What is the translation of " A FRAMEWORK CONTRACT " in Polish?

• umowy ramowej
• umowa ramowa
• umowach ramowych

Examples of using A framework contract in English and their translations into Polish

Conclusion of a framework contract for modular flats on the Swedish market.
Zawarcie umowy ramowej na realizację mieszkań modułowych na rynku szwedzkim.

A Eurobarometer survey was carried out under a framework contract.
Na podstawie kontraktu ramowego przeprowadzono sondaż Eurobarometru.

Such experts were chosen under a framework contract following a tender procedure.
Eksperci zostali wybrani na mocy umowy ramowej zawartej w wyniku procedury przetargowej.

A framework contract of this sort should be considered again for the future upgrade.
Na potrzeby przyszłej modernizacji należy rozważyć ponowne zastosowanie tego rodzaju umowy ramowej.

This Chapter applies to single payment transactions not covered by a framework contract within the meaning of Article 29.
Niniejszy rozdział ma zastosowanie do pojedynczych transakcji płatniczych nieobjętych umową ramową w rozumieniu art. 29.

A framework contract signed with both OHB System AG
Kontrakt ramowy podpisany zarówno z firmą OHB System AG,

Secondly, the Commission services commissioned a study under a framework contract for assistance regarding impact assessments.
Po drugie, służby Komisji zleciły przeprowadzenie badania na podstawie umowy ramowej o świadczenie pomocy w zakresie ocen skutków.

The use of a Framework Contract to provide functionalities and provision of maintenance services for
Agencja eu-LISA i zewnętrzny wykonawca uzgodnili korzystanie z umowy ramowej w celu zapewnienia funkcjonalności

Information relating to specific contracts based on a framework contract should be given as requested by the EP.
Powinien istnieć obowiązek podawania informacji powiązanych z umowami szczególnymi opartymi na umowach ramowych, zgodnie z wnioskiem PE.

It may be a condition of a framework contract that the information referred to in paragraph 1 is to be provided on a regular basis,
Umowa ramowa może zawierać warunek, zgodnie z którym informacje, o których mowa w ust. 1, muszą być dostarczane regularnie,

The Court of Auditors identified an irregularity with respect to a procurement procedure use of a framework contract beyond its maximum value.
Trybunał Obrachunkowy stwierdził nieprawidłowość w odniesieniu do procedury udzielania zamówień publicznych wykorzystanie umowy ramowej powyżej jej maksymalnej wartości.

The termination of a framework contract which has been concluded for a period of 12 months
Wypowiedzenie przez użytkownika usług płatniczych umowy ramowej zawartej na okres 12 miesięcy

Hytera Mobilfunk GmbH confirms the successful conclusion of the negotiations with the European External Action Service(EEAS) over a framework contract for radio communica….
Hytera Mobilfunk GmbH potwierdza pomyślne zakończenie negocjacji zEuropejską Służbą Działań Zewnętrznych wzakresie umowy ramowej na instalację sieci radiowych dla dele….

This external evaluation was carried out by ECORYS, under a framework contract concluded with the Commission in 2006 following a call for tenders.
Ocena zewnętrzna została wykonana przez ECORYS, na podstawie umowy ramowej zawartej z Komisją w 2006 r. w wyniku zaproszenia do składania ofert.

particularly with regard to the under-estimation of the budgets of a framework contract.
zwłaszcza w odniesieniu do zbyt niskiego oszacowania budżetu umowy ramowej.

For the award of specific contracts under a framework contract with reopening of competition, the contracting authority shall inform
W przypadku udzielania konkretnych zamówień na podstawie umowy ramowej z ponownym poddaniem zamówienia procedurze konkurencyjnej,

by applying the terms set out in such a framework contract, without reopening the competition.
na warunkach określonych w takiej umowie ramowej bez ponownego otwierania procedury konkursowej.

A contract, a framework contract or a specific contract under a framework contract may be modified without a new procurement procedure in any of the following cases.
Umowę, umowę ramową lub umowę w sprawie konkretnego zamówienia udzielonego na podstawie umowy ramowej można zmienić bez nowego postępowania o udzielenie zamówienia w następujących przypadkach.

