What is the translation of " A FRAMEWORK AGREEMENT " in Polish?

• umowę ramową
• porozumienie ramowe
• umowy ramowej
• umowie ramowej
• porozumienia ramowego

Examples of using A framework agreement in English and their translations into Polish

The EU is now about to conclude a framework agreement with him.
Teraz UE jest bliska zawarcia z nim umowy ramowej.

A framework agreement was also signed in 2006 paving the way for EIB operations in the country.
W 2006 r. podpisano również umowę ramową umożliwiającą działalność EBI w tym kraju.

WTO members agreed a framework agreement on 31 July 2004.
Członkowie WTO uzgodnili porozumienie ramowe w dniu 31 lipca 2004 r.

The General Lease demonstrates features of a framework agreement.
Umowa Generalna Leasingu ma charakter umowy ramowej.

The PECA consists of a framework agreement and annexes as referred to above.
PECA składa się z porozumienia ramowego i załączników, jak określono powyżej.

one must then conclude a framework agreement with the insurer.
następnie należy zawrzeć umowę ramową z ubezpieczycielem.

SENER and DELTALAB sign a framework agreement to joint market the device AUTOPLAK.
SENER i DELTALAB podpisują umowę ramową o wspólnej komercjalizacji urządzenia AUTOPLAK.

the High Representative to open negotiations on a framework agreement with Canada.
Wysokiego przedstawiciela do podjęcia negocjacji w sprawie umowy ramowej z Kanadą.

II.1.3 Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system DPS.
II.1.3 Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów DSZ.

A framework agreement between the Ministries of Health
Podpisano umowę ramową między Ministerstwem Zdrowia

The European social partners concluded a framework agreement on the matter a long time ago.
Europejscy partnerzy społeczni wynegocjowali już swego czasu porozumienie ramowe w tej sprawie.

There will be a framework agreement and then there will be a rapid decision-making mechanism about the size of the assistance.
Powstanie porozumienie ramowe oraz mechanizm szybkiego podejmowania decyzji w sprawie wielkości pomocy.

II.1.3 Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system DPS.
II.1.3 Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów DSZ.

for cordial trading and diplomatic relations between the EU and Libya under a framework agreement.
dyplomatyczne między UE a Libią na mocy umowy ramowej są potrzebne.

Argentina sign a framework agreement on commercial and economic cooperation.
Argentyna podpisują ramową umowę o współpracy handlowej i gospodarczej.

The term of a framework agreement may not exceed five years,
Okres obowiązywania umowy ramowej nie może przekroczyć pięciu lat,

we have new Rules of Procedure and a framework agreement that also establishes all the elements that make up our relationship.
mamy nowy Regulamin i porozumienie ramowe, które określają wszystkie elementy składające się na stosunki między nami.

Additionally, two decisions concerned issuing an approval for prolonging the term of an agreement, and concluding a framework agreement with one economic operator.
Dodatkowo dwie decyzje dotyczyły wyrażenia zgody na przedłużenie terminu obowiązywania umowy oraz zawarcia umowy ramowej z jednym wykonawcą.

II.1.3 Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system(DPS)
II.1.3 Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów(DSZ)

it is barely credible for the European institutions to still want to conclude a framework agreement with a dictatorship like Libya.
To prawie nie do uwierzenia, że instytucje europejskie nadal chcą zawrzeć umowę ramową z taką dyktaturą jak libijska.

For many years we have had a framework agreement with the Danish defence,
Przez wiele lat mieliśmy umowę ramową z duńską obroną

in particular the conditions for the use of a framework agreement by contracting authorities which are not themselves party to it.
w szczególności warunki korzystania z umowy ramowej przez instytucje zamawiające niebędące stronami takiej umowy..

Therefore we need a framework agreement between theUSand EU which includes legal procedures for data requests
Dlatego też potrzebujemy umowy ramowej pomiędzy UE i USA, która obejmie procedury prawne w

Commissioners Cecilia Malmström(Home Affairs) and Andris Piebalgs(Development) signed a Framework Agreement with IOM Director-General William L. Swing.
Komisarz Cecilia Malmström odpowiedzialna za sprawy wewnętrzne oraz komisarz Andris Piebalgs odpowiedzialny za politykę rozwojową podpisali porozumienie ramowe z dyrektorem generalnym IOM, Williamem L. Swingiem.

II.1.3 Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system(DPS)
II.1.3 Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów(DSZ)

the Republic of Tajikistan was the first to sign a Framework Agreement in 2009.
Turkme nistan i Uzbekistan), który podpisał w 2009 roku umowę ramową, był Tadżykistan.

The Commission has negotiated on behalf of the Community a Framework Agreement with the Republic of Albania on the general principles for its participation in Community programmes.
Komisja wynegocjowała z Republiką Albanii, w imieniu Wspólnoty, Umowę ramową ustanawiającą ogólne zasady udziału Republiki Albanii w programach wspólnotowych.

Where contracting entities have awarded a framework agreement in accordance with this Directive,
Jeżeli podmioty zamawiające zawarły umowę ramową zgodnie z niniejszą dyrektywą,

Therefore, we support the development of relations with Libya through the establishment of a framework agreement covering various areas of cooperation with a view to stimulating a substantial political dialogue.
Dlatego też popieramy budowanie stosunków z Libią poprzez ustanowienie umowy ramowej obejmującej różne obszary współpracy, nakierowanej na pobudzanie zasadniczego dialogu politycznego.

Dachser signed in April a framework agreement regulating the registration conditions for all European branches upon request the Wtransnet Freight Exchange
Dachser podpisał w kwietniu porozumienie ramowe regulujące warunki przystąpienia wszystkich oddziałów europejskich, które będą zainteresowane korzystaniem