по рамочному соглашению;

A framework agreement shall be one of the following types.
Рамочное соглашение является соглашением одной из следующих моделей.

Commencement of a framework agreement procedure.
Начало процедуры рамочного соглашения.

Award of the procurement contract under a framework agreement.
Заключение договора о закупках согласно рамочному соглашению.

Second stage of a framework agreement procedure.
Второй этап процедуры рамочного соглашения.

Initiate negotiations at the appropriate level to conclude a framework agreement.
Начать переговоры на надлежащем уровне по заключению рамочного соглашения.

Conditions for use of a framework agreement procedure.
Условия использования процедур рамочного соглашения.

Under a framework agreement procedure without second-stage competition;
При применении процедуры рамочного соглашения без конкуренции на втором этапе;

Conditions for use of a framework agreement procedure.
Условия использования процедуры рамочного соглашения.

There is an opportunity to achieve, within the next few weeks, a framework agreement.
Существует возможность для достижения в следующие несколько недель рамочного соглашения.

Second stage of a framework agreement procedure**hyperlink.
Второй этап процедуры рамочного соглашения** гиперссылка.

Effective planning is required for both stages of a framework agreement procedure.
Эффективное планирование требуется на обоих этапах процедуры рамочных соглашений.

Israel was negotiating a framework agreement to join the European Space Agency.
Кроме того, Израиль ведет переговоры о рамочном соглашении о вступлении в Европейское космическое агентство.

A framework agreement is not a procurement contract within the meaning of article 2(g) of this Law.
Рамочное соглашение не является договором о закупках по смыслу статьи 2( g) настоящего Закона.

The ECO has concluded a framework agreement with the European Union.
ОЭС заключила рамочное соглашение с Европейским союзом.

A framework agreement on trade in services, the Protocol of Montevideo, entered into force on 7 December 2005.
Протокол Монтевидео- рамочное соглашение о торговле услугами- вступил в силу 7 декабря 2005 года.

Conditions for use of a framework agreement procedure**hyperlink.
Условия использования процедуры рамочного соглашения** гиперссылка.

A framework agreement covering only training and exchanges of information and experience has been signed with Senegal.
С Сенегалом было подписано Рамочное соглашение, охватывающее только подготовку кадров и обмен информацией и опытом.

Purchase orders issued under a framework agreement are procurement contracts within that meaning.
Закупочные заказы, выданные согласно рамочному соглашению, являются договорами о закупках по этому смыслу.

A framework agreement has been concluded initially: description of the objectives established in the framework agreement..
Заключаемое первоначально базовое соглашение: описание целей, поставленных в базовом соглашении;.

Proposals to the Libyan Parties for a Framework Agreement on a Political Solution to the Crisis in Libya.
Предложения ливийским сторонам относительно рамочного соглашения о политическом урегулировании кризиса в Ливии.

A framework agreement on cooperation and coordination between the CSCE and the United Nations was concluded in May 1993.
Рамочное соглашение о сотрудничестве и координации между СБСЕ и Организацией Объединенных Наций было заключено в мае 1993 года.

However the signed documents only constitute a framework agreement, with no calendar or binding provisions.
Однако подписанные документы представляют собой лишь рамочное соглашение без графика выполнения и без обязательных положений.

In accordance to a framework agreement between Austria and Switzerland, a total of 12 Tiger F-5 combat aircraft are rented by the Austrian Armed Forces during 4 years.
В соответствии с рамочным соглашением между Австрией и Швейцарией Вооруженные силы Австрии берут в аренду на четыре года 12 боевых самолетов F5<< Тигр.

With respect to the migration, UNMIS and UNDP are providing guidance and training support to local committees recently formed in the area which have worked to resolve the disputes along the border. On 4 March 2010, a framework agreement was reached between the Misseriya leadership and local authorities with regard to facilitating the annual migration into Abiemnon County and into Unity State in general.
Что касается миграции, то МООНВС и ПРООН консультируют и обучают недавно сформированные в этом районе местные комитеты, которые прилагают усилия для урегулирования споров вдоль границы. 4 марта 2010 года лидеры племени миссерия и местные власти достигли рамочной договоренности об облегчении ежегодной миграции в графство Абиемном и в штат Юнити в целом.

EMERCOM signed a framework agreement in 1996 for the delivery of Be-200 airplanes for the EMERCOM fleet.
В 1996 г. с МЧС РФ было подписано рамочное соглашение о поставке для МЧС РФ 15 самолетов Бе- 200.

They share the objective of concluding an adaptation agreement as expeditiously as possible and, as a first step in this process, they will, together with other States Parties to the CFE Treaty, seek to conclude as soon as possible a framework agreement setting forth the basic elements of an adapted CFE Treaty, consistent with the objectives and principles of the Document on Scope and Parameters agreed at Lisbon in December 1996.
Их общей целью является заключение соглашения об адаптации в возможно более сжатые сроки и, как первый шаг в этом процессе, они будут, совместно с другими государствами- участниками Договора об ОВСЕ, добиваться заключения как можно скорее рамочной договоренности, определяющей базовые элементы адаптированного Договора об ОВСЕ, соответствующие целям и принципам Документа об охвате и параметрах, согласованного в Лиссабоне в декабре 1996 года.

The CNM has signed a framework agreement with the Argentine Union of Rural Workers and Stevedores UATRE.
НСЖ подписал рамочное соглашение с Аргентинским союзом сельскохозяйственных рабочих и грузчиков УАТРЕ.

UNICEF had not concluded a framework agreement on pharmaceutical procurement with WHO;
ЮНИСЕФ не заключил рамочного соглашения о закупке фармацевтической продукции со Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ);

Sistema signed a Framework Agreement with the India‘s largest oil and gas corporation, ONGC Videsh.
Состоялось подписание рамочного соглашения между АФК« Система» и ONGC Videsh, крупнейшей нефтегазовой корпорацией Индии.