TITLE III Transparency of conditions for payment services Chapter 1 Single payment transactions Article 24 Scope This Chapter applies to single payment transactions not covered by a framework contract within the meaning of Article 29.
TYTUŁ III Przejrzystość warunków płatności Rozdział 1 Pojedyncze transakcje płatnicze Artykuł 24 Zakres Niniejszy rozdział ma zastosowanie do pojedynczych transakcji płatniczych nieobjętych umową ramową w rozumieniu art. 29.

Initiating work on an electronic portal/interface within a framework contract initiated by DIGIT or, if necessary, through a call for tender launched by this DG.
Rozpoczęcie prac nad portalem(interfejsem) elektronicznym w ramach umowy ramowej zawieranej przez DIGIT lub w razie konieczności w drodze zaproszenia do składania ofert, ogłoszonego przez tę dyrekcję generalną.

A framework contract and a first specific contract to increase user uptake has been signed
Umowa ramowa i pierwsza umowa szczegółowa mające na celu upowszechnianie usług wśród użytkowników zostały podpisane

pleasure not purchased under a framework contract which takes the form of package travel
prywatne niezakupione na podstawie umowy ramowej w postaci imprezy turystycznej

The terms of a framework contract may only apply between those contracting authorities that are identified for that purpose in the procurement documents
Warunki umowy ramowej mogą mieć zastosowanie wyłącznie pomiędzy tymi instytucjami zamawiającymi, które określono w tym celu w dokumentach zamówienia,

In order to cover gaps in risk assessment, additional financial resources in the region of EUR 500,000 annually would be needed from the EU health programme to establish a framework contract so as to gain access to expert knowledge when needed.
W celu uzupełnienia luk w zakresie oceny ryzyka potrzebne będą dodatkowe fundusze w wysokości ok. 500 000 EUR rocznie ze środków unijnego programu w dziedzinie zdrowia na potrzeby umowy ramowej, która zapewni- w razie konieczności- dostęp do fachowej wiedzy.

After signing a contract or a framework contract with a value equal to or greater than the thresholds laid down in Article 169(1)
Po podpisaniu umowy lub umowy ramowej o wartości równej progom określonym w art. 169 ust. 1

The authorising officer may waive this obligation on the basis of a risk analysis when reopening competition within a framework contract and for the cases set out in point 11.1 except points(d)
Urzędnik zatwierdzający może odstąpić od tego obowiązku na podstawie analizy ryzyka przy ponownym poddaniu zamówienia procedurze konkurencyjnej pomiędzy stronami umowy ramowej oraz w przypadkach określonych w pkt 11.1,

In the case of a payment transaction under a framework contract, a payment service provider shall, at the request of the payment service user for this specific transaction, provide explicit information on the execution time
Na wniosek użytkownika usług płatniczych w odniesieniu do danej transakcji płatniczej przeprowadzanej na podstawie umowy ramowej dostawca usług płatniczych dostarcza szczegółowych informacji dotyczących czasu jej realizacji

In order to cover gaps in risk assessment, additional financial resources in the region of EUR 500 000 annually would be needed from the EU health programme to establish a framework contract so as to gain access to expert knowledge when needed.
W celu likwidacji luk w zakresie oceny ryzyka konieczne byłoby przydzielenie z programu UE w dziedzinie zdrowia dodatkowych środków finansowych w wysokości ok. 500 000 EUR rocznie na stworzenie umowy ramowej w celu uzyskania dostępu, w miarę potrzeb, do specjalistycznej wiedzy.

regularly repeating reservations the contractual parties may sign a framework contract in a written form under a condition that agreements which were agreed within this kind of contract take precedence over the regulations in these GBTC.
regularnie powtarzających się, strony mogą zawrzeć pisemną umowę ramową pod warunkiem, że porozumienia zawarte w niniejszej umowie będą miałi pierwszeństwo przed postanowieniami niniejszych OWH.

Not a Framework Contract: For the avoidance of doubt, this Privacy Policy does not constitute a"framework contract" for the purpose of the EU Payment Services Directive(2007/64/EC)
Brak umowy ramowej. Niniejsze Zasady zachowania poufności nie stanowią„umowy ramowej” w rozumieniu unijnej dyrektywy w sprawie usług płatniczych(2007/64/WE)